관습

로는 제정된 규정이나 , 을 가리키는 ‘호크’와 습관, 을 뜻하는 ‘미쉬파트’(이 단어는 많은 경우 ‘’, ‘’란 뜻으로 사용된다), 그리고 에서는 습관이나 법으로 정해진 을 나타내는 ‘에도스’ 등의 원어들이 사용된다. 위의 원어들을 로 살펴볼 때 관습이란 조상 대대로 전해 내려오거나 아니면 법으로 제정되어 모든 사람이 당연하게 여기고 준수하는 사회적 풍습이나 전통을 가리킨다. 에서 행해진 관습의 예를 들면, ① 낯선 손님이라도 극진히 대접하는 관습(창 18:2; 19:1) ② 등 윗 사람에게 예의를 표하는 관습(창 31:35) ③ 하루에 세 차례 하는 관습(단 6:10; 행 10:2) ④ 가 되면 을 하는 관습(눅 2:42) ⑤ 에는 죄수를 석방하는 관습(요 18:39) ⑥ 에는 에서 드리는 관습(눅 4:16) 등이다. 개역한글판에서는 ‘’(삿 11:39), ‘습관’(삼상 2:13), ‘’(행 21:21; 28:17).