영작이나 한국어-> 영어로 번역 잘하시는 분 > 질문 답변

영어를 한국어로 바꿀 때는

​

그냥 순차적으로 쭉 읽어도 이해가 되서 대충 머릿속으로 정리해서서 쓰면 되는데

​

​

영작이나

​

한국어를 영어로 번역할 때는

​

끝에서부터 앞으로 거꾸로 올라가면서 필요하면 왔다갔다 하면서

​

이런식으로 시체해부하듯이 번역하는 법 밖에 없나요?

​

그냥 자연스럽게 쭉 한->영 번역은 할 수 없나요?