영어해석좀 ,,,,

답변 답변확정했기에 번역해 드립니다.

그런데, 글이 너무 길어요..

담에는 나눠서 물어보세요..

그럼, 사람들 잘 해줍니다.

 

 

to the Marquis of Carabas, and i will give you something good afterward".

카라바스 후작에게, 나는 당신에게 나중에 좋은 무엇간을 줄 것이다”

 the king came to the fields and asked the reapers  "Whose fields are these?"

왕은 밭에 와서 수확하는 자에게 물었다 “ 이것들은 누구의 밭인가?”

" They belong to the Marquis of Cara-bas," answered the reapers.

“그것들은 카라바스 후작의 소유입니다”라고 수확하는 자가 대답했다.

The king was very pieased when he heard that.

왕은 그것을 들었을 때, 매우 기뻤었다.

 the cat went on ahead of the coach, and said the same the same thing to all the people

 고양이는 마차를 앞서가서 모든 사람들에게 똑같이 똑같이 말을 했다.

 Everyone said to the king,"These fields belong to the Marquis of Carabas."

모든 사람들은 왕에게 “이 밭들은 카라바스 후작의 소유입니다”라고 말했다.

 "What a large estate the Marquis has !"

 “후작이 정말 큰 소유지를 갖고있구나!”

At last the cat came to a great castle. it was the castle of a bad wizard. he was very rich.

마침내 고양이는 큰 성에 왔다. 그것은 나쁜 마법사의 성이었다. 그는 매우 부자였다.

All the meadows and fields near the castle really belonged to him

성 근처의 모든 초원과 밭들은 정말 그의 소유였다.

 The cat knocked at the door of the castle and said to gatekeeper,"I want to see the wizard."

 고양이는 성의 문을 노크했다. 그리고 “나는 마법사를 만나기 원합니다”라고 문지기에게 말했다.

the gatekeeper took the cat to the wizard`s room

문지기는 고양이를 마법사의 방으로 데리고갔다.

 The wizard saw the little cat in big boots, and said to himself, " I want to eat this cat for dinner."

마법사는 큰 부츠(장화) 신은 작은 고양이에게 말했다 그리고 그자신에게 말했다. “나는 저녁식사로 이 고양이를 먹기 원한다”

 so with a smile on his face, the wizard asked the cat, "What do you want?"

그의 얼굴에 미소를 지으며, 마법사는 고양이에게 물었다 “너는 무엇을 원하느냐?”

"i live in a very distant  country," said the cat.

“나는 매우 먼나라에서 살고있다”라고 고양이는 말했다.

"But i hear that you are a great magician, and can change into any animal. is it true?"

“그러나 나는 당신이 대단한 마술사라고 들었다 그리고 어떤 동물로도 변할 수 있다고. 사실인가?”

 

"it is true," said the wizard.

“사실이다”라고 마법사는 말했다.

"Can you change into a big animal?" asked the cat

“당신는 큰 동물로 바뀔 수 있는가?라고 고양이가 물었다.

"Oh yes," said the wizard "LooK. I Will change into a lion now."

“물론”하고 마법사가 말했다. “봐라. 나는 지금 사자로 변할 것이다”

 in a moment the wizard became a big lion. the cat tried to run away.

 순식간에 마법사는 큰 사자가 되었다. 고양이는 도망치려고도 했다.

 "Don`t be afraid ," said the lion. Now i will change back into myself."

“ 걱정하지 말아라”라고 사자는 말했다. “지금 나는 내모습으로 되돌아갈 것이다.”

Then he changed into the wizard arain.

그리고 나서 그는 다시 마법사로 바뀌었다.

"i hear," sain a small animal like amouse is that true?"

“나는 생쥐 같은 작은 동물로 변한다고 들었다, 사실인가?”

"Nonsense," said the wizard. "i can change into any animal. Now i will change into a mouse."

“시시하다”라고 마법사는 말했다. “나는 어떤 동물로도 변할 수 있다. 지금 나는 생쥐로 변할 것이다.”

 

in a moment the wizard changed into a little mouse.

순식간에 마법사는 작은 생쥐로 변했다.

he began walking about the room.

그는 방에서 걷기 시작했다.

 Then the cat jumped at the mouse and ate it up

 그리고 나서 고양이는 쥐로 점프해서 그것을 먹어버렸다.

 

soon the king was passing the castle The cat ran out and said to the king,

곧 왕이 성을 지나갔다. 그 고양이는 달려나가서 왕에게 말했다

"This is the castle of the Marquis of Carabas."

“이것은 카라브스 후작의 성입니다.”

"Wonderful!" cried the king. he said to the miller`s son. " is this your castle?

“환상적이군”하고 왕은 소리쳤다. 그는 밀러의 아들에게 말했다 “이것이 너의 성이냐?”

What a beautiful castle!"

“정말 아름다운 성이구나!”

 

 

The miller`s son did not say anything.

밀러의 아들은 어떤 말도 하지 못했다.

He only smiled.  The king and the princess got out of the coach.

그는 단지 미소만지었다. 그 왕과 공주는 마차 밖으로 나왔다.

the cat led them into the great castle

고양이는 훌륭한 성안으로 그들을 모셨다.

"you are a fortunate man," the king said to the miller`s son

“너는 행운의 남자다”라고 왕은 밀러의 아들에게 말했다.

 "you have a good to the miller`s son "you have a good servant.

“너는 밀러의 아들에게 좋은 사람이구나” “너는 좋은 하인이 있다”

You have and charming manners."

너는 매우 좋은 매너를 가지고 있다”

 A few months after the Marquis married the princess, and they lived in the castle happily ever after.

몇 달 후에 마르퀴스는 공주와 결혼했다 그리고 그들은 오래오래 행복하게 살았다.

 As for the cat, people called him Puss in Boots .

 고양이에 대해서, 사람들은 그를 부츠(장화) 신은 고양이라고 불렀다.

He lived happily in the great castle, and enjoyed hunting till end of his days.

그는 훌륭한 성에서 행복하게 살았다. 그리고 죽을 때까지 사냥을 즐겼다.