사투리변역 Qna 관련 답변 9 페이지

안녕하세요 연극을 준비하고 있는 학생입니다 전라도 사투리를 해야해서 밑에 대사를 전라도 사투리로 번역해주시면 감사하겠습니다^^ 냉천이란 그것이 그건 온천하곤...

갯마을 차차차 드라마 2회 마지막 쯤 남자아이가 할아버지께 ‘좋고말고~’라고 하는 것 같은데 정확히 무슨 말인지 궁금해요^^ 내공 80 드립니다 좋다는 말입니다

경남 고성 사투리로 독수리를 어떻게 말하나요 급해요 궁수리 또는 궁수리기 라고 말합니다.

제가 게임에서 다른 사람한테 "전라도 퍼랭아", "그래서 니가 전라도인겨" 라는 소리를 들었는데 "퍼랭이"가 무슨뜻인가요? 전라도에는 민주당 지지자들이 많아요. 선거 때...

조때야 라고하는데 조때가 무슨뜻인가요? 너 큰일난다~ 이정도로 해석하시면되여 너 조때야 ... 이러면 너 그러다가 큰일난다 이렇게요

아~ 사장님이세요? 제가 몰라 뵀습니다. 저는 누구누구입니다. 를 봉화 사투리로 하면 어떻게 되나요? 아~ 사장님이세요? 제가 몰라 뵀습니다. 저는 누구누구입니다. 를 봉화...

우리 할매가 삶은 밤을 내 입에 넣어주며 묻는다 “밤을 까믄 뭐가 있을까?” 할매 질문에 나는 말했다. “고소하고 맛난 밤이 있겄지, 뭐가 있겄어.” 할매가 또 밤을 내 입에...

가방 끈이 땅을 질질 끄신다, 소리나게 끄시지 좀 마. 처럼 일상 생활에서 아무렇지 않게 쓰고 있었는데요 끄시다라는 말이 전라도 방언인가요?? 뉘앙스로만 썼어서 정확한 뜻을...

강원도 사투리로 가치, 같이여행할래? 알려주실 수 있나요 ㅠㅠㅠ 제발제발제발제발제발요 .... 친구가 자꾸 없대요 ..... 제발 알려주세요 ... 당당하게 말해버렸어요 ... 플리즈 .....

지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아냐 그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야 정말 하루도 빠짐없이 너는 사랑한다 말해줬었지 잠들기 전에 또 눈 뜨자마자...