영화대사번역 Qna 관련 답변 1 페이지

영화 16분 다 되어갈 때 아휘가 나 왜 불렀냐고 말하고 보영이 나랑 같이 있어줘. 그랬으면 좋겠어. 라고 대사 치는 부분이 있는데 이 부분 원문 그대로 텍스트로 한자...

영화 렛미인에 나오는 빛이 사라지면 너에게 갈게, 이엘리가 이 대사가 나오는 씬의 쪽지 속 스페인어를 알려주세요 텍스트로 가지고 있고 싶습니다 쪽지 속 스페인어.......

어벤져스 2편 끝에 비젼과 울트론이 서로 대화 할 때 울트론이 이런 대사를 말했습니다. "Stark asked for a savior, and settled for a slave." 번역기 돌려봐도 정확히 무슨...

영화 마녀 중간에 보면 귀공자(최우식)가 구자윤(김다미)에게 " Do what you feel is best for you " 라고 말을 건네는 장면이 나오거든요? 대충 읽으면 " 너 좋을대로 해...

영화를 보는데 kind of가 없어도 되는 거 같은데 파파고에 문장을 번역해봐도 kind of가 어떻게 사용되는지 모르겠어요. "You're kind of making it my business, here." 전...

그 퀸젯인가 비행선이랑 캡틴이랑 싸울 때, 캡틴 보고 "stand down" 이라고 하던데, 자막으로는 "투항하라"라고 떴어요. 궁금해서 찾아보니 stand down이 '하던 일에서...

마이클이 슬럼가 사람들과 한판 한 다음날 엄마가 마이클을 찾으러 슬럼가에 갔을 때, 카드 게임 하던 사람이랑 하던 총의 대화가 궁금합니다. 그 총 잘...

영화 남산의 부장들에서 이병헌과 미국대사의 대화중 이병헌의 마지막 대사가 알고 싶습니다. 어눌한 발음을 연기해서인지 정확히 알아듣기가 힘듭니다.

코브 역 맡은 디카프리오 대사만 적어주셔도 돼요!! 영어로 부탁 드릴게요!! 선생님들,,간절히 부탁드릴게요 Not exactly. I have a...

쿠엔틴 타란티노의 영화 '장고:분노의 추적자(Django Unchained)' 중 장고와 조력자인 킹 슐츠(크리스토프 발츠 분)가 농장주인에게 신분을...