사투리변역 Qna 관련 답변 24 페이지

"어무이 재산으로 학생들이 공부한다카이." 경상도 방언인데 서울말로 뭐라고 하나요? 안녕하십니까? 지식iN 사룰입니다☜ "어무이 재산으로 학생들이 공부한다카이....

그 부산 사투리인지 아닌지는 모르겠지만 ~라대 라고하는게 무슨 뜻인지 모르겠어요....그러니까 예를들면 누가 니보고 하라대, 이런식으로요. 내공 50겁니다!! 최대한...빨리......

내나 뭐 그서 그 아니겠나 하면 못알아들어요? 궁금궁금 그 정도는 알아듣습니다

옛날에 애들이랑 장난칠 때 막 혼자 안경 안썼으면 "니 꼼부 ~ 안경안썼다" 이러고 놀았던 기억이 있는데 혹시 꼰부인지 꼼부인지 꼼보인지ㅠㅠ 이 단어 쓰신분 있으신가요?...

'사랑한다'를 사투리로 어떻게 하나요? 경상도 이런 걸 정해놓은 게 아니라 여러 지역 사투리로 보고 싶어요. 사랑한데이 말고도 다른 지역 사투리로요! 내 아를 나아도

벅졌다 벅지다 복지다 이런 말이고 복이 많다구요? 하니까 아니래요 평천리 문경입니다 경북 쪽 사투리로 "벅지다"가 맞습니다.. 살쪘다는 말이고요...넉넉하다 라는 뜻도 있고...

‘사촌동생이 갖고 싶은 거 있다고 용돈 준 착한 오빠있다’ 를 경상도 사투리 부산 사투리로 높낮이 표현해서 번역?해주실 수 있나요?!!↗️↘️이런 걸로 사↘촌↗동↘생...

숙제로 연극 대본 쓰는데 사투리가 너무 어려워서... 경기도 사투리가 ~~줘 -> 도!로 바뀌잖아요 밑에 쓴 대사도 이런 식으로 바꿔주세요 1. 너 진짜 미쳤냐 2. 거기 있는 우유...

충남이나 전라도 아니면 경상도 사투리로 좀 바꿔주세요.. ㅡ어머니 ㅡ목소리 ㅡ내려가는 길 ㅡ헛딛다 ㅡ차가운 ㅡ따뜻해진다 ㅡ산 ㅡ제일 높은 이거 외에도 말투 어떻게...

솔직히 말해 줄까? 간난 어민 절대로 안돼! 사람들이 간난 어미, 간난 어미, 어미 소릴 붙여주니깐 뭔가 욕심을 내는 모양인데, 내심으론 아무도 간난 어밀 어미라고 여기는...