사투리변역 Qna 관련 답변 12 페이지

~하드매 이거 어디 사투리인가요? 평북 의주 압록강 북쪽의 만주의 조선족 방언

많이에서도 왔네 이거 한 번만 해주세요 '많이에서도 왔네' 이거 무슨 말인가요? 여러 곳에서 왔네? 많은 곳에서 왔네? 이런 말인가요? 말이 되어야 바꿔드릴 수 있네요

~한다니께 이런 사투리는 어느지방 사투린가요? 전 경북 사는데 톡으로 자꾸 께 거리니까 면전에 대고 말할때도 자꾸 ~한다니께 이래가지구요 어느지방 사투리인지는 알고...

문학 수행평가로 문학에서 사투리를 조사해야하는데 세번째 줄에 아배요 알지러요 할때 알지러요가 무슨뜻인가요 알고있냐는 뜻인가요? 어떤 뜻인지 알려주세요 알지요 알고...

나랑 같이 여행 갈래 를 제주도 사투리로 뭐라고 하나요? 나랑같이가쑤꽈 ?

흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 스쳐지나간건가 뒤돌아보지만 그냥 사람들만 보이는거야 다와가는 집근처에서 괜히 핸드폰만 만지는거야 한번 연락해 볼까...

"여러분들의 희생을 잊지 않겠습니다"가 전라도 방언으로 뭐예요? 전라도에서도 그렇게 말합니다.

‘인사되네’ 이게 무슨말이죠?사투리같긴한데 '유명하다'라는 말인데, ㅇㅇ갤러리에서 어떤 분이 세가지 분류라고 하네요 저 사람 인사되냐? = 저 사람 여기저기다 물어봐도...

전라도사투리 빡울희나 치러갈까란 영롸 대사가 있는데 무슨 뜻 인가요. 빡울희가 아니라 빠구리라고 치는데, 성적인 의미로 알려져있으나 전라도에서는 땡땡이로 씁니다.

"오랜만에 서울구경 하니까 기분이 째진다"를 경상도 사투리로 바꿔주세요! 간만에 서울 오니, 기분 직이네.