모형
[ 模型 , copy ]
똑같은 모양의 물건을 만들기 위한 틀. 원형을 그대로 닮게 만든 본(本, 롬 5:14). 기자는 지상의 제도는 장차 에서 행할 의 모형이라고 가르쳤다(히 8:5). 로는 ‘타브니스’인데 같은 원어가 ‘모양’(출 25:9), ‘’(신 4:16; 시 106:20)으로, 또한 ‘튀포스’는 ‘예표’(롬 5:14의 난외주에서), ‘형상’(행 7:43), ‘본’(롬 6:17)으로 번역된다.
원어이해
(휘포데이그마) - ‘모형’(히 9:23). 적으로는 ‘아래에 놓고 보다’는 뜻으로 아래에 두고 베껴서 똑 같은 모양을 만드는 행위를 가리킨다.