사투리변역 Qna 관련 답변 13 페이지

뜻이 대충 무겁게 몸으로 누를 때 당하는 사람이 "아 왜이렇게 뉘(니)겨!" 하는 식인데 검색해도 안 나와서 질문 올려요

안녕하세요, 부산사투리 관련해서 질문 드립니다, 소설 속 한 장면을 부산사투리로 서술해야 되는데요, 제가 나름대로는 묘사해 봤는데 부족한 것 같아 자문 부탁드립니다....

가가가가 : 그애가 그애니? 가가가가가 : 그애가 가씨 집안이야? (맞나요?^^;;;) 가가가가가가 :그애가 그것을 가지고 가서 (맞나요?ㅠ) 알려주세요ㅜㅜ 가가가가 = 그아가 그애가?...

모델 일지 기록 함께 산책촬영을 했던 어느 날 영혼까지 이미 홀린듯 삼촌 이모를 따라 아주 편안하게 촬영했다는 후문 그동안 촬영을 돌아보면 사정거리에 알짱 거리는 것보다...

저녁은 뭐 무야 잘 묵었다 가 무슨 뜻인가요? 사투리인 것 같은데.... 경상도 말이고요 저녁을 뭘 먹어야 잘먹었나 라는 뜻입니다

1. 연락도 없이 무슨일로 오셨어요? 2. 같이 저녁먹고 가세요. 3. 볼때마다 아주 선남선녀, 너무 잘 어울려요. 대충 이런 의미고, 경남진해쪽 사투리로 바꾸면 어떻게 될까요?...

제주도 사투리에 '무사' 라는 말이 있던데 무슨 뜻 인가요? 안녕하세요.. 제주도민입니다.. 무사 = "왜" 라는 뜻입니다 실제 대화를 예로들면.. 왜? = 무사? 왜요? = 무사마씸? 쟤는...

오늘 비 온다 했는데 우산을 깜빡하고 놓고왔어 이미 나왔으니까 그냥 가야겠다 를 전라남도 사투리로 바꿔주세요 오늘 비온다 했는디 우산을 깜빡하고 놔뚜고 왔어야 이미...

이게 내가 월남전에 참전해서 베트공놈들을 다 쏴죽이고 받은 훈장입니다니. 보시라! 보시라! 내가 다음에 무슨 훈장을 받으시라는걸 아시다니? 다음에는 태극무공훈장을...