사투리변역 Qna 관련 답변 8 페이지

너도 같이 들을래(음악) ?을 부산사투리로 하면 어케되나여 알려주세욥 소리나는대로 적으면 "니도 낄래?" "니도 가치 들을래?" "함 가치 들을까?" "가치 들어보까?"

어디 사투리인지 모르겠는데 약간 ~에 환장한다? 정신을 못 차린다? 무척 좋아한다? 느낌 허껍빤다인가, 헐껍한다인가? 사실 뭐가 뭔지 잘 모르겠는데 예시를 들자면 아가...

만나는 거야, 가볼게, 괜찮지, 아니야?, 보고싶었어 를 강원도 사투리로 바꿔주세요 만나는 기다, 가삔다, 개안치, 아이가?, 보고싶어삣다

사투리중에 빨리 한다는 뜻으로 베롯같이 한다? 벼룩같이 한다? 배록같이 한다? 뭐이런 말이 있나요? 배락같이 한다. '배락'은 '벼락'의 경북 사투리입니다. '배락같이 한다'는...

소설 쓰는 수행평가가 있는데 이 대사가 시골 할머니역이에요 제주도 사투리 아니면 어디 사투리든 상관 없어요 빨리 부탁드릴게요ㅠㅠ 몇달전으로 기억하는데 새벽에...

미술시간에 사투리 엽서를 제작 하는데, ‘나 너랑 정말 잘 통해’를 제주도 사투리로 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ 나 너랑 정말 잘 통해는 "나와 너랑 참 잘 땡겨"라고 표현할 수...

해남사시는 조부모님이 싸우실때 할아버지께서 할머니께 "아이고 이 한포야" 이렇게 말씀하시곤 하셨는데 한포뜻이 뭔가요? 어감이나 문맥상 이 바보야 이런 느낌이었어요....

저희 할머니가 경남분이신데요 구씨난다 라는 말을 많이 쓰세요 뜻은 약간 ㅈㄹ났다?같은 뜻인데 검색해봐도 사투리 사전에 없고… 경남분들 구씨난다 많이 쓰시나요 구씨나네...

경상도 사투리인데예,저는 부산에서 이런 걸 많이 듣거든예,가를 거따 떤져놓고 가믄 되는 거 아이가?/아니가? 이거 걔를 거기다가 데려다놓고 가면 되는 거잖아라는 뜻이...

강원도 사투린데 읽을수가 있어야지... '뻗디디고'나 '어러이'라든가... 도와주시면 감사하겠습니다. 홧김에 그저 이놈의 장인님 하고 댓돌에다 메다 꽂아버리고 우리 고향으로...