감복숭아
[ almond ]
| 특이사항 | 개역개정에서 추가된 단어 |
|---|
에서 흔히 볼 수 있는 ‘편도’라 불리는 . 성경에서 ‘살구나무 열매’로 번역되었으나 실제는 다르다(→ ‘’ 를 보라). 이 나무는 잎이 나기도 전에 분홍색(혹은 순백색) 꽃이 피기 때문에 들 가운데서 가장 먼저 꽃을 피운다. 에서 은 살구나무 가지를 사용하여 의 떼를 불렸으며(창 30:37), 에서 의 반란이 종결된 후 께서는 가 싹이 나고 감복숭아 열매를 맺도록 역사하심으로써 의 지도권을 만 들 앞에 공인해주셨다(민 17:8). 개역한글판에서는 ‘’(창 43:11).