러시아어 번역 부탁드립니다

러시아어 번역 부탁드립니다

작성일 2023.11.27댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

팔로군 행진곡 러시아어 버전으로 만들어 봤는데
러시아어를 못해서 번역 부탁드립니다

진격! 진격! 진격!

우리 연대 태양 따라 나간다,
조국의 대지를 밟으며,
국민의 희망을 싣고서,
우리들은 백전불패의 무력!

우리는 국민과 제국의 자제,
우리는 인민의 군대.
두려워 않고, 굴복 않고, 용감히 싸우네,
나치 무리들을 쓸어버릴 때까지,
블라디미르의 기치를 높이 날린다!

들으라! 트렘펫 소리 울리는 바람을,
들으라! 연방찬가 얼마나 우렁차게 울리는지를!

전우들아 발을 맞춰 해방의 전장으로 나아가자,
전우들아 발을 맞춰 적들의 국경으로 나아가자,
전진! 전진!
우리 대열 태양 따라 나간다,
최후의 승리를 향해,
우크라이나 해방을 향해!


#러시아어 번역기 #러시아어 번역 어플 #러시아어 번역기 추천 #러시아어 번역기 파파고 #러시아어 번역가 #러시아어 번역 알바 #러시아어 번역공증 #러시아어 번역-통역 채용

profile_image 익명 작성일 -

Корсар! Корсар! Корсар!

Наш полк следует за солнцем,

Ступая по земле своей Родины,

Неся надежду народа,

Мы непобедимая сила!

Мы народ, самоограничение империи,

Мы — народная армия.

Не боясь, не сдаваясь, смело сражаясь,

Пока нацисты не будут уничтожены,

Высоко развейте знамя Владимира!

Слушать! Ветер, звучащий как труба,

Слушать! Как громко звучит гимн Конфедерации!

Товарищи, давайте выдвинемся на поле освободительной битвы.

Товарищи, выдвинемся к границе врага,

Продвигать! Продвигать!

Наши ряды следуют за солнцем,

К окончательной победе,

К освобождению Украины!

[영어식 발음]

Korsar! Korsar! Korsar!

Nash polk sleduyet za solntsem,

Stupaya po zemle svoyey Rodiny,

Nesya nadezhdu naroda,

My nepobedimaya sila!

My narod, samoogranicheniye imperii,

My — narodnaya armiya.

Ne boyas', ne sdavayas', smelo srazhayas',

Poka natsisty ne budut unichtozheny,

Vysoko razveyte znamya Vladimira!

Slushat'! Veter, zvuchashchiy kak truba,

Slushat'! Kak gromko zvuchit gimn Konfederatsii!

Tovarishchi, davayte vydvinemsya na pole osvoboditel'noy bitvy.

Tovarishchi, vydvinemsya k granitse vraga,

Prodvigat'! Prodvigat'!

Nashi ryady sleduyut za solntsem,

K okonchatel'noy pobede,

K osvobozhdeniyu Ukrainy!

러시아어 번역 부탁드립니다

사진 속 러시아어 번역 부탁드립니다 답변이 늦었습니다. ---------------------------- 본인것 우산만을 사용하시길 바랍니다. 양심이 있다면 사용후 원래의 자리로 가져다 놓으시길...

러시아어 번역 부탁드립니다

러시아어 번역 부탁드립니다 안녕하세요! 번역이 다음과 같습니다: Регистрация - 가입, 등록 логин - 로그인 пароль - 비번...

러시아어? 번역 부탁드립니다

러시아어 인 것 같은데 번역 부탁드립니다 안좋은말인대.. 써도 되련지 모르겠습니다. 밴하라고(쫓아내라고) Mother Fuc*** 사기꾼새끼야

러시아어 번역 부탁드립니다!

... выворачивает 번역기로는 제대로 번역이 되지 않아서 여쭤봅니다ㅜ 일단... 제가 러시아어권 국가에서 5년간 살았고 토르플 1급을 쉽게 패스하기도 했지만...

러시아어 번역 부탁드립니다~

... 제가 인터넷에 한국말로 편지를써서 번역부탁하는 글을 올리면, 친절하신 분들이 러시아어번역해주세요 ~ 그렇게 해서...

러시아어번역 부탁드립니다

... 여성분이신데 친절하시고 원어민이신데 한국어도 아주 잘하세요 >>러시아어 번역 상담(PC 접속시 링크) >>러시아어 번역 상담(모바일 접속시 링크)