간사이벤번역 Qna 관련 답변 1 페이지

出てええんや가 무슨 뜻일까요? 사투리라서 파파고는 명확하게 번역이 안되네요 안녕하세요! 出てええんや ➞ 나와도 된다구~ / 나가도 된다구~ 일단 이 문장 자체는 이렇게...

~ ですか는 보통 오사카벤으론 ~ や 이런 식으로 말 하잖아요 근데 ~ や는 경어가 아닌데 모르는 어른에게 이야기 할 땐 뭐라고 이야기 하나요? ~ わ 인가요? ～ですか를...

일본어를 몰라서... 한글로... 오사카 방언이라고 하던데 혼나라 츠레테 이카헹 오모이다스카모 시레헹요 이 세 가지가 무슨 뜻 인가요? 첫번째는 잘못들으신거 같고 두번째는...

일본어를 몰라서... 한글로... 오사카 방언이라고 하던데 혼나라 츠레테 이카헹 오모이다스카모 시레헹요 이 세 가지가 무슨 뜻 인가요? 해당 문장은 오사카 방언으로 쓰인...

とんねんすやろしとったあってん？じっけんぶっこんできよったんか ㄴ자막으론 실험을 했단 말이지?라고 번역 사투리 없는 버전은 원래 어떤 문장인지 가능하다면...

せやんねw 이거 뜻 좀 알려주세요 ㅠㅠㅠ 안녕하세요! せやんねｗ（そうだねｗ） ➞ 그렇구나 ㅋㅋ (그렇구만) (칸사이벤입니다!!) 감사합니다!

해석 하다가 모르는 게 있어서요 치바현 출신인 분이 말하는 사투린데 言うた를 유웅다 이렇게 발음하던데 일본어로는 뭐라고 써야 맞아요? 유우타로 쓰니까 틀린 거 같아서요...

해석 좀 해주세요! なんしよーと？ばりひまいね電話したいっちゃけどー？福岡男は韓国行かへんやん雑魚がやかましいわしょうもない方言使ってんちゃうぞぼけ...

번역 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠㅠ간사이벤 사투리같은데 맞을까요? 翔けるっちゅー意気込み 시코쿠에 있는 高知件（코우치현)의 방언이구요 翔ける는 비상하다/ 날다...

간사이벤인데요 무슨 두번째 줄이 뭔 뜻인지 모르겠어요... 뭔 괴물이라는데 저게 뭔소리죠ㅠㅠㅠ 俺以外にもおったんかい 나 외에도 있었냐 このバケモン 이 괴물자식...