불타발타라

요약 인도의 승려로 중국으로 건너가 《달마다라선경(達磨多羅禪經)》 《대반니원경(大般泥洹經)》 등을 번역하였다. 그가 번역한 불경은 모두 13부 125권에 달한다고 한다.

산스크리트 이름 부다바드라를 음역한 것으로, 각현(覺賢) 또는 불현(佛賢)을 뜻하며, 존칭하여 천축선사(天竺禪師)라 한다. 북인도 출생으로 17세 때 출가하였으며, 부다세나에게 선법(禪法)을 배우고 있을 때, 그 자리에 있던 중국 승려 지엄(智儼)의 요청으로 중국으로 향발하여 3년 만에 장안(長安)에 도착하였다. 그곳에서 구마라습[鳩摩羅什]과 친교를 맺고 경론(經論)의 의문점 등을 서로 논하였다.

그러나 장안의 불교계와 맞지 않아 루산산[盧山]의 혜원(慧遠)에게 갔으며, 그의 희망에 따라 《달마다라선경(達磨多羅禪經)》 2권을 번역하였다. 그 후 건업(建業:南京)의 도량사(道場寺)에서 법현(法顯)과 함께 《마하승기율(摩訶僧祇律)》 40권과 《대반니원경(大般泥洹經)》 6권 등을 번역하였다. 또 지법령(支法領)이 가져온 《대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經)》 60권을 번역하는 등 그가 번역한 불경은 모두 13부 125권이었다.