인터스텔라

Question

미국에 거주한지 3개월되는 교환학생인데요 인터스텔라가 마침 집앞에 아이맥스에서 상영하길래 볼려고 하는데요 한글자막없이 영어로 돈주고 봐도 이해할수있을까요..? 물론 다는아니겠지만 그래도 영화볼만했다라는 느낌이라던가...

Accepted Answer

00:00:16 I N T E R E S T E L L A R00:00:24  00:00:25 My father was a farmer.00:00:28  00:00:29 Like everybody else at that time.00:00:32  00:00:33 At first he didn't start that way.00:00:36  00:00:41 The computer says you're a little old.00:00:43  00:00:43 - It is controlled. - Crossing the Straits.00:00:46  00:00:49 - Apagando Cooper.  - Heeee.00:00:51  00:00:52 - Deleting all. - Hey, do not have to delete anything.00:00:55  00:00:59 Dad?00:01:00  00:01:05 Sorry Murph.00:01:08  00:01:08 Go back to bed love.00:01:09  00:01:09 I thought you were a ghost.00:01:11  00:01:14 There's no such thing as a ghost.00:01:16  00:01:16 Grandpa says there are.00:01:18  00:01:19 No my love, it is because the grandfather is too close to ...00:01:21  00:01:21 ... being one himself.00:01:23  00:01:23 Go back to bed.00:01:24  00:01:24 Were you dreaming about the crash?00:01:26  00:01:27 I beg you to go to the bed murph.00:01:30  00:01:56 We had run out of wheat.00:01:59  00:01:59 Came the plague and had to burn.00:02:01  00:02:01 We still had corn.00:02:03  00:02:03 We acres of corn.00:02:05  00:02:05 Although we had was more dust.00:02:08  00:02:10 I can not describe. It was continuous.00:02:13  00:02:13 That, steady blow of dust.00:02:17  00:02:19 We had pieces of linen ...00:02:22  00:02:22 ... To cover our nose and mouth.00:02:25  00:02:25 And so I do not inhale too.00:02:27  00:02:29 When we put the table whenever we put the dishes upside down.00:02:33  00:02:33 Glasses, cups, we put everything upside down.00:02:35  00:02:41 Hurry up. Murph's getting late.00:02:44  00:02:44 You and me in the barn.00:02:45  00:02:45 I'll teach ...00:02:47  00:02:47 Yes sir.00:02:49  00:02:50 In the table no Murph!00:02:52  00:02:53 Daddy, can you fix this?00:02:54  00:02:56 What did you do to my module?00:02:58  00:02:58 Nothing00:02:59  00:02:59 It was the ghost. Is not that true?00:03:01  00:03:01 I've pulled on my shelf.00:03:02  00:03:03 Never to take books.00:03:04  00:03:04 There are no ghosts.00:03:05  00:03:05 Hey.00:03:06  00:03:06 I looked it up, and its called poltergeist.00:03:08  00:03:08 Papa, yes dile.00:03:09  00:03:09 Well, that's not very scientific Murph.00:03:11  00:03:11 You said that science was to admit we do not know.00:03:14  00:03:14 Do you already won?00:03:15  00:03:15 Hey, better watch our stuff.00:03:17  00:03:19 Coop.00:03:20  00:03:22 Ok. Murph, if you want to talk about science.00:03:25  00:03:25 Do not tell me you're afraid of a ghost.00:03:28  00:03:28 We must go further.00:03:29  00:03:29 You have to record the facts, analyze ...00:03:32  00:03:32 ... Get to the how, why and then exposing your conclusions.00:03:34  00:03:35 OK?00:03:36  00:03:36 Deal.00:03:37  00:03:37 Very well.00:03:38  00:03:40 Who do well in school.00:03:42  00:03:42 Wait.00:03:43  00:03:43 Mentoring is the father, not the grandfather.00:03:47  00:03:50 Quiet Turbo.00:03:51  00:03:52 That's not a dust storm.00:03:54  00:03:54 Nelson is burning all their crops.00:03:56  00:03:57 Is the plague?00:03:57  00:03:57 They say there will never be another crop of okra.00:04:00  00:04:00 Never.00:04:02  00:04:04 I should have planted corn as we have done all.00:04:07  00:04:07 Be nice to Hanley teacher.00:04:09  00:04:09 He is single.00:04:10  00:04:10 And what do you want me to do?00:04:11  00:04:11 Repopulate the earth.00:04:13  00:04:13 Begins to comply.00:04:14  00:04:15 Why do not you start getting into your affairs?00:04:17  00:04:17 Viejo.00:04:19  00:04:26 Let Murph, changes in second.00:04:27  00:04:29 Aja00:04:31  00:04:31 Third.00:04:32  00:04:33 Today is silly00:04:36  00:04:36 Cállate Tom.00:04:37  00:04:38 What have you done Murph?00:04:39  00:04:39 she has done nothing00:04:41  00:04:41 - We've tapped. - Murphy's Law.00:04:43  00:04:43 Shut up.00:04:45  00:04:45 Put the spare Tom.00:04:46  00:04:47 That was the replacement00:04:48  00:04:48 Grab the puncture kit.00:04:51  00:04:52 And how can I fix it yet?00:04:54  00:04:54 You will know. I will not always give you a solution.00:04:58  00:05:05 And that face Murph?00:05:08  00:05:08 Why did you put the name of something bad?00:05:11  00:05:11 What is that?00:05:13  00:05:13 La ley de Murphy.00:05:15  00:05:16 Murphy's Law does not mean that something bad will happen.00:05:19  00:05:19 but if something can happen ...00:05:22  00:05:22 ... Will happen. And that seemed to us Wow.00:05:26  00:05:32 Come up.00:05:34  00:05:35 Sube, come on.00:05:36  00:05:38 And what about the flat tire?00:05:40  00:05:43 Yes.00:05:44  00:05:58 It is a drone of the Indian Air Force.00:06:00  00:06:00 Solar cells could energize an entire farm.00:06:03  00:06:03 Take the wheel.00:06:04  00:06:09 fast, fast00:06:11  00:06:11 Ven.00:06:12  00:06:12 Pointing her.00:06:14  00:06:22 Písale Tom, I lose myself.00:06:24  00:06:24 Yes.00:06:25  00:06:25 Go to him.00:06:26  00:06:28 do not miss00:06:29  00:06:29 here we go, here we go.00:06:32  00:06:40 well Tom00:06:42  00:06:49 dad00:06:50  00:06:50 almost what I have, do not stop, do not stop.00:06:53  00:06:53 dad00:06:54  00:06:55 To !!!00:06:56  00:07:01 What? You told me to continue.00:07:03  00:07:04 And now is when I tell you what Ace and I ask you to throw a bridge.00:07:08  00:07:11 we have lost00:07:13  00:07:13 that nothing00:07:14  00:07:26 Want to try?00:07:29  00:07:35 A ver.00:07:36  00:07:41 Venga.00:07:42  00:07:43 let's leave it there, at the edge of the reservoir.00:07:47  00:07:51 very well00:07:53  00:07:55 How long do you think it will have been up there?00:07:57  00:07:58 The control center Deli, stopped working like ours 10 years ago.00:08:01  00:08:03 So 10 years?00:08:04  00:08:07 Why has fallen so much?00:08:09  00:08:09 I do not know.00:08:10  00:08:10 Maybe the sun has scorched your computer or was looking for something.00:08:13  00:08:13 What?00:08:14  00:08:14 give me a flat screwdriver00:08:16  00:08:16 Maybe some kind of signal.00:08:18  00:08:18 I do not know.00:08:19  00:08:24 What will you do with it?00:08:26  00:08:26 Give some task socially responsible, as ...00:08:30    ... Control a combine.00:08:32  00:08:32 Can not we let go?00:08:34  00:08:36 He has not harmed anyone.00:08:38  00:08:40 You must learn to adapt Murph, like all of us.00:08:44  00:08:48 How do we do? Do you go with me?00:08:50  00:08:50 I have class.00:08:51  00:08:52 this, has to stay here.00:08:54  00:08:54 What have you done?00:08:57  00:08:57 Now they will tell you when you enter.00:08:58  00:08:58 Will I be mad?00:09:00  00:09:00 Not with me.00:09:01  00:09:01 And please, control yourself.00:09:02  00:09:02 Relax, is controlled.00:09:06  00:09:11 Coop're late.00:09:12  00:09:12 Yes, we skewer the rim.00:09:14  00:09:14 And I guess you had to stop at the store of Asian aircraft.00:09:18  00:09:18 no, actually that is a surveillance drone.00:09:22  00:09:22 with incredible solar cells.00:09:24  00:09:24 Sit.00:09:25  00:09:27 Well, we have received the results of Tom.00:09:32  00:09:32 It will be an excellent farmer.00:09:35  00:09:35 If, in the fifth well.00:09:37  00:09:37 What about college?00:09:38  00:09:38 You see, in college just enter few. They have no resources. I ...00:09:42  00:09:42 I pay taxes.00:09:44  00:09:44 Where does the money go? Now there is no army.00:09:47  00:09:47 Well, no college00:09:49  00:09:50 Look Coop, we must be realistic00:09:52  00:09:52 Do you already closing the door to college for my child?00:09:55  00:09:55 15 years old00:09:57  00:09:57 Tom results are not good enough.00:09:59  00:09:59 When measuring waist?00:10:01  00:10:01 How about some 80, and 84 inseam?00:10:04  00:10:04 I'm not sure where you want to go.00:10:06  00:10:06 Am is saying that it takes two numbers to measure your back ...00:10:08  00:10:08 ... And only one to measure the future of my son?00:10:11  00:10:11 Come on, you're an educated man Coop ...00:10:15  00:10:15 ... And a pilot plus engineer prepared.00:10:17  00:10:17 Well, now we need more engineers.00:10:22  00:10:22 We have not been without TV or planes, we are left without food.00:10:27  00:10:27 the world needs farmers.00:10:29  00:10:29 good farmers like you and Tom00:10:31  00:10:32 uneducated farmers.00:10:33  00:10:33 We are a generation of growers Coop.00:10:36  00:10:36 and things are improving00:10:38  00:10:38 Maybe your grandchildren may be ing ...00:10:40  00:10:40 Sir we done?00:10:41  00:10:42 No00:10:43  00:10:43 Miss. Hanley wants to talk to Murph.00:10:46  00:10:46 Murph's a good girl, very intelligent.00:10:49  00:10:50 But it has had an occasional problem00:10:51  00:10:51 Brought this to show his peers. The chapter on lunar landings.00:10:56  00:10:56 It is one of my textbooks.00:10:58  00:10:58 always liked the photos.00:11:00  00:11:00 It's an old book of federal text. We've replaced by corrected versions.00:11:04  00:11:04 Are Fixed?00:11:06  00:11:06 Explaining that the Apollo missions were simulated to bring to ruin ...00:11:09    ... To the Soviet Union.00:11:10  00:11:16 Do not you think we got to the moon?00:11:19  00:11:19 I think it was a magnificent Soviet propaganda ...00:11:23    ... They ruined wasting resources rockets and other useless machines.00:11:27  00:11:27 ¿Useless machines?00:11:28  00:11:28 And if you do not want to relive the excess and extravagance of the 20th century.00:11:32    then we must speak of this planet.00:11:35  00:11:35 I do not how to quit00:11:36  00:11:36 One of these useless machines they built was called IRM00:11:41  00:11:41 And if we were any, doctors have detected ...00:11:45  00:11:45 ... The cyst in the brain of my wife.00:11:47  00:11:47 before he died and no later00:11:49  00:11:49 And then she would have been the one who would listen to this and not me ...00:11:52  00:11:52 ... That would be ideal because she had more patience.00:11:57  00:11:57 Sorry about your wife Mr. Cooper.00:12:00  00:12:01 But Murph has come to blows with several co ...00:12:05  00:12:05 ... For this nonsense of Apollo.00:12:07  00:12:07 So we thought it best to come and see ...00:12:10    ... It occurred to him to correct that behavior.00:12:13  00:12:13 very well00:12:13  00:12:13 If, you know, there are game tomorrow.00:12:17  00:12:17 now been given for baseball00:12:19  00:12:20 play your favorite team.00:12:21  00:12:21 will sandwiches, sodas.00:12:23  00:12:25 It occurs to me that I'm taking.00:12:28  00:12:33 How has it gone?00:12:35  00:12:35 You are ejected.00:12:37  00:12:38 What?00:12:39  00:12:39 Cooper.00:12:40  00:12:41 Cooper, later.00:12:42  00:12:42 Coop, remodelaste harvesters who have gone crazy.00:12:45  00:12:46 Restart controls.00:12:47  00:12:48 I've already done but should come.00:12:50  00:13:10 One by one the've started to run and here we go.00:13:13  00:13:13 something is interfering with the compass00:13:16  00:13:16 A magnetic field. Something like that.00:13:20  00:14:02 The books were nothing special.00:14:04  00:14:04 I was studying like you said00:14:07  00:14:07 I counted the holes.00:14:09  00:14:09 Why?00:14:10  00:14:11 if the ghost tries to communicate.00:14:14  00:14:15 I tested with morse00:14:16  00:14:16 ¿Morse?00:14:18  00:14:18 If, dots and dashes. It USAB ...00:14:21  00:14:21 Is what the morse code Murph. Do not believe the ...00:14:23    ... Shelf is trying to reach you.00:14:26  00:14:37 I had to reset all compasses and GPS to correct the anomaly.00:14:42  00:14:42 What was it?00:14:43  00:14:43 I do not know.00:14:45  00:14:46 If the house had been built on magnetic mineral,00:14:48  00:14:48 We would have noticed when first starting the tractor.00:14:51  00:14:53 I heard that the meeting at the institute has not gone well.00:14:57  00:14:59 has oído00:15:01  00:15:01 people have forgotten who we Donald00:15:04  00:15:06 explorers, pioneers, not farmers.00:15:09  00:15:11 when I was little, it was as if every day invent something new00:15:15  00:15:15 some contrivance or idea00:15:19  00:15:19 As if every day were Christmas.00:15:21  00:15:21 but with 6,000 million00:15:23  00:15:23 imagínatelo.00:15:25  00:15:26 And from first to last wanting to have it all00:15:30  00:15:32 this world is not so bad00:15:35  00:15:38 And Tom did not go well.00:15:39  00:15:39 you're the one that does not fit00:15:41  00:15:41 Were you born 40 years later or 40 years early?00:15:44  00:15:45 My daughter knew. God bless00:15:47  00:15:49 and your children know, especially Murph.00:15:51  00:15:51 Before we looked up dreaming where.00:15:55  00:15:55 would occupy among the stars.00:15:58  00:16:00 Now look down.00:16:02  00:16:02 angustiándonos deal with that place in the dust.00:16:05  00:16:05 Cooper, you were good at something.00:16:08  00:16:08 And never had a chance to use it.00:16:12  00:16:12 Sorry.00:16:13  00:16:15 Who would imagine that the land that gave us such food,00:16:19  00:16:19 Turn against us and destroy us.00:16:23  00:16:23 In April if I am not mistaken, on April 15 I think.00:16:28    It would be 1:30 pm. when this thing started down from the top of the canyon.00:16:32  00:16:32 In my day we had real players.00:16:38  00:16:38 Well in my time, people were too busy ...00:16:40  00:16:40 ... Looking for food to play baseball.00:16:43  00:16:43 Popcorn in a baseball game. It is laughable.00:16:46  00:16:46 I want a hot dog.00:16:48  00:16:48 at the institute say that you will follow my steps.00:16:50  00:16:51 that's great00:16:52  00:16:52 genial has dicho00:16:54  00:16:54 Dad hate farm.00:16:56  00:16:56 The grandfather says.00:16:58  00:16:58 What says the grandfather, eh?00:17:00  00:17:00 Look, all that matters is that you like.00:17:03  00:17:03 I like what you do,00:17:05  00:17:05 I like our farm00:17:07  00:17:07 And you're gonna do great00:17:09  00:17:22 Let's go.00:17:24  00:17:31 Wow, is fat.00:17:33  00:17:33 Guys, masks.00:17:36  00:17:39 - Tom, Murph.  - Sí.00:17:40  00:17:40 Ready?00:17:41  00:18:34 Murph, Tom, Already windows closed?00:18:37  00:18:41 Murph.00:18:42  00:19:03 The ghost.00:19:05  00:19:06 Grab your pillow.00:19:08  00:19:08 You go to sleep with Tom.00:19:10  00:20:05 Not a ghost.00:20:07  00:20:12 It is gravity.00:20:13  00:20:15 I'm taking Tom, then go to town.00:20:18  00:20:18 Why not clean when you finish venerate?00:20:22  00:20:48 Murph is not morse is binary.00:20:50  00:20:51 Wide 1 - Narrow 000:20:53  00:20:57 Coordinates.00:20:58  00:21:12 That's it.00:21:13  00:21:14 Not me I can lose. Please.00:21:16  00:21:17 Grandpa back in a couple of hours Murph.00:21:19  00:21:20 But you do not know what you are getting.00:21:22  00:21:23 For this reason, you can not come.00:21:28  00:21:34 Murph.00:21:35  00:21:36 Grandfather once again, tell him I'll call him by radio.00:21:41  00:21:48 Shit.00:21:48  00:21:49 But what do you do?00:21:51  00:21:51 Do you find it funny?00:21:53  00:21:53 This from here, is for me.00:21:56  00:21:58 For you have something useful.00:22:01  00:23:04 Hey Murph.00:23:05  00:23:06 Murph.00:23:07  00:23:11 I think we can no longer continue.00:23:13  00:23:16 You have not gone to check there.00:23:18  00:23:20 That's my daughter.00:23:21  00:23:48 Stay away from the window.00:23:50  00:23:50 In the shoot, the shoot. No voy armed.00:23:52  00:23:52 My daughter is in the van.00:23:53  00:23:58 Do not be afraid.00:24:01  00:24:13 How did you find this place?00:24:15  00:24:15 Where is my daughter?00:24:18  00:24:18 He coordinates of these facilities.00:24:21  00:24:21 Where do you get it?00:24:22  00:24:22 Where is my daughter?00:24:23  00:24:23 Do not make me reduce him again. Sit.00:24:26  00:24:26 Still do you think a Marine friend?00:24:29  00:24:29 The Marines no longer exist.00:24:31  00:24:31 And I have to foot soldiers like you, cutting the lawn.00:24:35  00:24:35 How did you get those coordinates?00:24:37  00:24:37 Even if you do not look like short grass.00:24:39  00:24:40 I think you will become a fabulous cleaner.00:24:43  00:24:43 I do not think so.00:24:44  00:24:46 TARS, back please.00:24:48  00:24:49 runs a great risk in using ex military security.00:24:53  00:24:53 They are old and their control units are unpredictable.00:24:57  00:24:57 It is what the government gives us.00:24:59  00:25:00 Who are you.?00:25:02  00:25:02 Soy la Doctora Brand.00:25:03  00:25:03 Once I met a Doctor Brand, who was a teacher.00:25:06  00:25:06 What makes you think what I'm not?00:25:08  00:25:08 El which tan guapo.00:25:10  00:25:10 Please Dr. Brand, I have no idea what this is.00:25:14  00:25:14 I'm worried about my daughter, I want this to me.00:25:17  00:25:17 If brings, I'll tell you everything you want.00:25:20  00:25:23 Take it to the chiefs, the girl this meeting with him.00:25:25  00:25:26 Her daughter is fine.00:25:29  00:25:29 It is a very smart girl.00:25:30  00:25:30 Have a smart mother.00:25:33  00:25:33 I have made clear they do not want visitors.00:25:35  00:25:35 Why not let demos reverse and get the hell us where we come?00:25:39  00:25:40 It's not that simple.00:25:41  00:25:41 Sure.00:25:42  00:25:42 Look I know nothing about you. I know nothing about this place.00:25:45  00:25:46 If known.00:25:48  00:25:53 Dad.00:25:55  00:25:57 Hola Cooper.00:25:59  00:26:00 Profesor Brand.00:26:01  00:26:03 Explain how you found these facilities.00:26:05  00:26:05 So something happened. We were seeing that we could recover ...00:26:09  00:26:09 He has discovered the world's best kept secret.00:26:11  00:26:11 No one comes well happen here, or leaves.00:26:13  00:26:15 Cooper, please collaborates with these people.00:26:19  00:26:19 Well, it's hard to explain.00:26:24  00:26:24 We get, we get these coordinates ...00:26:28  00:26:28 ... For an anomaly.00:26:29  00:26:29 What kind of anomaly?00:26:30  00:26:30 I do not know if you qualify supernatural. Of course ...00:26:34  00:26:34 Will have to be more specific Mr. Cooper, here and now.00:26:38  00:26:38 By gravity.00:26:39  00:26:44 What kind of gravitational anomaly and where?00:26:47  00:26:47 It seems very enthusiastic about gravity, but ...00:26:50  00:26:50 ... Do not say anything until you have a warranty.00:26:53  00:26:54 - Warranty? - Yes.00:26:55  00:26:56 That we get out of here and I do not mean in a trunk.00:27:00  00:27:01 You do not know who we Coop?00:27:04  00:27:04 No teacher, do not know.00:27:06  00:27:06 Meet my father Professor Brand.00:27:08  00:27:08 We NASA.00:27:10  00:27:11 NASA.00:27:12  00:27:12 NASA.00:27:14  00:27:14 The same NASA, for which piloteabas.00:27:16  00:27:26 I had heard that they dismantled for refusing to drop bombs from ...00:27:30  00:27:30 ... The stratosphere of hungry people.00:27:33  00:27:33 When they realized that eliminate other peoples ...00:27:35  00:27:35 ... It was not a long term solution, they need us again.00:27:38  00:27:38 In secret.00:27:40  00:27:40 Why secret?00:27:41  00:27:41 Because public spending disapprove space exploration.00:27:44  00:27:45 Especially when you can not feed your family.00:27:47  00:27:47 Pests, wheat seven years ago.00:27:53  00:27:53 Okra this year.00:27:54  00:27:55 There are now only corn.00:27:56  00:27:56 And we grow more than ever.00:27:59  00:27:59 Well, but as happened with potatoes in Ireland and wheat during the FB.00:28:03  00:28:03 The corn will disappear soon.00:28:08  00:28:13 We'll manage, teacher, as always.00:28:17  00:28:17 Driven by the unshakeable belief that the land is ours.00:28:22  00:28:22 Maybe not just ours.00:28:24  00:28:25 But it is our home.00:28:26  00:28:26 The Earth's atmosphere is 80% nitrogen.00:28:31  00:28:31 We do not breathe nitrogen.00:28:33  00:28:33 The plague if, and as spreads, the air gets less and less oxygen.00:28:38  00:28:38 The last to starve, be the first to suffocate.00:28:42  00:28:42 Generating your daughter.00:28:44  00:28:45 Will be the last to survive on earth.00:28:48  00:28:48 Murph is a little tired, can I let him sleep a little in my office?00:28:52  00:28:52 Yes, thank you.00:28:53  00:28:56 Well.00:28:58  00:28:58 Now tell me, what is your plan to save the world?00:29:02  00:29:03 The idea is not to save the world.00:29:05  00:29:05 But I leave.00:29:07  00:29:12 Rangers.00:29:13  00:29:14 The last component of our versatile spacecraft in orbit.00:29:17  00:29:17 The Endurance.00:29:18  00:29:18 Our final expedition.00:29:21  00:29:21 Shit. Have they sent people out there looking for a new home?00:29:25  00:29:25 The Lazarus missions.00:29:26  00:29:26 How encouraging!00:29:28  00:29:28 Lazarus back from the dead.00:29:30  00:29:30 Yes, but first I had to die.00:29:32  00:29:32 There is no planet in our solar system, compatible ...00:29:35  00:29:35 ... With life and the nearest star is over 1,000 years00:29:38  00:29:38 It can not even be labeled as useless.00:29:40  00:29:42 Where are they sent?00:29:44  00:29:44 Cooper, I can not tell you more unless you accept to pilot this ship.00:29:50  00:29:50 You're the best driver we have ever had.00:29:52  00:29:52 I did not leave the stratosphere.00:29:54  00:29:54 This team has never left the simulator.00:29:56  00:29:56 We need a pilot, and this is the mission for which you prepared.00:30:00  00:30:00 Without my knowing?00:30:02  00:30:02 1 hour, did not even know he was alive.00:30:05  00:30:06 Iban irse to you.00:30:07  00:30:07 We had no choice.00:30:09  00:30:09 But something has brought you here.00:30:11  00:30:11 They have chosen you.00:30:13  00:30:13 They, Who?00:30:14  00:30:22 How much time would be outside?00:30:24  00:30:24 How do I know?00:30:26  00:30:26 Years?00:30:27  00:30:27 I have children teacher.00:30:30  00:30:30 Well, get out there and save us.00:30:33  00:30:36 Who are they?00:30:37  00:30:37 We begin to detect anomalies gravitational,00:30:40  00:30:40 Almost 50 years ago.00:30:42  00:30:42 Small distortions in our instruments in the upper atmosphere.00:30:45  00:30:45 In fact I believe you. It met moon.00:30:49  00:30:49 If, in the Straits.00:30:51  00:30:51 my accident something disable electronic controls.00:30:55  00:30:55 Exactly. But of all these anomalies, the most significant is this.00:31:02  00:31:02 About Saturn.00:31:04  00:31:04 An alteration of space - time.00:31:06  00:31:08 A wormhole?00:31:10  00:31:10 He appeared 48 years ago.00:31:12  00:31:12 And where driving?00:31:15  00:31:15 A another galaxy.00:31:16  00:31:17 It is not a phenomenon that is naturally.00:31:21  00:31:21 Someone has put it there.00:31:23  00:31:24 And whoever they are, seems to be helping.00:31:28  00:31:29 That wormhole allows us to travel to other stars.00:31:32  00:31:32 It appeared just when we need them.00:31:34  00:31:34 They have potentially habitable worlds within reach.00:31:37  00:31:37 Twelve according to our first probes.00:31:39  00:31:39 Have you mounted probes?00:31:41  00:31:41 And people, 10 years ago.00:31:45  00:31:45 The Lazarus missions.00:31:48  00:31:48 12 possible worlds, 12 shots of Rangers.00:31:51  00:31:51 Taking the bravest of history.00:31:55  00:31:55 Guided by the admirable Doctor Mann.00:31:58  00:31:58 The message of each person had vital support for two years.00:32:01  00:32:01 But they could extend it with hibernation ...00:32:03  00:32:03 ... Making observations on organic compounds ...00:32:05  00:32:05 ... For a decade or more.00:32:07  00:32:07 Their mission was to assess your world and ...00:32:09  00:32:09 ... If he showed potential, we send a signal and they would throw a nap ...00:32:13  00:32:13 ... Until rescued.00:32:15  00:32:15 What if he showed potential?00:32:17  00:32:18 Hence the brave.00:32:19  00:32:19 Not have the resources to reach 12.00:32:23  00:32:23 No.00:32:24  00:32:25 Data transmission through the wormhole ...00:32:28  00:32:28 ... Is rudimentary. Once a year, simple package ...00:32:31  00:32:31 ... Binaries give us some clue that planets have potential.00:32:35  00:32:35 Is one not a remote possibility?00:32:38  00:32:38 A system with 3 potential planets?00:32:41  00:32:41 Nothing remotely.00:32:43  00:32:46 Wait.00:32:47  00:32:47 And if we find a home?00:32:49  00:32:53 So what?00:32:54  00:32:54 That's the shot.00:32:56  00:32:57 There is a plan A and a plan B.00:33:00  00:33:00 Have you not noticed anything strange in the camera launch?00:33:04  00:33:14 All this facility is a centrifugal00:33:18  00:33:18 A kind of vehicle. A space station?00:33:21  00:33:21 The 2 things, the plan A.00:33:23  00:33:23 How to get it off?00:33:25  00:33:25 The first gravitational anomalies changed everything.00:33:29  00:33:29 Suddenly we knew it was possible to control gravity.00:33:34  00:33:34 So I started working on a theory and began ...00:33:38  00:33:38 ... To build this station.00:33:39  00:33:39 But not yet been demonstrated.00:33:41  00:33:41 So there is a plan B.00:33:44  00:33:44 The problem is gravity.00:33:46  00:33:46 How to make the planet a viable amount of human life.00:33:49  00:33:49 It is a one-way ticket. The plan B ...00:33:52  00:33:52 ... Pump population.00:33:53  00:33:53 With more than 5,000 embryos and weighing less than 900 kilos.00:33:58  00:33:59 How does it develop?00:34:00  00:34:01 With the instruments on board the first 100 incubated.00:34:03  00:34:03 After his probation growth becomes exponential.00:34:07  00:34:07 In 30 years, we could have a colony of hundreds.00:34:11  00:34:11 The real difficulty of colonization ...00:34:14  00:34:14 ... Is the genetic diversity.00:34:15  00:34:16 This will not be.00:34:17  00:34:17 Yeah, but and those who stay here are abandoned?00:34:22  00:34:22 My children?00:34:23  00:34:23 So the plan A is much nicer.00:34:27  00:34:29 - How much is missing? - Almost there.00:34:32  00:34:32 You're asking me to leave everything in ...00:34:35  00:34:35 - From one almost. - I'm asking you to trust me.00:34:40  00:34:42 Find us a new home.00:34:45  00:34:45 And when you return, I will have solved ...00:34:50  00:34:50 ... The problem of gravity.00:34:51  00:34:51 I give you my word.00:34:53  00:35:06 Himself.00:35:07  00:35:18 Murph.00:35:19  00:35:19 Waters. Si te vas a ir, waters.00:35:22  00:35:25 Does this planet has always been like small, right Coop?00:35:29  00:35:29 Get out there makes me feel it ...00:35:31  00:35:31 ... For what I was born.00:35:33  00:35:33 And I was thrilled.00:35:35  00:35:36 It does not mean I'm wrong.00:35:39  00:35:39 O sí.00:35:40  00:35:40 Do not rely on the right things done ...00:35:42  00:35:42 ... For the wrong reason.00:35:44  00:35:44 The "why" is the base.00:35:47  00:35:47 And the foundation is solid.00:35:49  00:35:51 Farmers sat here every year when ...00:35:55    ... The rains fail, And say:00:35:57  00:35:57 Next year00:35:59  00:35:59 Well, next year will not save us or the next.00:36:03  00:36:03 This planet is a Donald treasure, but it takes years ...00:36:06  00:36:06 ... Saying they abandon.00:36:08  00:36:12 Humanity was born on earth, but its fate is not to die here.00:36:16  00:36:19 Tom will understand, but you have to talk to Murph.00:36:23  00:36:24 Do not promise anything you can not keep.00:36:28  00:36:37 Talk to me Murph.00:36:40  00:36:42 I have to fix this before I left.00:36:45  00:36:45 Prefer not fix anything and you stay.00:36:48  00:36:49 When you were born, your mother told me something I never understood00:36:55  00:36:55 He said: Now we are here to ...00:37:00  00:37:01 ... Be the memories of our children.00:37:03  00:37:08 I think I now understand what he meant.00:37:11  00:37:13 When you're a parent, you are the ghost of the future of your children.00:37:18  00:37:19 You said that ghosts do not exist.00:37:22  00:37:28 And so Murph.00:37:30  00:37:33 Murph, mírame.00:37:35  00:37:37 Right now I can not be your ghost.00:37:40  00:37:42 I have to exist.00:37:44  00:37:45 I have chosen me.00:37:48  00:37:48 Murph, I have chosen you've seen, you've brought me to them.00:37:52  00:37:54 Precisely why you can not leave.00:37:57  00:38:00 I have deciphered the message.00:38:03  00:38:03 A word, You know what?00:38:05  00:38:05 Murph.00:38:06  00:38:07 Stay.00:38:08  00:38:08 Put stay Dad00:38:10  00:38:10 Murph.00:38:11  00:38:12 Do not believe me right?00:38:13  00:38:14 Look at the books. Look see, put stay.00:38:16  00:38:16 Why not you listening to me, give it stick.00:38:20  00:38:20 Voy a volver.00:38:21  00:38:21 When?00:38:23  00:38:35 One for you.00:38:37  00:38:37 And another for me.00:38:39  00:38:39 When up there during the hypersleep.00:38:41  00:38:41 Or traveling at nearly the speed of light00:38:45  00:38:45 Or near a black hole.00:38:47  00:38:48 The weather will change for me.00:38:51  00:38:51 And it will happen more slowly.00:38:53  00:38:53 And when we meet again.00:38:56  00:38:56 The compare.00:38:59  00:39:00 Does time pass differently?00:39:01  00:39:01 Yes.00:39:02  00:39:02 So when I come back, maybe we have the same age.00:39:06  00:39:06 You and me00:39:08  00:39:08 What?00:39:09  00:39:09 Do you get the picture?00:39:11  00:39:14 Ah, Murph.00:39:16  00:39:16 Do not you have any idea when you go back?00:39:18  00:39:20 The idea.00:39:22  00:39:22 Murph.00:39:24  00:39:25 Murph, do not let, do not let me go well. Let Murph.00:39:29  00:39:29 Do not let me go like Murph.00:39:32  00:39:38 Ven.00:39:41  00:39:41 I love you.00:39:42  00:39:43 I always will.00:39:43  00:39:44 I always will.00:39:46  00:39:47 And I'm going back.00:39:48  00:39:54 Voy a volver.00:39:55  00:40:13 How has it gone?00:40:15  00:40:15 Well.00:40:16  00:40:16 Very well.00:40:17  00:40:25 - I love Tom. - Be careful, okay?00:40:28  00:40:28 Yes. Take care of this for me. OK?00:40:30  00:40:30 OK?00:40:31  00:40:32 Ok.00:40:34  00:40:37 Can I use your van?00:40:39  00:40:39 You say your van.00:40:40  00:40:42 I will tell you that the traigan.00:40:44  00:40:45 Donald care of my children.00:40:47  00:41:00 On of the main engines 10.00:41:04  00:41:04 Dad.00:41:05  00:41:06 - 9 - Dad.00:41:08 8.00:41:08  00:41:09  00:41:10 - 7 - Dad.00:41:13  00:41:14 6, 5.00:41:17    Lighting main engines.00:41:18  00:41:18 4, 3, 2, 1. On the accelerators, and.00:41:27  00:41:35 Engines operating properly. Starting rotation program.00:41:38  00:41:41 Preparations for first stage separation.00:41:46  00:41:46 First stage.00:41:48  00:41:53 One. All right? Are enough slaves to my colony of robots?00:41:59  00:42:00 He was scheduled with sense of humor, to fit ...00:42:03  00:42:03 ... Best in his unit.00:42:04  00:42:04 Believes that relaxes us.00:42:06  00:42:06 A sarcastic giant robot.00:42:09  00:42:10 What a great idea!00:42:12  00:42:12 I can light a small light when joking if you want.00:42:14    That would be nice.00:42:16  00:42:16 It will help you return to the ship, when you do fly out the ass.00:42:20  00:42:20 What percentage you adjusted the sense of humor?00:42:23  00:42:23 - A 100% - Bájalo to 75 por favor.00:42:26  00:42:26 Separation of the second stage.00:42:29  00:42:38 Passing the manual.00:42:40  00:42:41 Passing the manual.00:42:42  00:42:44 Heaters off probes 1, 2 and 3.00:42:47  00:42:47 Done.00:42:48  00:42:52 taking control.00:42:55  00:42:55 is all yours00:42:57  00:43:00 ADF verified. Change.00:43:02  00:43:02 Back thrusters. Fuel cells 1, 2 and 3.00:43:07    100%00:43:08  00:43:08 transmitter00:43:11  00:43:18 it's hard to leave everything00:43:21  00:43:21 mis hijos00:43:22  00:43:22 your father00:43:24  00:43:24 we will spend much time together00:43:26  00:43:27 we should learn to speak00:43:28  00:43:29 And do you know when not to?00:43:30  00:43:31 solo soy sincera00:43:34  00:43:34 no need for you to be as honest00:43:36  00:43:36 TARS Hey, what's your sincerity parameter?00:43:39  00:43:39 90%00:43:41  00:43:41 ¿90%?00:43:42  00:43:42 To be completely honest, it is not always the diplomat ...00:43:46  00:43:46 ... Not as safe when communicating with emotional beings.00:43:48  00:43:48 very well00:43:50  00:43:50 90% then Dr. Brand.00:43:52  00:43:56 we approach the endurance00:43:58  00:43:58 12 minutes00:43:59  00:44:16 agree, taking control.00:44:18  00:44:21 approaching the hatch to 500 meters.00:44:24  00:44:37 Todo tuyo Doyle00:44:39  00:44:57 Doyle Carefully, carefully.00:45:00  00:45:04 this is done00:45:06  00:45:06 lead us home00:45:08  00:45:14 Captured00:45:16  00:45:16 target captured00:45:17  00:45:17 target captured00:45:19  00:45:19 - Well done. - Thank you. Helmets.00:45:20  00:45:20 good job00:45:21  00:45:54 the door is not charging00:45:56  00:45:56 nothing happens00:45:57  00:46:20 You cooper, Have control?00:46:22  00:46:22 what I have00:46:24  00:46:25 communication with the module override active00:46:28  00:46:41 starting00:46:43  00:46:51 Ready to turn?00:46:52  00:46:52 a second00:46:53  00:47:04 - Hola Case.  - Hola TARS.00:47:07  00:47:08 well, we're ready00:47:09  00:47:10 well, here we go00:47:11  00:47:41 Turning to the 30%00:47:43  00:47:48 Un G00:47:50  00:47:51 How is trying gravity?00:47:53  00:47:54 Good.00:47:55  00:47:58 Romilly, Hey you okay?00:48:00  00:48:00 and00:48:02  00:48:02 Yes, give me a second.00:48:03  00:48:04 Well, I think we dramamine in housing capsule.00:48:07  00:48:07 well00:48:09  00:48:09 - No me tardo.  - Oye Brand.00:48:10  00:48:10 - Yes. - Bring enough.00:48:12  00:48:20 Amelia, beware.00:48:24  00:48:24 Give my regards to Dr. Mann.00:48:26  00:48:26 I'll Dad00:48:28  00:48:28 seems that the path is correct. We have calculated ...00:48:32  00:48:32 ... Two years at Saturn.00:48:33  00:48:33 will not be enough dramamine00:48:35  00:48:36 cuidate of my family por favor00:48:38  00:48:39 we will be waiting when they return00:48:42  00:48:42 A little older, a little wiser, but happy to see them.00:48:47  00:48:49 not go gentle into that good night00:48:52  00:48:52 old age should burn and rave when just the day00:48:57  00:48:58 Rage, rage against the light that hides00:49:03  00:49:04 but the wise, near the end to the darkness do not reproach.00:49:08  00:49:08 as its verb had forked no lightning force00:49:11  00:49:12 Do not go gentle into that good night comes00:49:15  00:49:15 Rage, rage against the light that is hidden.00:49:20  00:49:44 ten pills00:49:46  00:49:48 how much solitude00:49:50  00:49:51 We have each other. Dr. Mann was not so lucky.00:49:53  00:49:53 I'm not talking about them.00:49:54  00:49:57 It's a perfect world and we will not find another like it.00:50:00  00:50:00 no, it is like looking floor00:50:04  00:50:04 human rat will drift.00:50:08  00:50:08 Desperately a rock to cling before ...00:50:11    ... Running out of breath.00:50:12  00:50:12 we have to find that rock00:50:14  00:50:15 and our 3 possibilities are at the limit of compatibility ...00:50:18  00:50:18 ... With human life.00:50:19  00:50:20 Planet of the primero Laura Miller.00:50:22  00:50:22 Laura start our biology program.00:50:24  00:50:30 Edmonds is here00:50:32  00:50:32 Háblame de Edmonds.00:50:33  00:50:34 It is a particle physicist.00:50:36  00:50:39 Do any family had not?00:50:41  00:50:42 No, no strings attached.00:50:45  00:50:45 Everyone knew that they were unlikely to return ...00:50:48  00:50:48 ... To see another human being.00:50:49  00:50:49 I hope we can surprise you at least 3 of them.00:50:51  00:50:51 ¿Y Mann?00:50:52  00:50:52 Dr. Mann, well, is an eminence. The best of us.00:50:55  00:50:55 It inspired 11 people to follow suit in the journey ...00:50:58  00:50:58 ... More solitary in the history of mankind.00:51:00  00:51:00 scientists, explorers. That's what fascinates me.00:51:03  00:51:03 Out there we face great adversity.00:51:06  00:51:06 A death but normal.00:51:10  00:51:10 You think that nature can not be evil?00:51:13  00:51:13 No. Imposing, pero terrifying evil, no.00:51:18  00:51:19 Is an evil lion, why shred a gazelle?00:51:23  00:51:23 depends on what we carry in your backpack00:51:25  00:51:26 Yes. We represent the best of humanity.00:51:30  00:51:30 Me too?00:51:31  00:51:31 well, 90% agreed00:51:33  00:51:33 some00:51:34  00:51:34 ve acostarte00:51:35  00:51:35 I in 1 minute00:51:37  00:51:37 I remember Coop, you're literally wasting energy00:51:41  00:51:47 TARS Hey, let's review the path again.00:51:50  00:51:51 8 months mars00:51:53  00:51:53 Gravity assist maneuver00:51:55  00:51:56 14 months to Saturn00:51:57  00:51:57 That nothing has changed.00:51:58  00:51:58 I want to ask you a question.00:51:59  00:52:02 Doctora Brand y  Edmonds00:52:04  00:52:04 Why whispers? I can not hear you.00:52:05  00:52:07 Does the Brand and Edmonds, Ph.D. have something?00:52:11  00:52:11 I would not know00:52:12  00:52:12 Is that "can not tell" 90% or 10%?00:52:15  00:52:15 I have also parameters Cooper discretion.00:52:17  00:52:19 But in the face of poker machine.00:52:23  00:52:34 Well guys.00:52:35  00:52:36 Santa will take a long nap.00:52:39  00:52:39 and wanted to update you00:52:42  00:52:42 Earth looks awesome from here00:52:46  00:52:46 not Rastro del polvo00:52:51  00:52:52 hope you are well00:52:55  00:52:55 I know that they will receive this message00:52:58  00:52:58 Professor Brand promised me that you would get.00:53:00  00:53:00 I tell them I love them.00:53:02  00:53:04 Is he?00:53:05  00:53:05 No creo Murph00:53:06  00:53:13 You. Must be Donald00:53:15  00:53:16 Hola Murph.00:53:18  00:53:18 What makes the van with my father?00:53:21  00:53:21 He asked me to bring him your brother00:53:24  00:53:24 sent them a message00:53:26  00:53:30 has upset him so much that he's gone00:53:32  00:53:32 If you record a message I can make it transmitted to Cooper.00:53:35  00:53:37 Murph is very wise. Maybe I can enhance the light00:53:44  00:53:44 evidence and let their teachers00:53:45  00:53:46 Maybe I should let the evidence to you.00:53:48  00:53:50 And where are they?00:53:51  00:53:51 Road mars00:53:53  00:53:53 The next time you know about Cooper, will be coming to Saturn.00:53:58  00:54:37 They want to repeat plant pathology.00:54:41  00:54:41 A task. But they said it could take a year before advanced agriculture.00:54:46  00:54:47 So ...00:54:48  00:54:48 Well, I have to go, Dad.00:54:50  00:54:51 hope you're well up there.00:54:52  00:54:55 Sorry Coop, I've asked Murph to greet you.00:55:00  00:55:00 But it is as stubborn as his father.00:55:02  00:55:03 it volveré to bring it next time.00:55:05  00:55:20 Ron Are you okay?00:55:21  00:55:22 Cooper seems so strong.00:55:25  00:55:25 this, this00:55:27  00:55:27 A few millimeters of aluminum and there is nothing out there.00:55:31  00:55:31 in millions of miles we not kill in seconds.00:55:35  00:55:36 Did you know that some of the best sailors in the world solo ...00:55:41    ... Can not swim?00:55:42  00:55:42 do not know, and if they fall overboard, it's over.00:55:45  00:55:47 We are explorers Ron.00:55:49  00:55:50 This is our boat.00:55:52  00:55:52 taking00:55:54  00:56:21 that is, transmission of the probe.00:56:23  00:56:23 It has orbited around the wormhole.00:56:25  00:56:26 This is the hole and every time we turn around00:56:28  00:56:28 We got pictures of that other galaxy.00:56:32  00:56:32 Ya, like turning a periscope.00:56:34  00:56:34 exact00:56:36  00:56:36 so we have a rough idea ...00:56:38  00:56:38 ... What are we going to find the other side. No?00:56:40  00:56:41 In theory, yes.00:56:42  00:56:44 Guys, it seems that we will find the wormhole in 3 hours.00:56:47  00:56:54 Hey Coop, we can stop the rotation.00:56:57  00:56:57 - Why? - Because we are close enough to see it.00:57:01  00:57:03 And. Thank you.00:57:05  00:57:10 Look, that is. That's the wormhole.00:57:14  00:57:14 No need to throw me Ron.00:57:16  00:57:16 is a sphere00:57:17  00:57:17 but of course, what you thought what?00:57:19  00:57:19 Did you expect a hole?00:57:21  00:57:22 No. Is that all illustrations I've seen ...00:57:26  00:57:26 The illustrations, try to show how it works.00:57:30  00:57:30 say you want to go from here to here.00:57:34  00:57:34 but it is too far.00:57:36  00:57:36 As a wormhole goes into space so that you can ...00:57:39    ... Take a shortcut through a higher dimension.00:57:43  00:57:43 Very good and to translate that have become space ...00:57:48  00:57:48 ... D in 2 dimensions which makes the hole ...00:57:51  00:57:51 ... Worm in 2 dimensions.00:57:52  00:57:52 a circle.00:57:53  00:57:53 What is a circle in 3D?00:57:55  00:57:57 A sphere.00:57:58  00:57:58 Exactly. A spherical hole.00:58:00  00:58:00 But who put it there?00:58:02  00:58:03 Who are we have to thank?00:58:04  00:58:04 I will not thank anyone until we get ...00:58:07  00:58:07 ... Ron safely.00:58:09  00:58:14 Any trick to this Doyle?00:58:17  00:58:19 in what is known00:58:20  00:58:26 The others made it, no?00:58:29  00:58:31 at least some.00:58:33  00:59:04 Are you ready to say goodbye to our solar system?00:59:08  00:59:08 From our galaxy.00:59:11  00:59:12 here we go00:59:14  00:59:46 controls do not work00:59:48  00:59:48 We are experiencing ...00:59:50  00:59:50 is the space beyond our 3 dimensions.00:59:52  00:59:52 all you can do is take note and observe.00:59:55  01:00:05 What is that?01:00:07  01:00:08 I think it's ...01:00:11  01:00:11 ¿Distorting space and time?01:00:13  01:00:14 No. ¡No!01:00:17  01:00:44 What was that?01:00:45  01:00:48 The first handshake.01:00:50  01:00:52 We have.01:00:53  01:00:54 We have arrived.01:00:55  01:01:16 They have entered the lost messages.01:01:18  01:01:19 What?01:01:19  01:01:20 transmission waves this side.01:01:21  01:01:22 There were years of basic data stored. No surprise.01:01:24  01:01:25 The site Miller, has continued to send message Ok.01:01:29  01:01:29 Like Dr. Mann.01:01:30  01:01:30 The Edmonds fell three years ago.01:01:32  01:01:32 Transmission fault.01:01:34  01:01:34 Tal vez.01:01:35  01:01:35 He sent messages Ok. until it broke transmission.01:01:37  01:01:37 But Miller is still good. No?01:01:39  01:01:39 because it is fast approaching01:01:41  01:01:41 a complication01:01:43  01:01:43 The planet is much closer gargantuan ...01:01:46  01:01:46 ... Than we thought.01:01:47  01:01:47 Gargantua.01:01:48  01:01:48 It is what we call the black hole.01:01:50  01:01:50 Planets Miller and Dr. Mann forget it.01:01:52  01:01:53 Does Tamilet is on the horizon of your case?01:01:55  01:01:55 as a basketball around a halo.01:01:56  01:01:56 if we landed there we are perilously close ...01:01:58  01:01:59 ... And a black hole of that size has a huge gravitational drone.01:02:02  01:02:04 you could fly the neutron star to ...01:02:07  01:02:07 No, that's not it, is time. The gravity of the planet ...01:02:10  01:02:10 ... Slow down over time for us drastically.01:02:13  01:02:13 To what extent?01:02:15  01:02:15 Every hour we spend on this planet will be seven years on earth.01:02:22  01:02:23 - Shit. That's relativity.01:02:26  01:02:27 Well, we can not land there without ...01:02:31  01:02:31 - We have a mission. - If Doyle, have a mission.01:02:33  01:02:33 And the plan A of our mission is to find a planet ...01:02:36    ... That can inhabit the people living on earth now.01:02:38  01:02:39 now you can not think about your family, you have to think beyond. Agreed.01:02:41  01:02:41 I think of my family and millions more families.01:02:44  01:02:44 Well? Useless Plan A if people of the earth is dead ...01:02:48  01:02:48 ... When we take him out.01:02:49  01:02:50 No, nothing.01:02:52  01:02:52 So there is a plan B.01:02:54  01:02:55 Well.01:02:57  01:02:58 We have to see time as a resource like ...01:03:00  01:03:00 ... Oxygen and food will drop and we will be expensive.01:03:02  01:03:02 Listen, Dr. Mann data are promising, right?01:03:09  01:03:09 but we will take months to get there and Edmonds ...01:03:11  01:03:11 ... Is even further.01:03:12  01:03:12 Miller has not said much. But what you said is very promising.01:03:15  01:03:15 There are water, organic compounds.01:03:16  01:03:16 It is not every day.01:03:18  01:03:18 No, of course and think about the resources including time ...01:03:21  01:03:21 ... That consuming trying to return here.01:03:24  01:03:25 Romilly.01:03:26  01:03:26 Yes.01:03:27    How far we Miller planet ...01:03:29  01:03:29 ... Should be to avoid temporary lag?01:03:31  01:03:31 Behind the cusp.01:03:33  01:03:33 Well, it's here almost touching the planet Miller.01:03:35  01:03:35 Exactly.01:03:36  01:03:36 very well01:03:38  01:03:38 This is gargantuan, this planet Miller.01:03:41  01:03:41 And if we make the Endurance orbiting planet radiator Miller ...01:03:45    ... So that would save fuel but lose much time.01:03:48  01:03:48 We, a wider orbit gargantuan ...01:03:51    ... Cercana planet Miller.01:03:53  01:03:53 Avoiding the time lag.01:03:54  01:03:54 Then we went down to the Ranger ...01:03:56    ... We catch Miller, recover your samples, Go back, analyze ...01:03:59    ... And reports, consume some fuel.01:04:01    But spare a lot of time.01:04:03  01:04:03 it is an option.01:04:04  01:04:04 I like01:04:05  01:04:05 No observer should be down there, so TARS, you stay here.01:04:09  01:04:10 Case, you come with me01:04:12  01:04:12 if anyone else wants to stay01:04:13  01:04:13 if we are talking about a couple of years01:04:15  01:04:15 I could devote to investigate the seriousness01:04:17  01:04:18 Observations from here would be something interesting for teacher Brand.01:04:20  01:04:20 TARS, calculates a gargantuan orbit01:04:22  01:04:22 Save fuel, minimizing propulsion.01:04:24  01:04:25 But make sure you do not turn away planet Miller.01:04:26  01:04:27 Understood?01:04:27  01:04:27 Never abandon him, Dr. Brand.01:04:30  01:04:35 - Almost ready? - Yes.01:04:37  01:04:39 And speaks TARS 2.01:04:42  01:04:42 Undock.01:04:44  01:04:50 Romilly, Do you get these forces?01:04:53    that's incredible01:04:54  01:04:57 literally the heart of darkness01:04:59  01:05:02 if we could see the collapsed star inside01:05:06  01:05:06 the singularity would solve the mysteries of gravity.01:05:09  01:05:09 Can not we take no information?01:05:11  01:05:11 nothing escapes the horizon01:05:13  01:05:13 even light01:05:14  01:05:14 the answer is there just no way to see it.01:05:17  01:05:17 There's the planet Miller.01:05:18  01:05:21 Adiós Ranger.01:05:22  01:05:35 We're going too fast for Atmospheric launched.01:05:37  01:05:37 ¿Thrusters to slow?01:05:39  01:05:39 No.01:05:39  01:05:40 I'll use the aerodynamics of the Ranger to save fuel.01:05:43  01:05:43 - Aero braking? - Yes.01:05:45  01:05:45 We descend faster right?01:05:46  01:05:46 we want to get there in one piece.01:05:49  01:05:49 sujétense.01:05:50  01:05:50 Brand, Doyle prepared.01:05:52  01:06:07 - Should be reduced. - Hands Up Case.01:06:10  01:06:10 The only time I've stuck was because a machine down when not needed.01:06:14  01:06:14 - Cautious man ... - As dangerous as daredevil.01:06:17  01:06:17 - We're too fast. - It's all controlled.01:06:19  01:06:24 - Am I eliminate the coplee? - No.01:06:25  01:06:25 I need to feel the air.01:06:28  01:06:32 Here we go.01:06:33  01:06:34 No water only.01:06:37  01:06:37 It is the basis of life.01:06:40  01:06:40 1.200 meters.01:06:42  01:06:42 Have we located the bag?01:06:44  01:06:44 The I have, can you handle?01:06:45  01:06:45 I'll slow down.01:06:47  01:06:47 I'll have to spiral downward. Hold on.01:06:50  01:06:51 700.01:06:53  01:06:55 At my signal Case, my signal.01:06:58  01:07:00 500 meters.01:07:02  01:07:11 Now.01:07:13  01:07:27 Very elegant.01:07:28  01:07:28 No, but very efficient.01:07:32  01:07:34 What do you expect?01:07:35  01:07:35 Let's go.01:07:37  01:07:37 Come, come, come, come.01:07:38  01:07:38 7 years per hour.01:07:40  01:07:40 Do not waste time.01:07:42  01:08:08 This way.01:08:09  01:08:11 At about 200 meters.01:08:14  01:08:24 Gravity takes its toll.01:08:25  01:08:25 Too much time floating for space?01:08:28  01:08:28 130% of the gravity of the earth.01:08:31  01:08:32 Come on, come on, come on.01:08:33  01:08:35 There's nothing here.01:08:36  01:08:37 should be here01:08:38  01:08:40 If the signal comes from here. Then?01:08:43  01:08:52 Your selected.01:08:54  01:09:02 Remains.01:09:03  01:09:03 Where is?01:09:05  01:09:05 The mountains.01:09:07  01:09:10 These are not mountains.01:09:12  01:09:15 Son olas.01:09:16  01:09:16 What?01:09:17  01:09:20 Shit.01:09:22  01:09:24 Damn, that goes away.01:09:26  01:09:31 We need the recorder.01:09:34  01:09:44 Brand, Doyle, regresen  al Ranger ya.01:09:47  01:09:47 No, let's irnos01:09:49  01:09:51 Come now. There is no time.01:09:53  01:09:53 approaches a second hello.01:09:55  01:09:55 We are in the middle of one of ...01:09:56  01:09:57 La I have.01:09:57  01:09:57 Of the appropriation.01:09:59  01:09:59 damn you return to the ranger now01:10:01  01:10:05 Brand back here now01:10:08  01:10:10 Run, run, I will not do it.01:10:13  01:10:14 Case, go for it.01:10:15  01:10:19 Let's go.01:10:21  01:10:21 Levántate,  levántate Brand.01:10:22  01:10:22 Come on.01:10:24  01:10:25 I will not do it.01:10:27  01:10:27 Yes, yes. Sure.01:10:29  01:10:35 Come case the case has any. Doyle back here.01:10:38  01:10:41 Vamos Brand.01:10:42  01:10:44 the hatch01:10:46  01:10:50 go, go, go01:10:52  01:10:57 shit01:10:58  01:10:58 manual control of the lower hatch.01:11:01  01:11:05 Cooper hopes.01:11:06  01:11:06 Cooper hopes.01:11:09  01:11:10 Cooper.01:11:11  01:11:13 water has entered engines.01:11:15  01:11:15 I'll have to shut down01:11:16  01:11:49 I care.01:11:51  01:11:56 Aguas.01:11:57  01:12:28 Case ¿what?01:12:30  01:12:30 too much water must be drained.01:12:32  01:12:32 Curse01:12:34  01:12:34 told you to leave me.01:12:36  01:12:36 and I said, you came back to fucking Ranger.01:12:38  01:12:39 The difference is that one of us believed in the mission.01:12:42  01:12:42 were thinking about returning home.01:12:44  01:12:45 I just thought doing the right thing01:12:48  01:12:49 Tell that to Doyle.01:12:50  01:12:52 ¿Case, how much longer?01:12:54  01:12:54 From 45 to 60 minutes.01:12:55  01:12:56 The basis of life huh?01:12:58  01:12:59 How much it will cost this Brand?01:13:00  01:13:01 Much.01:13:02  01:13:03 Decades.01:13:04  01:13:11 What happened to Miller?01:13:12  01:13:12 To look01:13:14  01:13:14 The remains were hit by one, shortly after impact.01:13:18  01:13:18 How does the remains have been together many years?01:13:21  01:13:23 By the gap temporarily.01:13:24  01:13:24 As time goes from here and there01:13:28  01:13:28 landed just hours ago01:13:30  01:13:30 probably died a few minutes ago01:13:33  01:13:33 Doyle data were received the first message repeated again and again.01:13:37  01:13:37 We are not prepared for this.01:13:40  01:13:42 They're nerds with survival techniques ...01:13:45  01:13:45 ... A group of Boy Scouts.01:13:46  01:13:46 Well thanks to our brain we have gone further than ...01:13:48  01:13:48 ... Any human in history.01:13:49  01:13:50 But not enough.01:13:51  01:13:51 and now we'll be here until there is no ...01:13:54  01:13:54 ... On earth to save.01:13:55  01:13:57 I count every minute like your Cooper.01:14:01  01:14:04 there is some possibility01:14:07  01:14:07 Any clever way that everyone can ...01:14:09  01:14:09 ... Getting into a black hole and recover the years?01:14:12  01:14:14 I will not say no01:14:16  01:14:16 Time is relative.01:14:17  01:14:17 You can expand and contract01:14:20  01:14:20 But, you can not go back.01:14:23  01:14:23 it is impossible01:14:24  01:14:24 No, the only thing that can cross dimensions as time.01:14:27  01:14:27 gravity is01:14:28  01:14:30 Good.01:14:31  01:14:33 The beings that have led us here01:14:36  01:14:36 communicate via gravity01:14:39  01:14:39 They may be speaking from the future01:14:42  01:14:42 Tal vez01:14:43  01:14:43 Well, if they can01:14:45  01:14:45 They01:14:47  01:14:47 They are beings of 5 dimensions01:14:50  01:14:50 It may be time for them another physical dimension.01:14:53  01:14:53 Maybe the past is a canyon through which they can sag ...01:14:58  01:14:58 And the future, a mountain they can climb.01:15:01  01:15:01 but not for us.01:15:03  01:15:03 Look ...01:15:05  01:15:05 sorry01:15:07  01:15:08 but you knew what was relativity01:15:10  01:15:13 Brand01:15:14  01:15:18 my daughter was 10 years old.01:15:21  01:15:21 There could teach the theories of Einstein ...01:15:23  01:15:23 ... Before I left.01:15:24  01:15:24 you could not have told you were going to save the world.01:15:28  01:15:28 No.01:15:29  01:15:30 When you're a parent, you have one thing clear.01:15:35  01:15:36 And you want your children feel safe01:15:40  01:15:41 And that does not happen by telling a 10 year old girl that the world is going to end.01:15:45  01:15:47 Cooper.01:15:48  01:15:52 How they lack the engines Case?01:15:54  01:15:54 1 or 2 minutes.01:15:55  01:15:55 we do not have01:15:56  01:15:56 put on your helmet01:15:57  01:16:01 Brand, copilot you touched01:16:03  01:16:03 Case, expelling oxygen through the main thrusters.01:16:06  01:16:06 We took off.01:16:07  01:16:07 I received.01:16:08  01:16:08 - Cinturón. - Despresurizando.01:16:09  01:16:14 We will.01:16:16  01:16:45 Hola Ron.01:16:46  01:16:47 I've been waiting years.01:16:49  01:16:50 How many, how many years?01:16:51  01:16:53 Now they will.01:16:54  01:16:54 23 years, 4 months and 8 days.01:16:58  01:17:02 ¿Y Doyle?01:17:03  01:17:10 I thought I was prepared ...01:17:13  01:17:13 It's really different.01:17:16  01:17:17 ¿Y Miller?01:17:18  01:17:19 Here we have nothing to do01:17:21  01:17:25 Why did not you asleep?01:17:26  01:17:26 I've missed a couple of times.01:17:29  01:17:29 But stop believing that you were coming back.01:17:32  01:17:32 Not amused me that I was out life dreaming.01:17:34  01:17:35 I learned everything I could from the black hole01:17:38  01:17:38 but I could not send anything to your father.01:17:40  01:17:40 we continue to receive but nothing comes out.01:17:43  01:17:43 Are you alive?01:17:45  01:17:45 Oh, sí.01:17:46  01:17:46 - Yes? - Yes.01:17:48  01:17:51 we have years of saved messages.01:17:53  01:17:53 Cooper.01:17:55  01:17:55 Period of the message: 23 years.01:17:58  01:18:00 if, from the beginning.01:18:02  01:18:05 Hello Dad01:18:06  01:18:07 How are you? I wanted to say hello.01:18:10  01:18:11 I've taken the second best score of the institute.01:18:15  01:18:15 And that Carlin, keeps putting me approved01:18:18  01:18:19 It has lowered my morale, but being second is not so bad.01:18:22  01:18:23 Grandpa has gone to graduation.01:18:25  01:18:27 I met another girl dad.01:18:31  01:18:31 I think this is the ultimate.01:18:35  01:18:37 Her name is Lois.01:18:38  01:18:39 Is this.01:18:39  01:18:43 Murph has removed the car's grandfather.01:18:45  01:18:45 There has been a hit but fine.01:18:48  01:18:49 Hi Dad.01:18:50  01:18:50 Watch this01:18:53  01:18:53 You're grandfather.01:18:55  01:18:55 Se llama Jessie.01:18:58  01:18:58 I wanted to put Coop, but Lois says maybe for the next.01:19:03  01:19:03 And the grandfather says that visa does not want to hear it.01:19:06  01:19:06 So, do not call you that.01:19:08  01:19:08 - The stain on the shoulder. - Yes.01:19:11  01:19:11 Go.01:19:12  01:19:12 Go God.01:19:14  01:19:14 Say goodbye to Grandpa.01:19:15  01:19:15 Goodbye grandfather.01:19:17  01:19:17 Come here.01:19:18  01:19:18 Sorry, does not talk much.01:19:20  01:19:21 It is that what Jessie and other ...01:19:28  01:19:33 Grandpa died last week.01:19:36  01:19:36 We have buried in the wasteland next to mom ...01:19:39  01:19:39 ... Ya Jessie.01:19:42  01:19:43 And that's where we'd have buried you if you would come back.01:19:48  01:19:49 Murph came to the funeral.01:19:51  01:19:52 We do not see much, but if wine.01:19:55  01:19:58 You're not hearing this I know.01:20:01  01:20:04 All these messages are floating.01:20:09  01:20:09 Out here in the dark.01:20:11  01:20:12 Lois said that, I have to let you go.01:20:18  01:20:19 So.01:20:20  01:20:21 En fin.01:20:22  01:20:25 I guess I'll do it.01:20:29  01:20:30 I do not know where you're dad.01:20:32  01:20:32 But I hope you are at peace. And ...01:20:35  01:20:36 Bye Bye.01:20:38  01:20:50 Hi Dad.01:20:53  01:20:56 Hola amor.01:20:57  01:20:57 That bastard.01:20:59  01:21:02 Never send an as yet answeredst message.01:21:05  01:21:05 He was cambiadísima because you were gone.01:21:07  01:21:10 Then left to communicate.01:21:13  01:21:15 I knew I would have to live with that decision and I did.01:21:18  01:21:22 But today is my birthday.01:21:25  01:21:28 And it is a very special, because you told me.01:21:32  01:21:35 You once told me that when you come back ...01:21:38  01:21:38 ... Maybe we would have the same age.01:21:40  01:21:42 And today I have the same age were you when you left.01:21:45  01:21:48 So it would be a good time for excites me.01:21:52  01:22:04 I did not want to intrude.01:22:06  01:22:07 Is that I had never seen here.01:22:09  01:22:10 Because I had never been here.01:22:11  01:22:14 I talk constantly Amelia.01:22:17  01:22:17 Help.01:22:18  01:22:18 I'm glad you've started your.01:22:21  01:22:21 Lo he hecho01:22:22  01:22:22 Just wanted to tell you something.01:22:24  01:22:24 I know you still out there.01:22:27  01:22:27 the01:22:27  01:22:27 Are there many reasons that your message can not be reached?01:22:32  01:22:32 I know Professor01:22:33  01:22:34 I do not know what scares me01:22:38  01:22:38 Never return what ...01:22:41  01:22:41 ... Or return and see that we failed?01:22:45  01:22:45 Then do not fail.01:22:47  01:22:47 Well,01:22:48  01:22:48 back to the fourth interaction01:22:51  01:22:51 we will apply it to new fields.01:22:53  01:22:53 Professor No offense, but as we have tried thousands of times.01:22:57  01:22:57 Just slip once Murph.01:23:01  01:23:04 Each Roblón entered could have been a bullet.01:23:07  01:23:07 We have done something good for this world.01:23:10  01:23:11 Solve the equation or not, before the leg pull.01:23:15  01:23:15 not macabre teacher.01:23:17  01:23:17 not fear death01:23:18  01:23:19 I am an old physicist01:23:20  01:23:22 I fear the time01:23:24  01:23:30 Time01:23:32  01:23:34 Fears time.01:23:36  01:23:38 We have tried to solve the equation unchanged ...01:23:41  01:23:41 ... The underlying assumption concerning the time.01:23:43  01:23:43 So what?01:23:44  01:23:44 For each interaction is an attempt to demonstrate ...01:23:47  01:23:47 ... Its own validity.01:23:48  01:23:48 Es recurrent, s absurd.01:23:52  01:23:52 Are you saying that the work of my life is absurd, Murph?01:23:56  01:23:57 No, what I mean is that I tried to resolve it with a ...01:24:00  01:24:00 ... No, with 2 hands tied behind his back.01:24:04  01:24:05 And I do not understand why.01:24:07  01:24:08 I am an old Murph.01:24:10  01:24:10 Can we leave this for another time?01:24:13  01:24:13 I want to talk to my daughter.01:24:15  01:24:17 To delve further into the universe.01:24:20  01:24:20 We have to face the reality star travel.01:24:25  01:24:25 We must transcend our own existence.01:24:29  01:24:30 We have to think not as individuals.01:24:33  01:24:33 But as a species.01:24:35  01:24:36 Do not go gentle into that good night.01:24:41  01:24:42 TARS has kept the Endurance was right where ...01:24:45  01:24:45 ... But the issue has taken us years of schedule.01:24:48  01:24:48 We have no fuel to visit our choices.01:24:51  01:24:51 So you have to choose.01:24:53  01:24:55 What?01:24:56  01:24:57 The 2 are promising.01:24:59  01:25:00 Edmonds data are better,01:25:02  01:25:02 But Dr. Mann is the only one still transmitting. So ...01:25:05  01:25:05 No reason to think Edmonds data have worsened.01:25:08  01:25:09 your planet is key to sustaining human life elements.01:25:12  01:25:12 Like Dr. Mann.01:25:13  01:25:13 Cooper, that's my field.01:25:15  01:25:16 And I think the Edmonds is the best choice.01:25:20  01:25:20 Why?01:25:21  01:25:21 Gargantua, why will you be?01:25:23  01:25:24 Look planet Miller.01:25:26  01:25:26 Hydrocarbons, organic compounds. Yes, but lifeless.01:25:30  01:25:30 Find the same at the Mann.01:25:34  01:25:34 Why the black hole?01:25:35  01:25:35 La ley de Murphy.01:25:37  01:25:37 if something can happen will happen.01:25:39  01:25:39 Accidents are the mainstay of evolution.01:25:41  01:25:42 But when you paint around a black hole, not much happens.01:25:45  01:25:45 Comets and other phenomena that if you do not reach swallowed.01:25:49  01:25:49 We have to get farther away.01:25:50  01:25:51 You once said that Dr. Mann was the best of us.01:25:57  01:25:57 It is an eminence.01:25:58  01:25:58 If we are here, it is for him.01:26:01  01:26:01 Exactly, and that continues.01:26:03  01:26:03 On the ground.01:26:04  01:26:04 And sends a very clear message, for us to go to their planet.01:26:09  01:26:10 No lo him.01:26:11  01:26:11 But data from the Edmonds are more promising.01:26:14  01:26:15 As we vote.01:26:16  01:26:16 Well, if we vote there's something you should know.01:26:18  01:26:18 Brand, has a right to know.01:26:22  01:26:22 No veo porqué.01:26:24  01:26:24 What?01:26:25  01:26:26 Is in love with Wolf Edmonds.01:26:28  01:26:28 Is it true?01:26:29  01:26:29 Yes.01:26:30  01:26:33 And that makes me want to go by the heart.01:26:36  01:26:39 Maybe we spent too much time trying ...01:26:42  01:26:42 ... Fix with theory.01:26:43  01:26:43 You scientific Brand.01:26:45  01:26:45 Then trust me.01:26:46  01:26:46 When I say that love is not something we have invented.01:26:51  01:26:51 Es, observable, powerful.01:26:55  01:26:57 It has to mean something.01:26:59  01:26:59 Love has meaning, if you have a utility ...01:27:01  01:27:01 ... A social function, the education of children.01:27:03  01:27:03 We love people who have died.01:27:05  01:27:05 What social utility of that?01:27:07  01:27:07 None.01:27:09  01:27:09 Maybe it means something more, something that still ...01:27:12  01:27:12 ... Fail to understand.01:27:15  01:27:15 Maybe it's a test of ...01:27:18  01:27:19 Or an artifact of a higher dimension ...01:27:22  01:27:22 ... We do not perceive it consciously.01:27:24  01:27:24 I'm crossing the universe attracted to someone ...01:27:27  01:27:27 ... Who I have not seen in a decade.01:27:29  01:27:29 And who's probably dead.01:27:32  01:27:32 Love is all we are able ...01:27:35  01:27:35 ... To perceive that transcends the dimensions of time and space.01:27:38  01:27:40 Maybe we should believe in it ...01:27:43  01:27:43 ... Even reach not understand yet.01:27:46  01:27:49 Okay Cooper01:27:51  01:27:54 And01:27:55  01:27:56 The remote possibility of ever seeing Wolf excites me.01:27:59  01:28:00 But that does not mean I'm wrong.01:28:02  01:28:02 Honestly Amelia.01:28:04  01:28:06 ¿O sí?01:28:08  01:28:13 TARS, charts a course towards the planet of Dr. Mann.01:28:17  01:28:33 Return to lose a third.01:28:42  01:28:43 What happened to Nelson?01:28:44  01:28:50 Murph, Have you ever been hungry ?. Want more Soufflé?01:28:53  01:28:54 No, I'm full. Thank you.01:28:55  01:28:55 It was delicious.01:28:56  01:28:57 Hand me the donut please.01:28:59  01:29:01 Are you staying asleep?01:29:03  01:29:03 Your room is as you left. It is ...01:29:05  01:29:06 I have to go.01:29:07  01:29:07 I got there, my sewing machine, but there ...01:29:09  01:29:09 I have to ...01:29:12  01:29:13 Too many memories.01:29:15  01:29:15 Well, we have a remedy for that.01:29:18  01:29:18 Eh.01:29:19  01:29:26 Dust.01:29:27  01:29:29 Lois, I have a friend who could ..01:29:32  01:29:32 Look him in the lungs.01:29:35  01:29:53 Amelia, sorry.01:29:54  01:29:54 I've only been a goal.01:29:56  01:29:56 Unless I're punishing ...01:29:57  01:29:57 ... By screwing up the planet Miller.01:29:59  01:29:59 No, it was not a personal decision.01:30:01  01:30:01 Well, if you're wrong you'll have to make a very personal decision.01:30:06  01:30:06 The fuel calculations include the return trip.01:30:10  01:30:10 Failure Mann planet and we have to decide whether ...01:30:13  01:30:13 ... Go home, or go to Edmonds with plan B.01:30:17  01:30:17 Create a colony, it could save us from extinction.01:30:20  01:30:21 At best, you have to decide between returning to see your children ...01:30:23  01:30:23 ... Or save humanity.01:30:25  01:30:27 I trust that you will be equally objective.01:30:28  01:30:35 It has not stopped asking for you, since he has come back itself.01:30:38  01:30:38 We have tried to reach you.01:30:39  01:30:45 - Murph.  - Hola.01:30:47  01:30:47 I am here teacher.01:30:49  01:30:49 I think I failed them all.01:30:52  01:30:52 He has not made us very far.01:30:54  01:30:54 missing us very little01:30:55  01:30:57 I will finish what you. began.01:30:59  01:30:59 Bien, bien Murph.01:31:02  01:31:02 has tenido fe.01:31:06  01:31:07 Everyone, all these years.01:31:12  01:31:13 Yo, I asked you that have faith.01:31:17  01:31:18 Wanted you to believe that your father would.01:31:29  01:31:30 And I think teacher.01:31:31  01:31:33 Forgive me please.01:31:35  01:31:35 I have nothing to forgive.01:31:37  01:31:39 Te he mentido  Murph.01:31:44  01:31:45 I lied to you.01:31:47  01:31:53 There was no reason. No, to come back.01:32:00  01:32:01 No way to help them.01:32:06  01:32:06 But the plan A? All this?01:32:10  01:32:11 All these people.01:32:13  01:32:13 And the equation?01:32:15  01:32:18 Did you know my father?01:32:20  01:32:23 Me abandonó.01:32:26  01:32:29 What between meekly.01:32:39  01:32:39 No. No01:32:45  01:32:45 You can not die.01:32:47  01:32:48 No.01:32:49  01:32:49 Dra. Brand, sorry to inform you that your father has passed away today.01:32:53  01:32:53 He has not suffered. He died in peace.01:32:57  01:32:57 I accompany in sentiment.01:32:59  01:33:12 Great days.01:33:14  01:33:16 Have you said it right?01:33:18  01:33:20 You knew.01:33:22  01:33:23 Everything has been a farce.01:33:26  01:33:30 We left here.01:33:32  01:33:33 For us to die of suffocation.01:33:36  01:33:37 Hunger.01:33:39  01:34:06 A frozen cloud.01:34:08  01:36:32 Quiet.01:36:35  01:36:41 Quiet.01:36:44  01:36:44 That's it.01:36:46  01:36:48 In imagine you.01:36:51  01:36:52 How amazing it can be to see another side.01:36:55  01:37:03 Had little hope and input.01:37:08  01:37:10 I had run out of supplies.01:37:13  01:37:15 The last time I went to sleep, not even got time to wake up.01:37:19  01:37:23 Literally me has Resucitado.01:37:25  01:37:27 Lazarus.01:37:28  01:37:29 And others.01:37:31  01:37:31 I'm afraid it is only you. Sir.01:37:33  01:37:34 For now. Claro.01:37:36  01:37:36 No. today the likelihood of rescue ...01:37:39  01:37:39 ... Someone else, is practically nil.01:37:42  01:37:45 Doctor Mann.01:37:46  01:37:47 Doctor Mann, tell us about your planet.01:37:50  01:37:53 Our planet ...01:37:55  01:37:58 Our planet is cold, inhospitable, but undeniably beautiful.01:38:07  01:38:09 The days are cold 67 hours.01:38:12  01:38:16 67 hours nights much cooler.01:38:20  01:38:25 Gravity is a very, very pleasant 80% higher than the earth.01:38:31  01:38:31 Here above wherein I landed, the water is alkaline.01:38:34  01:38:34 And the air has too much ammonia as breathing more than a few minutes.01:38:38  01:38:38 But, on the surface. Because there is a surface01:38:42  01:38:43 chlorine dissipates01:38:44  01:38:44 ammonia leads to crystalline hydrocarbons.01:38:47  01:38:47 aire respirable01:38:48  01:38:48 to organic compounds.01:38:50  01:38:50 may even, to life.01:38:53  01:38:53 maybe we have to share this planet01:38:56  01:38:56 Are readers are surface?01:38:58  01:38:58 During these years, I have launched several probes.01:39:01  01:39:01 How far has explored where?01:39:03  01:39:03 I have organized several expeditions, but still providing ...01:39:06  01:39:06 ... Limited oxygen, Kip did most of the fieldwork.01:39:09  01:39:09 What happened sir?01:39:11  01:39:11 Deterioration. Mistakenly identified as ammonia crystals ...01:39:14  01:39:14 ... The first organic compound found.01:39:16  01:39:16 We keep trying, but, in the end, relevé ...01:39:19  01:39:19 ... Service and I used your power supply to continue the mission.01:39:23  01:39:23 And I thought that was just before shutdown01:39:25  01:39:25 You want me to take a look?01:39:27  01:39:27 No, no, needs a human touch.01:39:31  01:39:31 Dra. Brand, Case will relay a message ...01:39:33  01:39:33 ... For you. From the railway communications.01:39:35  01:39:35 Well, I'm coming. Sorry.01:39:37  01:39:50 Dra. Brand, sorry to inform you that your father has passed away today.01:39:53  01:39:53 He has not suffered. He died in peace.01:39:59  01:40:01 My deepest condolences.01:40:03  01:40:05 Es Murph.01:40:07  01:40:07 Is greater.01:40:10  01:40:10 Great days.01:40:11  01:40:13 Have you said it right?01:40:14  01:40:17 Do you know?01:40:19  01:40:20 Everything has been a farce.01:40:22  01:40:23 left us here01:40:24  01:40:26 for us to die of asphyxiation01:40:28  01:40:30 hunger01:40:32  01:40:35 My father also knew?01:40:37  01:40:39 dad01:40:40  01:40:43 I want to know, if you leave me here to die?01:40:48  01:40:50 I have to know01:40:53  01:40:58 Cooper, my father was dedicated his life to plan A, I do not know.01:41:06  01:41:07 I have no idea what you are talking01:41:09  01:41:10 yo si01:41:11  01:41:16 I never had any hope of getting people out of the earth?01:41:20  01:41:20 no01:41:21  01:41:26 But it has been 40 years trying to solve the gravitational equation.01:41:29  01:41:30 Amelia, your father solved the equation before I left.01:41:34  01:41:34 Why not use it?01:41:36  01:41:36 The equation could not reconcile relativity with quantum mechanics01:41:39  01:41:40 It takes more.01:41:40  01:41:40 Need more, more?01:41:42  01:41:42 More data. You have to look inside a black hole.01:41:45  01:41:45 The laws of nature forbid a naked singularity.01:41:48  01:41:48 ¿Romilly, is that true?01:41:49  01:41:50 if a black hole were an oyster, uniqueness ...01:41:53  01:41:53 ... Would be the pearl inside.01:41:54  01:41:54 gravity is so strong that it is always hidden ...01:41:57  01:41:57 ... In las tinieblas, trash out horizontally.01:41:59  01:42:00 so we call black hole.01:42:02  01:42:02 Well, but if we could see beyond the horizon.01:42:06  01:42:06 We can not Coop.01:42:08  01:42:08 there are things that must remain unknown.01:42:10  01:42:10 Your father had to find another way to save ...01:42:13  01:42:13 ... Humanity from extinction.01:42:15  01:42:15 The plan B, a colony.01:42:17  01:42:17 And because he callus?01:42:18  01:42:20 Why it continued to build this?01:42:21  01:42:21 Because I knew how difficult it would get people ...01:42:24  01:42:24 ... It was united to save the species rather than herself.01:42:27  01:42:27 Or their children.01:42:29  01:42:29 That shit.01:42:30  01:42:30 You never would have come from not believing you were going to save them.01:42:33  01:42:33 The evolution has yet to transcend that simple barrier.01:42:36  01:42:36 They can arouse deep, unselfish feelings.01:42:39  01:42:39 those we know.01:42:40  01:42:40 But that empathy rarely goes beyond our circle.01:42:43  01:42:43 But this lie.01:42:44  01:42:48 That monstrous lie.01:42:50  01:42:50 Unforgivable.01:42:52  01:42:52 And he knew?01:42:54  01:42:54 I was ready to end his own humanity.01:42:57  01:42:57 In order to save the species, made an incredible sacrifice.01:43:01  01:43:01 No, incredible sacrifice is you are doing.01:43:05  01:43:06 The people of the land he will die.01:43:08  01:43:08 For by your damn arrogance, they declared a hopeless case.01:43:13  01:43:13 sorry Cooper01:43:15  01:43:15 are a hopeless case01:43:18  01:43:18 No. No.01:43:20  01:43:20 we are the future.01:43:22  01:43:23 Cooper.01:43:25  01:43:26 Cooper, what I can do?01:43:27  01:43:30 Let me back.01:43:32  01:43:33 Are you completely sure?01:43:35  01:43:35 His solution is correct. He came to her years ago.01:43:38  01:43:38 Do not have any value?01:43:40  01:43:40 Is half of the response.01:43:41  01:43:42 So And how is the other half?01:43:46  01:43:46 Out there in a black hole.01:43:48  01:43:48 But from the ground.01:43:49  01:43:49 What?01:43:51  01:43:52 Do not think you can.01:43:53  01:43:54 OMG. Deployed for peace.01:43:58  01:44:00 What do you expect to find?01:44:01  01:44:01 The survival.01:44:03  01:44:11 That's it.01:44:12  01:44:15 Murph, Do not have the right people to know?01:44:19  01:44:19 Panic, no help.01:44:21  01:44:21 We must continue working as usual.01:44:24  01:44:24 Yes, but is not that just what the teacher Brand was hac us ...01:44:27  01:44:27 Brand lost faith in us.01:44:29  01:44:29 I keep trying to solve.01:44:30  01:44:31 So you have an idea?01:44:35  01:44:36 a feeling01:44:37  01:44:40 Did I tell you about my ghost?01:44:42  01:44:44 My father believed that called ghost, because I was afraid.01:44:48  01:44:53 but not me scared01:44:54  01:44:55 ghost called him because it looked, it seemed a person01:45:03  01:45:04 trying to tell me something01:45:07  01:45:09 if there is an answer here on earth is there01:45:13  01:45:13 in that room.01:45:15  01:45:15 So I have to find her.01:45:17  01:45:20 we run out of time01:45:22  01:45:24 and auxiliary oxygen purifiers01:45:27  01:45:27 They can stay here Case. I'll sleep most of the way.01:45:29  01:45:29 - Oye Cooper.  - Sí.01:45:30  01:45:31 I have a suggestion for your return trip.01:45:33  01:45:33 If, which.01:45:34  01:45:34 Retry luck with the black hole01:45:36  01:45:37 me voy a home Ron01:45:39  01:45:39 Si, lo sé.01:45:41  01:45:41 Do not remove no time01:45:43  01:45:43 And save the people of the earth.01:45:46  01:45:46 Dime.01:45:46  01:45:47 Gargantua is an outdated rotating black hole.01:45:49  01:45:49 It is what we call a moderate uniqueness.01:45:52  01:45:52 moderate01:45:53  01:45:53 What is a moderate say.01:45:54  01:45:54 But the tidal forces are so intense that if something ...01:45:57  01:45:57 ... Crossed the horizon quickly, could survive.01:46:00  01:46:00 such a probe01:46:02  01:46:02 And what after you cross passes?01:46:03  01:46:03 What is beyond the horizon, is a complete mystery.01:46:06  01:46:06 Who says that there is some way that the probe can ...01:46:09  01:46:09 ... Take a look at the uniqueness and transmit quantum information?01:46:12  01:46:12 If equipped to transmit any form of energy ...01:46:15  01:46:15 ... You can hostilar.01:46:16  01:46:16 How long probe is male teacher?01:46:19  01:46:19 TARS is the best candidate01:46:21  01:46:21 I've already told you who to look for.01:46:24  01:46:24 Need the optical transmitter was here Cooper.01:46:27  01:46:27 Would you do that for us?01:46:28  01:46:28 Before you throw to mourn, do not forget that as a robot ...01:46:31  01:46:31 ... I have to do what they say.01:46:32  01:46:32 no veo the Lucecita01:46:35  01:46:35 I'm not kidding01:46:36  01:46:38 I need to TARS remove and modify some components of here.01:46:43  01:46:43 Well, I do not alter their functions file.01:46:45  01:46:45 I supervise.01:46:46  01:46:46 Agreed.01:46:48  01:46:48 Dr. Mann, need 3 secure sites.01:46:50  01:46:51 One Brand Laboratory and 2 serve as habitat.01:46:53  01:46:53 when the modules are on the ground, I can not move them.01:46:55  01:46:56 I can take them to the probes, but I think you're ...01:46:58  01:46:58 ... Conditions are to be kept. We should expect.01:47:01  01:47:01 Case has fallen again with the rest of distillation apparatus.01:47:04  01:47:04 I would ensure sites day.01:47:06  01:47:08 Well, these storms tend to dissipate.01:47:12  01:47:12 for up01:47:13  01:47:13 need a long-range transmitter01:47:15  01:47:15 what I have01:47:16  01:47:16 - Are you loaded? - Yes.01:47:17  01:47:17 follow me01:47:18  01:47:19 - TARS 72 hours Yes? - Received Cooper.01:47:23  01:47:29 Brand has told me why.01:47:33  01:47:33 But it would be irresponsible not to mention to you on a mission ...01:47:38  01:47:38 ... Like ours could do with an extra bad engineer.01:47:41  01:47:43 Quiet turbo.01:47:45  01:47:45 The Case Safety first, do not forget.01:47:48  01:47:48 The Cooper Safety first.01:47:50  01:47:50 I have to tell Dr. Mann has been an honor to be part of this.01:47:55  01:47:55 But when we establish the base camp and we ensure ...01:47:57  01:47:57 ... These modules, my work is finished.01:47:59  01:48:00 me voy a house01:48:01  01:48:04 We thank.01:48:06  01:48:09 have ties01:48:11  01:48:11 But even without family, I assure you desire ...01:48:15  01:48:16 ... To be with other people is very strong.01:48:18  01:48:18 That feeling is what makes us human beings.01:48:24  01:48:24 is no nonsense.01:48:25  01:48:33 How long have you had that cough?01:48:35  01:48:35 for quite01:48:36  01:48:46 Mom let me play here01:48:49  01:48:49 do not touch your stuff01:48:52  01:49:22 we must be careful01:49:24  01:49:30 You know why we could not send machines to these missions?01:49:33  01:49:33 A machine you are not good at improvising, because the fear of death can not be programmed.01:49:38  01:49:38 Our survival instinct is our biggest inspiration.01:49:43  01:49:43 your case for example01:49:45  01:49:46 A parent with a survival instinct that extends to their children.01:49:51  01:49:51 That, according to research last thing you see before you die.01:49:56  01:49:58 To the children.01:50:00  01:50:00 Their faces.01:50:01  01:50:01 when you will die, your mind makes it impossible to survive.01:50:05  01:50:06 For them.01:50:07  01:50:07 Breathe deeply.01:50:09  01:50:11 Hello, you must be Coop. Do me a favor and sit here.01:50:15  01:50:15 It's too bad.01:50:16  01:50:17 They can not stay here.01:50:18  01:50:18 - OK? - Yes.01:50:20  01:50:28 TARS, why are you taking so long?01:50:30  01:50:30 Professor, it is costing me complete the boot.01:50:32  01:50:32 I do not get it.01:50:34  01:50:41 It's funny.01:50:42  01:50:44 When I left the earth, I thought I was ready to die.01:50:49  01:50:50 The truth is, never consider ...01:50:58  01:50:58 ... That my world was not chosen.01:51:00  01:51:02 Nothing has gone as planned.01:51:05  01:51:05 Let's go.01:51:06  01:51:11 But that ...01:51:12  01:51:23 What's this?01:51:23  01:51:23 But what do you do?01:51:25  01:51:25 Sorry, I can not let you go on that ship.01:51:28  01:51:28 We're going to need to complete the mission.01:51:31  01:51:31 As others discover the reality of this planet.01:51:34  01:51:34 We can not survive here.01:51:36  01:51:36 Sorry. Sorry.01:51:38  01:51:48 They can not stay here.01:51:50  01:51:50 You must leave now. You understand. Let me be very clear.01:51:53  01:51:54 You have a responsibility.01:51:55  01:51:55 Shit.01:51:56  01:51:56 You, gets his things.01:51:58  01:51:58 Ya se va.01:51:59  01:51:59 Daddy do not you were raised to be stupid.01:52:01  01:52:01 Dad did not raise me, did the grandfather is buried ...01:52:04  01:52:04 ... Further behind with mom and Jessie.01:52:05  01:52:05 Farseo. All of you ...01:52:17  01:52:17 No. I tried to do my duty Cooper.01:52:22  01:52:22 But from the day I arrived I knew that here there was nothing to see.01:52:26  01:52:27 and have resisted the temptation for years01:52:31  01:52:31 But, I knew that the push that button, come to save me.01:52:39  01:52:40 Fucking coward.01:52:42  01:52:42 Yes.01:52:43  01:52:48 Yes.01:52:50  01:52:51 Yes.01:52:53  01:52:54 Yes.01:52:55  01:53:06 Hey, if you do not want to go, let your family go.01:53:10  01:53:10 Salva just a family.01:53:11  01:53:11 Live underground And you?01:53:14  01:53:14 A return to you and Dad come to save us?01:53:16  01:53:16 Daddy is not coming back. He never intended.01:53:19  01:53:19 I will.01:53:20  01:53:20 Are you going to save the world?01:53:22  01:53:22 - If Dad has failed. - Dad has not even tried.01:53:25  01:53:25 Dad left us.01:53:27  01:53:28 He left here for us to die.01:53:30  01:53:30 Hence no one is going.01:53:32  01:53:36 Want to see the death of another child?01:53:38  01:53:41 Go away and never come back.01:53:45  01:53:50 Do what you want with things.01:53:52  01:54:03 Damn.01:54:04  01:54:06 No.01:54:09  01:54:09 Dr. Mann has a 50% chance of killing.01:54:13  01:54:13 I've spent years having it more black.01:54:16  01:54:36 No me juzgues Cooper.01:54:38  01:54:38 You have never been tested like me.01:54:41  01:54:41 A very few.01:54:43  01:54:51 You've tried Murph.01:54:53  01:55:02 Do you feel it?01:55:04  01:55:05 The survival instinct.01:55:07  01:55:08 It's what moved me.01:55:10  01:55:11 And that is what we will save.01:55:13  01:55:13 Because I want us to save everyone. I'll do it for you Cooper.01:55:16  01:55:21 Sorry, I can not, I can not see you through this.01:55:25  01:55:26 I thought I could, but I can not.01:55:28  01:55:29 I'm here, I'm here by your side.01:55:32  01:55:32 Cooper Listen, I'm here.01:55:35  01:55:37 you're not alone01:55:39  01:55:48 Do you see your children?01:55:51  01:55:53 quiet01:55:54  01:55:55 They are there for you01:55:57  01:56:01 Do you recited that poem Brand professor at parting?01:56:04  01:56:04 Do you remember?01:56:06  01:56:07 Your mind is seed01:56:10  01:56:10 Into that good night.01:56:12  01:56:12 Old age should burn and rave when the day is done.01:56:18  01:56:19 Rage, rage against the light that is hidden.01:56:22  01:56:47 Help, help.01:56:49  01:56:49 ¿Cooper?01:56:50  01:56:57 Case.01:56:58  01:56:58 Breathe.01:56:59  01:57:00 Auriea.01:57:01  01:57:03 Cooper. Now come on.01:57:05  01:57:05 - Let's Case. - I have his position.01:57:07  01:57:07 Come, come, come on.01:57:08  01:57:08 Allá vamos.01:57:09  01:57:21 Cooper and will not talk.01:57:24  01:57:24 Breathe as little as possible. We are coming.01:57:26  01:57:29 there is a blockage of Lord Access01:57:32  01:57:32 takes one person to access the functions.01:57:35  01:57:39 all yours Mr.01:57:41  01:57:41 Thank you01:57:42  01:57:49 Getting better breathing.01:57:51  01:57:51 already arrived, and we01:57:54  01:57:54 We are already there. Case will.01:57:55  01:57:55 go, go, go01:57:59  01:57:59 Cooper.01:58:00  01:58:03 Aguanta, come on.01:58:06  01:58:12 I see, I see01:58:15  01:58:15 To the right.01:58:16  01:58:34 Cooper.01:58:35  01:58:35 Cooper, I'm here.01:58:38  01:58:43 This one.01:58:44  01:58:52 Joey brings the tanker.01:58:54  01:59:00 These data are meaningless.01:59:03  01:59:10 Sorry.01:59:12  01:59:12 What?01:59:14  01:59:14 Mann, mentía.01:59:16  01:59:22 - Cooper.  - Corre.01:59:25  01:59:26 Romilly.01:59:28  01:59:29 Romilly, sal de ahí.01:59:31  01:59:31 Romilly.01:59:32  01:59:32 Pull off teacher, get away.01:59:34  01:59:41 - Romilly. - Romilly, Am I listening?01:59:44  01:59:47 Be careful.01:59:48  01:59:49 ¿Lois?01:59:51  01:59:51 What has been so cautious man of Case?01:59:53  01:59:53 The Cooper Safety first.01:59:55  01:59:55 Romilly, Romilly Can I retire here? Thank you.01:59:58  02:00:01 Romilly.02:00:03  02:00:03 Dra. Brand, Cooper has been an explosion.02:00:05  02:00:05 In the complex of Dr. Mann.02:00:07  02:00:35 TARS, TARS,  sube.02:00:37  02:00:44 Notify me when TARS is on board.02:00:46  02:00:49 Romilly has not survived.02:00:51  02:00:52 I could not save him.02:00:54  02:00:54 TARS is inside. Took control.02:00:56  02:00:56 Have the position of Ranger?02:00:57  02:00:57 He is putting into orbit.02:00:58  02:00:59 Ah, if it takes control of that ship we're dead.02:01:02  02:01:03 Do we leave?02:01:05  02:01:05 It has already abandoned us.02:01:06  02:01:08 See below. Wait a while.02:01:10  02:01:10 - Okay. - Come on.02:01:11  02:01:18 Let's go.02:01:20  02:01:21 Climb back.02:01:22  02:01:22 Suban fast.02:01:23  02:01:28 Dr. Mann please reply.02:01:30  02:01:30 Dr. Mann please reply.02:01:33  02:01:33 No known coupling procedure.02:01:36  02:01:36 But the autopilot itself.02:01:37  02:01:37 No, after you deactivate TARS.02:01:39  02:01:39 Great.02:01:41  02:01:41 What is your level of confidence TARS?02:01:42  02:01:42 Lower than yours seems to be.02:01:44  02:01:48 Do not attempt the link please, do not try.02:01:52  02:02:51 Auto locked coupling sequence.02:02:54  02:02:54 - Cancel. - What has been authorized.02:02:56  02:02:56 Cancel.02:02:58  02:02:58 In authorized.02:03:00  02:03:05 Do not try, do not try to repeat the coupling.02:03:09  02:03:53 Approaching the Endurance.02:03:55  02:04:19 Contact incomplete.02:04:21  02:04:21 - Cancel. - Locked hatch.02:04:23  02:04:31 - Has attached? - Not completely.02:04:33  02:04:35 Dr. Mann, no ha...02:04:37  02:04:58 Hatch unlocked.02:05:00  02:05:09 Dr. Mann, no, I repeat, do not open the hatch.02:05:13  02:05:13 I repeat do not open the hatch.02:05:16  02:05:16 If opened, the airlock is depressurized.02:05:18  02:05:44 What if despresurizase?02:05:46  02:05:46 Nothing good.02:05:47  02:05:52 Well, back, back. Retro full thrusters Case.02:05:55  02:05:55 - Maximum. - Back.02:05:57  02:05:57 Case conveys my message to the onboard computer ...02:06:00  02:06:00 ... And you hear from the speakers.02:06:01  02:06:01 Dr. Mann, do not open the bottom hatch.02:06:07  02:06:07 I repeat, do not open the bottom hatch. -Brand.02:06:10  02:06:10 I do not know what will be counted.02:06:12  02:06:12 But I will take command of the Endurance.02:06:15  02:06:15 And then we can complete the mission.02:06:17  02:06:20 Dr. Mann escúcheme.02:06:23  02:06:23 This is not my life nor Cooper,02:06:27  02:06:27 It is humanity.02:06:29  02:06:30 There comes a time ...02:06:31  02:06:38 Hold on.02:06:39  02:06:47 Oh, my God.02:06:48  02:07:06 Cooper makes no sense to spend fuel ...02:07:12  02:07:12 Make the rotation of the Endurance.02:07:14  02:07:22 Gira, 67, 68 revolutions per minute.02:07:25  02:07:25 Get ready to meet our turn with retro thrusters.02:07:28  02:07:28 It is not possible.02:07:29  02:07:29 No, it's unnecessary.02:07:31  02:07:42 The Endurance is entering the stratosphere.02:07:45  02:07:49 No heat shield.02:07:51  02:07:53 Case, Ready?02:07:55  02:07:55 Prepared.02:07:56  02:08:04 Cooper, in s time to be cautious.02:08:07  02:08:09 Case, if I faint, it's all yours.02:08:11  02:08:11 TARS, ready to activate the coupling mechanism.02:08:15  02:08:21 The Endurance begins to heat up.02:08:23  02:08:23 6 meters.02:08:25  02:08:25 I need three degrees to starboard Cooper.02:08:27  02:08:27 3 meters.02:08:28  02:08:29 Cooper, we are aligned.02:08:32  02:08:32 Starting rotation.02:08:34  02:09:15 Vamos pollution.02:09:17  02:09:25 Vamos pollution.02:09:26  02:09:36 - Coupled Cooper. - Trailers. Reducing.02:09:40  02:09:47 Slowly. I care.02:09:49  02:09:50 Slowly.02:09:51  02:09:57 Retro thrusters.02:09:59  02:10:06 Main engines.02:10:08  02:10:14 Leaving orbit. Let champion.02:10:17  02:10:25 Shutting engines.02:10:26  02:10:27 All right. outside the orbit.02:10:29  02:10:37 Well.02:10:40  02:10:41 This better be good.02:10:43  02:10:43 Come straight to the pull of gargantuan.02:10:45  02:10:46 Shit. Case all yours.02:10:49  02:10:49 I received.02:10:50  02:11:39 Cooper, come on gargantuan.02:11:42  02:11:42 Do I Use the key drivers?02:11:44  02:11:45 No, we have to approach everything we can.02:11:49  02:11:58 Tell me.02:11:59  02:11:59 I have good news and bad Cooper.02:12:01  02:12:01 Yes, throw them TARS02:12:03  02:12:03 Ve to wheat.02:12:05  02:12:13 Re-run the backup generator. The system is stable.02:12:16  02:12:16 They are fine.02:12:17  02:12:18 Well.02:12:19  02:12:19 The navigation system is completely destroyed.02:12:22  02:12:22 We do not have enough life to return to earth support.02:12:25  02:12:25 But we can try to reach the planet of Edmonds.02:12:27  02:12:27 But no fuel yet?02:12:29  02:12:29 It's not enough.02:12:30  02:12:30 But I have a plan.02:12:32  02:12:32 We'll let gargantuan with its pull, it brings us closer to the horizon.02:12:35  02:12:35 And with a gravity assist maneuver propelled we will ...02:12:38  02:12:38 ... Planted towards the planet of Edmonds.02:12:40  02:12:40 ¿Manually?02:12:41  02:12:41 that's why I'm here.02:12:42  02:12:42 I'll make you go into the critical orbit.02:12:45  02:12:45 And what about the time lag?02:12:46  02:12:46 I do not have time to worry about Dr. relativity.02:12:50  02:12:55 Sorry Cooper.02:12:56  02:12:58 Once we have reached sufficient speed ...02:13:01  02:13:01 ... About Gargantua, we will use Module 102:13:04  02:13:04 And the Ranger 2 and rocket boosters ...02:13:07  02:13:07 ... To exit the gravitational field of the black hole.02:13:10  02:13:12 The module connections are destroyed.02:13:14  02:13:14 So we're going to have to control it manually.02:13:17  02:13:19 When Module 1 runs out of fuel, TARS will spread.02:13:22  02:13:22 And it will be swallowed by the black hole.02:13:25  02:13:25 Why must separate TARS?02:13:27  02:13:27 We have to let go, to escape gravity.02:13:29  02:13:29 Newton's third law.02:13:31  02:13:31 The only way they know humans get somewhere ...02:13:34  02:13:34 ... Is leaving something behind.02:13:35  02:13:35 Cooper, you can not ask TARS to do that.02:13:38  02:13:39 It is a robot.02:13:40  02:13:40 So needless to ask anything.02:13:42  02:13:43 Cooper, you're rubbish.02:13:44  02:13:44 Sorry, I've lost.02:13:46  02:13:46 Your electricity plan Pull. Brand.02:13:48  02:13:49 the only way to save the people of the earth02:13:52  02:13:52 if I can transmit quantum information it finds there.02:13:55  02:13:55 maybe we can save02:13:57  02:13:58 hopefully you will have someone to save02:14:01  02:14:29 maximum speed reached02:14:31  02:14:31 ready to broadcast thrusters exhaust02:14:34  02:14:34 prepared02:14:36  02:14:36 prepared02:14:37  02:14:37 prepared02:14:38  02:14:39 Ignition of the main button in 3, 2, 1, and.02:14:45  02:15:00 engines of module 1 on my signal02:15:03  02:15:03 3, 2, 1, of.02:15:08  02:15:13 Motors Ranger 2 to my signal.02:15:16  02:15:16 3, 2, 1, of.02:15:20  02:15:20 Ignition.02:15:20  02:15:30 This little maneuver will cost 51 years.02:15:34  02:15:34 You're not wrong to be about to turn 120 years.02:15:37  02:15:52 Module 1 ready to split my signal.02:15:55  02:15:55 3, 2, 1, Ya.02:16:01  02:16:01 Sort out.02:16:02  02:16:05 Adiós TARS.02:16:07  02:16:10  02:16:10 See you machine.02:16:11  02:16:20 Okay Case. Great reckless flight.02:16:23  02:16:23 I learned from the best.02:16:26  02:16:26 Ranger 2, ready for separation.02:16:28  02:16:29 That, no, no. Cooper, Cooper, what are you doing?02:16:32  02:16:32 Newton's third law. We have to leave something behind.02:16:36  02:16:36 You said you have enough supplies for two.02:16:39  02:16:39 We agreed Amelia.02:16:40  02:16:40 A 90%02:16:42  02:16:42 A.02:16:43  02:16:43 No.02:16:45  02:16:46 Sort out.02:16:49  02:17:02 Well, tilting nose down.02:17:04  02:17:08 Approaching the event horizon.02:17:10  02:17:11 Please metiéndome by debajo to atravesarlo.02:17:16  02:17:24 All dark.02:17:26  02:17:28 TARS, do you read me?02:17:31  02:17:33 TARS, do you read me? Change.02:17:36  02:17:40 Well, interference screens.02:17:47  02:17:48 losing control.02:17:50  02:17:50 Receipt flashes. Flashes of light and darkness.02:17:54  02:17:54 The turbulence of gravity increases.02:17:58  02:18:03 computers fail02:18:06  02:18:18 The gravitational pull. I'm losing control.02:18:21  02:18:54 Murph. Murph go.02:18:56  02:21:03 Murph.02:21:04  02:21:14 Murph.02:21:17  02:21:25 Murph.02:21:26  02:21:33 No, no, no, no, no, no.02:21:35  02:21:35 Murph.02:21:36  02:21:36 Murph.02:21:38  02:21:39 No, no.02:21:40  02:22:39 Si te vas a ir, waters.02:22:41  02:22:41 No.02:22:43  02:22:44 No, do not go. Do not go stupid.02:22:46  02:22:46 Do not go.02:22:48  02:22:50 Morse, morse, morse.  Raya, punto.02:22:56  02:22:57 Q02:22:57  02:23:04 The02:23:04  02:23:08 And02:23:10  02:23:10 D02:23:10  02:23:11 A02:23:12  02:23:14 T02:23:16  02:23:17 Murph, we gotta go, come on.02:23:20  02:23:20 And02:23:21  02:23:27 Q U E D A T E02:23:28  02:23:38 Come, come, come on.02:23:44  02:23:56 Stay.02:23:57  02:24:33 Tell love. You have to stay.02:24:35  02:24:38 Help me. You have to stay Murph.02:24:41  02:24:45 STAY02:24:46  02:24:49 Murph stay.02:24:51  02:24:52 do not let me go Murph02:24:55  02:24:58 do not let me go Murph02:25:01  02:25:06 No, no, no. No.02:25:08  02:25:29 eras tu02:25:31  02:25:42 tú eras I Fantasma.02:25:45  02:25:56 Contaste Cooper.02:25:58  02:25:59 Sort of.02:26:00  02:26:00 I receipt.02:26:02  02:26:03 I am the chosen one.02:26:05  02:26:05 Somewhere02:26:06  02:26:06 In the fifth dimension.02:26:08  02:26:08 They have saved them.02:26:10  02:26:11 Yes? Who the hell are they?02:26:14  02:26:14 And why would they want to help?02:26:16  02:26:16 I do not know, but have built this three-dimensional space ...02:26:19  02:26:19 ... Within your fifth dimensional reality to understand.02:26:23  02:26:23 Well not work.02:26:24  02:26:24 Sure. Here time is a physical dimension.02:26:30  02:26:31 It has been inferred that can exert a force through space-time.02:26:34  02:26:34 Gravity ...02:26:35  02:26:36 Will you record a message?02:26:38  02:26:38 Affirmative.02:26:39  02:26:41 Gravity ...02:26:43  02:26:43 Can traverse dimensions, including time?02:26:47  02:26:48 That seems.02:26:49  02:26:53 Have quantum data?02:26:54  02:26:55 received, I have them.02:26:56  02:26:57 I am passing on all wavelengths ...02:27:00  02:27:00 ... But can not get anything to come Cooper.02:27:02  02:27:02 I can do it. I can.02:27:04  02:27:04 But very complex data for a girl.02:27:07  02:27:07 It's not a girl either.02:27:09  02:27:11 Dime map.02:27:12  02:27:16 Murph, have extinguished the fire, come.02:27:17  02:27:17 Although it would be years transmittal ...02:27:19  02:27:19 ... Until he understood its meaning.02:27:21  02:27:21 No, no, I know TARS, well, we'll think of something.02:27:26  02:27:26 O people of the earth will die. Think, think, think.02:27:29  02:27:29 Cooper, have not brought us here to change the past.02:27:33  02:27:36 Repeat that.02:27:37  02:27:38 That have brought us here to change the past.02:27:41  02:27:45 No, we have not brought them.02:27:48  02:27:53 We have been us.02:27:54  02:28:03 TARS, give me the coordinates from NASA.02:28:08  02:28:08 In binary, received, transmitting data.02:28:10  02:28:34 Not a ghost.02:28:37  02:28:38 It is gravity.02:28:40  02:28:40 Not the TARS you catch yet?02:28:42  02:28:42 He venido yo.02:28:44  02:28:45 We're here to contact the three dimensional world.02:28:49  02:28:49 We are the bridge02:28:50  02:28:58 I thought they had chosen me.02:29:01  02:29:03 But I did not choose me, but to her.02:29:06  02:29:06 What Cooper?02:29:07  02:29:10 To save the world.02:29:12  02:29:16 This is the fourth of a girl.02:29:19  02:29:19 Every moment is infinitely complex.02:29:22  02:29:22 They have access to a time and infinite space ...02:29:25  02:29:25 ... But not delimited by anything.02:29:27  02:29:27 They can not find a particular place in time.02:29:31  02:29:31 they can not communicate.02:29:32  02:29:32 why I'm here.02:29:33  02:29:34 I'll find a way to communicate with Murph ...02:29:36  02:29:36 ... As I found this time.02:29:38  02:29:38 How Cooper?02:29:39  02:29:39 TARS love, love.02:29:40  02:29:41 It is what it said Brand, my link with Murph, is quantifiable.02:29:44  02:29:44 - Is the key. - Why are we here?02:29:47  02:29:48 to find out how to tell.02:29:50  02:29:52 Watch02:29:54  02:29:57 Watch02:29:58  02:29:59 that is02:30:01  02:30:03 encode the data in the movement of the second.02:30:06  02:30:10 TARS passes the data to morse transmítemelos.02:30:14  02:30:14 passing the data morse02:30:15  02:30:15 Cooper, What if he never comes back for him?02:30:17  02:30:18 It will.02:30:22  02:30:24 Murph, woe the furgoneta.02:30:25  02:30:25 Murph thick.02:30:27  02:30:29 Okay, now under.02:30:31  02:30:32 How do you know?02:30:34  02:30:37 Why I gave myself.02:30:39  02:30:43 Received morse stitch - - dash - dot.02:30:47  02:30:50 Point - point - row.02:30:55  02:30:55 Point - dash - dot - dot02:30:57  02:30:57 Point - dash - dot - dot02:31:00  02:31:00 Raya - Raya - elections - elections02:31:02  02:31:02 Raya - Raya ...02:31:05  02:31:22 He's back.02:31:23  02:31:24 The panel ...02:31:25  02:31:26 Whether it is at the forefront ...02:31:27  02:31:27 I knew it.02:31:29  02:31:29 Dad is going to save us.02:31:31  02:32:10 Let's go.02:32:11  02:32:14 Eureka.02:32:17  02:32:20 It's tradition.02:32:21  02:32:26 Eureka.02:32:27  02:32:32 Did it work?02:32:34  02:32:34 Maybe so.02:32:35  02:32:37 How do you know?02:32:38  02:32:39 Because, loved the Pool are closing the third act.02:32:42  02:32:46 You still do not have picked TARS?02:32:48  02:32:48 They are not beings.02:32:51  02:32:51 This is us.02:32:53  02:32:55 What she already did, what they are doing for me.02:32:58  02:32:58 For all of us.02:33:00  02:33:00 Cooper, people could not build this.02:33:02  02:33:02 No, not yet. someday.02:33:07  02:33:07 Not you, not me. Other people.02:33:11  02:33:11 A civilization that have evolved beyond the 4 dimensions we know.02:33:17  02:33:22 What is happening?02:33:23  02:34:26 Señor Cooper.02:34:27  02:34:32 Slowly sir.02:34:34  02:34:34 Carefully Mr. Cooper.02:34:36  02:34:36 Remember that it is no longer a young man.02:34:38  02:34:39 Actually has 124 years.02:34:41  02:34:48 Slowly sir.02:34:50  02:34:51 It has been very lucky.02:34:53  02:34:53 The Rangers found her, when she had only a few minutes of oxygen.02:34:57  02:35:09 Where am I?02:35:12  02:35:14 The Cooper station.02:35:15  02:35:17 Currently orbiting Saturn.02:35:18  02:35:19 The Cooper station.02:35:22  02:35:25 It is a detail that is well call me.02:35:27  02:35:30 What?02:35:31  02:35:31 The station is named not for you sir.02:35:34  02:35:34 It is named for his daughter.02:35:36  02:35:36 Although she has always stressed how important it was you.02:35:39  02:35:39 Is he still alive?02:35:40  02:35:40 It will come in a couple of weeks.02:35:44  02:35:45 She's too old to be transferred from another station.02:35:48  02:35:48 But when it was learned that they had found.02:35:51  02:35:51 Anyway, we're talking about Murphy Cooper.02:35:54  02:35:54 Yes, of course.02:35:56  02:35:59 We will give you high in a couple of days.02:36:01  02:36:04 It will be nervous anticipation.02:36:06  02:36:07 Interestingly did a job on you. In high school.02:36:12  02:36:12 I did all of his life on earth.02:36:14  02:36:15 As well. Good.02:36:18  02:36:20 Yes, yes, yes with me, we have prepared something you will like.02:36:26  02:36:30 You see, when I suggested to Mrs. Cooper.02:36:33  02:36:34 It was a pleasure to know that it seemed perfect.02:36:37  02:36:44 Good, but not talk to her in person. clear.02:36:48  02:36:52 My father was a farmer.02:36:54  02:36:54 Like everyone else, then.02:36:57  02:36:57 Anyway, there was not enough food.02:37:00  02:37:00 We had pieces of sheets to cover our nose and mouth.02:37:06  02:37:07 And so I do not inhale too.02:37:09  02:37:09 Very exciting for me.02:37:12  02:37:12 Waited for a heart.02:37:16  02:37:17 He told us how he liked to you. The farm.02:37:19  02:37:19 So serious?02:37:22  02:37:22 Well, home sweet home.02:37:25  02:37:25 Everything in its place and faithfully reproduced.02:37:29  02:37:29 Yes.02:37:30  02:37:35 - Hey, this is. - Yes, the machine found in Saturn with you.02:37:40  02:37:40 Its power supply is damaged, but we can get another if you like.02:37:43  02:37:44 Si, por favor.02:37:45  02:37:47 Settings.02:37:47  02:37:49 General settings.02:37:50  02:37:51 Security settings.02:37:52  02:37:54 Sincerity, new parameter.02:37:57  02:37:58 95%02:38:00  02:38:00 Confirmed. ¿Additional user settings?02:38:03  02:38:03 Humor : 75%02:38:08  02:38:08 Confirmed.02:38:09  02:38:10 Self destruct in 10, 9,02:38:14  02:38:14 Make it a 60%02:38:15  02:38:17 Confirmed 60%02:38:20  02:38:20 - The curtain rises. - Went down to 55?02:38:24  02:38:28 Is that how it was?02:38:30  02:38:32 He was never as clean machine.02:38:35  02:38:40 I like not pretend that we are back where we started.02:38:44  02:38:45 I want to know where we are?02:38:47  02:38:48 Where are we going?02:38:51  02:38:56 - Mr Cooper. - Yes?02:38:57  02:38:57 The family is there.02:38:58  02:38:58 Does your family?02:39:00  02:39:00 Yes, they have all come to see her. It takes two years in cryo sleep.02:39:04  02:39:37 Did you tell them that I liked the farm?02:39:39  02:39:45 Era yo Murph.02:39:46  02:39:48 I was your ghost.02:39:51  02:39:52 Lo sé.02:39:53  02:39:55 Nobody believed me. They thought it was me who did everything.02:40:01  02:40:04 But I knew it was you.02:40:07  02:40:11 Nobody believed me.02:40:13  02:40:13 But I knew you'd come back.02:40:16  02:40:18 Why?02:40:19  02:40:21 Because my father promised.02:40:25  02:40:31 I'm here Murph.02:40:33  02:40:33 I'm here.02:40:35  02:40:37 No. No parent should see the death of a child.02:40:44  02:40:47 My children are here with me.02:40:51  02:40:53 Self02:40:55  02:40:58 Where?02:40:58  02:41:02 Brand.02:41:04  02:41:13 She's there.02:41:16  02:41:20 Setting up camp.02:41:23  02:41:50 Alone in an unknown galaxy.02:41:55  02:42:06 It may now be preparing to ...02:42:10    ... Take a long nap.02:42:12  02:42:28 In light of our new sun.02:42:32  02:42:47 In our new home.02:42:50

Answer

조금 어려울 것 같네요 미국3개월동안 공부한걸로 약간이해는 가능하지만 장르도그렇고 조금 쉬운단어,문장등이 나올 영화는 아니다보니 말입니다.

Answer

우주용어도 많이나오고 그래서 힘드실꺼같아요..^^

Answer

자막봤는데 진짜 영화는 잘만듬 완전 마지막에 소름 나중에라도 보세요

인터스텔라

조금 어려울 것 같네요 미국3개월동안 공부한걸로 약간이해는 가능하지만 장르도그렇고 조금 쉬운단어,문장등이 나올 영화는 아니다보니 말입니다.

우주용어도 많이나오고 그래서 힘드실꺼같아요..^^

자막봤는데 진짜 영화는 잘만듬 완전 마지막에 소름 나중에라도 보세요

슬픈영화 인터 스텔라 ?

인터 스텔라 영화 결말

인터 스텔라 초등학생 얼마해요

인터 스텔라의서 웜홀 에 대한질문인데요

인터스텔라를 보고 이상해졌어요..

인터 스텔라

인터하비에서 카드를 주문했는데..

시간여행공부

계양역에서 부평 CGV 청천동에 있는거...

기후 위기에 대한 영화 알려주세요