타투 문장 번역 > 질문 답변

본문 바로가기

타투 문장 번역

작성자 익명 이름으로 검색 작성일 2024-09-13 23:00 댓글 10건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

​

마음에 드는 문장을 발견했는데

주위에 번역 부탁할 분이 없어서

적절한 번역부탁드려봅니다..!

​

[내가 가장 빛날때는 나일때]

이 문장을 사용하고 싶습니다

​

파파고에서는 이렇게

나오는데 오역이 많아서 믿을수가 없네요uD83DuDE05

When I shine the most, when I'm me

​

​

영어 실력자분들 도와주세용!


익명 profile_image 작성여부 ‭

맻년을! 고민했는데 안된다니 하지말라는 계시인가봐요..uD83EuDD79

익명 profile_image 작성여부 ‭

영어 모르는 사람이 타투 했네요 ㅎㅎ 문법적으로 오류.  내가 가장잘났다. 내가 가장 빛난다.. 2ne1 내가 가장 잘 났다  ㅎ

익명 profile_image 작성여부 ‭

안하시겟다고 약속하면 번역 해드릴게요 ㅠㅠ

익명 profile_image 작성여부 ‭

역시 .. 타투는 아프니까 안하는게 좋겠죠?uD83DuDE07

​