영어 해석 좀...

Barack Obama took office as the 44th President of America. People of all colors and ages gathered in Washington D.C. to celebrate the day. More than 2 million people came to see this historical event!

1월 20일 버락 오바마는 미국의 44대 대통령으로써 백악관 집무실에 들어갔다. 각양각색의 사람들이 이 날을 기념하기 위해 워싱턴 DC로 몰려들었다. 200만명 이상의 인파가 이 역사적 사건을 목도하기 위해 몰려들었다.

 

 People all over the world also welcomed the new president, expecting great changes in America.

모든 나라의 사람들이 미국의 대변화를 기대하면서 새로운 대통령을 환영했다.

Obama repeated the oath of office, putting his hand on the same bible used by President Abraham Lincoln. With this, he became the first black president in American history. He delivered hopeful messages in his inaugural speech. He promised he will work hard as a new president.
오바마는 아브라함 링컨이 사용했던 성경에 손을 얹고 대통령직 맹세를 했다. 이로써, 그는 미국 역사상 최초의 흑인 대통령이되었다. 그는 그의 대통령 수락연설에서 희망에찬 메세지들을 전파했다. 그는 새로운 대통령으로써 최선을 다할 것을 약속했다. 

 

Obama took office in a time of hardship. So he will be very busy doing many jobs. First of all, he will focus his energy on reviving the economy. He promised he will work hard to create more jobs. He said he will also try hard to protect the environment.

오바마는 매우 어려운 시기에 직무실을 인계받았다(대통령직을 이어 받았다는 뜻). 그래서 그는 수행해야할 많은 일들이 산적해 있다. 무엇보다도 우선, 경제를 되살리는데 총력을 다할 것이다. 그는 새로운 일자리를 창출한는데 매진 할 것을 약속했다. 그는 또한 환경을 보호하는데 심혈을 기울일 것이라고 말했다.

 

Please work hard for America as well as for the world, President Obama!

오바마 대통령이여! 부디 미국와 세계를 위하여 열심히 일하소서! 

 

 

 

Barack Obama took office as the 44th President of America. People of all colors and ages gathered in Washington D.C. to celebrate the day. More than 2 million people came to see this historical event!

1월 20일 버락 오바마는 미국의 44대 대통령으로써 백악관 집무실에 들어갔다. 각양각색의 사람들이 이 날을 기념하기 위해 워싱턴 DC로 몰려들었다. 200만명 이상의 인파가 이 역사적 사건을 목도하기 위해 몰려들었다.

 

 People all over the world also welcomed the new president, expecting great changes in America.

모든 나라의 사람들이 미국의 대변화를 기대하면서 새로운 대통령을 환영했다.

Obama repeated the oath of office, putting his hand on the same bible used by President Abraham Lincoln. With this, he became the first black president in American history. He delivered hopeful messages in his inaugural speech. He promised he will work hard as a new president.
오바마는 아브라함 링컨이 사용했던 성경에 손을 얹고 대통령직 맹세를 했다. 이로써, 그는 미국 역사상 최초의 흑인 대통령이되었다. 그는 그의 대통령 수락연설에서 희망에찬 메세지들을 전파했다. 그는 새로운 대통령으로써 최선을 다할 것을 약속했다. 

 

Obama took office in a time of hardship. So he will be very busy doing many jobs. First of all, he will focus his energy on reviving the economy. He promised he will work hard to create more jobs. He said he will also try hard to protect the environment.

오바마는 매우 어려운 시기에 직무실을 인계받았다. 그래서 그는 수행해야할 많은 일들이 산적해 있다. 무엇보다도 우선, 경제를 되살리는데 총력을 다할 것이다. 그는 새로운 일자리를 창출한는데 매진 할 것을 약속했다. 그는 또한 환경을 보호하는데 심혈을 기울일 것이라고 말했다.

 

Please work hard for America as well as for the world, President Obama!

오바마 대통령이여! 부디 미국와 세계를 위하여 열심히 일하소서!