사투리변역 Qna 관련 답변 21 페이지

전라도 사투리인데 "기나 고동이나 강건너 뻘떡기나"가 무슨 뜻인가요? 들어 보셨을거예요... 비슷한 예로는 '개나 소나' 혹은 "개발세발"을 들 수 있어요. 대체로 '적합한...

"괜찮지 않겠냐?" 경상도 사투리로 어떻게 말하나요??? 안녕하십니까? 안지식IN사룰 입니다☜ "괜찮지 않겠냐?" 경상도 사투리로 어떻게 말하나요??? 괘(개)안치...

제가 저번에 길을 가다가, 빌라 주차장 아래에서 돗자리 펴놓고 쉬고 계시는 할머니들께 길을 여쭈어 보았는데요, 할머니분들께서 사용하신 단어중에 모르는 게 있어서요,, 제...

개목딱긋다 경상도 사투리인데 ‘매우 별로’라는 뜻입니다 어떻게 쓰는게 올바른 사투리 단어일까요? ex) 가위-> 가시게, 가세 가 올바른 사투리 표현 ‘개목딱긋다’의...

오빠야 가사중- 나는 너를 좋아햐고 너를 좋아하고 너도 나를 좋아하고 나를 좋아하고 우리 서로 좋아하는데도 그 누구도 말을 안해요 이 가사 사투리로 번역해 주세요ㅠㅜㅠ...

네이버 웹툰 하루만 네가 되고 싶어(35화) 의 대사고요 밑의 대사들을 사투리(강원도, 전라도, 충청도, 제주도)로 바꿔주시면 됩니다. 강원도, 전라도, 충청도, 제주도 중에 한...

생각보다 마음이 여리다. 심성이 곱다 위에 문장들 부산 사투리로 뭐라 하나요? 순하다 착하다를 주로 쓰는거 같아요 마음이 (맴이-발음이 좀 이럼) 참 곱다 ㅡ이렇게 씁니다...

은다, 만다 그랬쌌노가 무슨 뜻인가요? 싫다, 그렇나, 왜그러노 (헐 이것도 사투리인가 ㅋ)

부산 사투리 중에 누가 헌팅하러 오거나 치대는 것을 보고 ~깐다 라고 하던데 뭐라고 하나요? 까투리? 같은 단어 였던 것 같아요 까대기 치다 입니다 "까대기 치다"는 남성이...

뭐 이키 짜리노가 무슨뜻 이죠? 어떤 아저씨가 쓰던데 사투리인가요 "짜리다"는 경상도 사투리로 "짧다"라는 뜻입니다. "뭐 이키 짜리노?" ( 뭐 이렇게 짧냐? ) 도움이 되셨길...