독종

극도의 가려움과 물집을 동반한 . 종기. 부스럼. 직전 전역에 내린 여섯 번째 을 가리키는 ‘독종’(개역개정판에는 ‘악성 종기’)은 로 ‘아바부아’인데, ‘끓어오르다’, ‘뜨겁다’는 의미를 가진 것만 보더라도 독종 재앙의 무서움을 짐작할 수 있다(출 9:9-10). 욥의 을 하기 위해 주어진 질병도 바로 이 독종이었다. 한편, 탈취 으로 의 에 내린 독종(개역개정판에서는 ‘독한 종기’) 재앙은 쥐(쥐벼룩)가 옮기는 전염성이 강한 부스럼병(선 페스트)으로 짐작된다(삼상 5:6-12; 6:4). 에서는 이 독종이 주로 의 에 따른 으로 소개된다(신 28:35; 계 16:2). 개역개정판에서는 ‘악성 종기’, ‘독한 종기’, ‘심한 종기’ 등으로 번역하였다.