사투리변역 Qna 관련 답변 27 페이지

할머니 할아버지가 애기 재롱 피우는걸 보고 살품? 살풍? 떤다고 하시는데 이게 무슨 뜻인가요?? 재롱피운다는 뜻 같기는 한데 정확한 의미를 알고 싶어서요 도와주세요ㅠㅠ...

가사중 일부 단어(문장x)를 바꿔주세요 (단어10개이상) 부탁드려요ㅠㅠ 경상도 사투리로 부탁 드릴게여 울지마 울긴 왜 울어 고까짓것 사랑 때문에 빗속을 거닐며 추억일랑...

부산 사투리로 어떻게 하나요ㅠㅠ 1왜 삐졌는데 2뭐할까 3싫어 강아지 할래 제주도사투리... 1안 삐졌어 2이거 어때? 3고양이로해 부산이 젤루 급합니다ㅠㅠㅠ 젭알!!!...

강원도 사투리로 '환경을 보호하지 않으면 큰일 난다'하고 '자연을 지키지 않으면 안 된다'가 무엇인가요? 아무래도 방언은 환경을 보호하지 않으면 큰인 난다 이거 인듯 하네요...

'환경을 보호하지 않으면 큰일 난다.' 라는 말을 제주도 사투리로 바꾸면 어떻게 되나요? 안녕하십니까? 지식iN 사룰입니다☜ '환경을 보호하지 않으면 큰일 난다....

정확히 뭔뜻이라고 정의내릴 말주변이 없네요 밥 먹었간? (밥 먹었길래 그러니?) 너는 알간? (너는 알아서 그런 말을 하는거야?) 지금 비오간? (우산 가져가라고 하면 이럽니다)...

사투리 어느지역 사투리인지 판단좀요! 지금부터~ 지금부터서~ 지금부터서 사투리아닌가요? 정확한 어조를 보아야 알겠지만 동남방언, 경상도 쪽 느낌이 나네요.

안녕하세요. 아래와 같은 말을 강원도 사투리로 바꾸고 싶은데 도와주실 분 있나요? -그 오빠는 왜 그런 말을 해가지고. -이게 누구야? 너무 예뻐서 못 알아보겠다. 내 딸 맞아?...

여기는 절인 거 같은디, 왜 암것도 없다냐 앞에 비는 건 탑이랑 돌부처만 즐비해있구마잉. ‘운주사 천불천탑’이라 해서 유명한 곳이잖냐. 글서 흔한 천왕문도 없고...

‘우리 학교에 오신것을 환영합니다’ 경상도 사투리로 번역 해주세요 학교 숙제에요 급해요ㅜㅜㅠ "우리 학교에 와줘서 고맙다 이기야" 정도로 번역할 수 있을 것 같습니다.