대구 사투리로 좀 바꿔주세요-1
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요. 제가 이야기를 쓰고 있는데, 주인공이 대구사투리를 씁니다.
그런데 제가 대구 사투리를 몰라서...
대구 사투리를 잘 아시는 분들. 이 대사좀 바꿔주시면 너무나도 감사하겠습니다.
인물은 50대의 남성으로, 30대 초반의 남성인 장사 교육담당자에게 말하는 말입니다.
내공 100 겁니다
-----------------------------------------------------------------------
*한효섭입니다. 잘 부탁합니다.
*그나저나 걱정이네. 내가 50줄이 넘어서 젊은 사람처럼 하는 게
쉽지는 않을 거 같아요. 좀 적당~히 부탁드립니다.
*그... 그렇죠 그건.
*점심? 먹고 왔어요.
*아, 장사 쉽지 않네. 이 정도일 줄은 몰랐는데.
*손님? 당연히 있지. 박 팀장님 잠깐 나갔다 올게요.
*누구예요?
*그럼 그 중국 아가씨는? 그 친구도 손님?
*정말? 아닌 거 같은데?
*진짜? 여자 싫어하는 남자도 있나?
*박 팀장님. 잠깐 나갔다 오겠습니다.
*우리 박 팀장님은 여자 안 좋아하신답니다~ 남자 좋아한답니다~
*어서 오세요.
*뭔 일 있어요? 박 팀장님.
*박 팀장님. 뭐 안 좋은 일 있어?
*무슨 내가 고생 많아요. 박 팀장님이 나 데리고 고생 많았지.
*박 팀장님이 고생 많았지 뭐.
*김 사장님도 독특한 거 같은데? 여자 보는 취향. 하하하
*들었어요, 들었어. 만화 쪽 일 한다고? 편하게 앉아요
*왜 외로운데? 여자친구 없어요?
*뭐 아직 젊은데.
*성철 씨가 좋아하겠어? 괜히 내가 말함 꼰대가 잔소리한다 생각하지.
*도움 줄 자신은 없고, 지금 만나는 친구 썰 한번 풀어볼게요.
*내가 어떻게 보일지 모르겠는데, 나는 연애를 많이 할 수 없는 타입이야.
안녕하세요. 제가 이야기를 쓰고 있는데, 주인공이 대구사투리를 씁니다.
그런데 제가 대구 사투리를 몰라서...
대구 사투리를 잘 아시는 분들. 이 대사좀 바꿔주시면 너무나도 감사하겠습니다.
인물은 50대의 남성으로, 30대 초반의 남성인 장사 교육담당자에게 말하는 말입니다.
내공 100 겁니다
-----------------------------------------------------------------------
*한효섭입니다. 잘 부탁합니다.
*그나저나 걱정이네. 내가 50줄이 넘어서 젊은 사람처럼 하는 게
쉽지는 않을 거 같아요. 좀 적당~히 부탁드립니다.
*그... 그렇죠 그건.
*점심? 먹고 왔어요.
*아, 장사 쉽지 않네. 이 정도일 줄은 몰랐는데.
*손님? 당연히 있지. 박 팀장님 잠깐 나갔다 올게요.
*누구예요?
*그럼 그 중국 아가씨는? 그 친구도 손님?
*정말? 아닌 거 같은데?
*진짜? 여자 싫어하는 남자도 있나?
*박 팀장님. 잠깐 나갔다 오겠습니다.
*우리 박 팀장님은 여자 안 좋아하신답니다~ 남자 좋아한답니다~
*어서 오세요.
*뭔 일 있어요? 박 팀장님.
*박 팀장님. 뭐 안 좋은 일 있어?
*무슨 내가 고생 많아요. 박 팀장님이 나 데리고 고생 많았지.
*박 팀장님이 고생 많았지 뭐.
*김 사장님도 독특한 거 같은데? 여자 보는 취향. 하하하
*들었어요, 들었어. 만화 쪽 일 한다고? 편하게 앉아요
*왜 외로운데? 여자친구 없어요?
*뭐 아직 젊은데.
*성철 씨가 좋아하겠어? 괜히 내가 말함 꼰대가 잔소리한다 생각하지.
*도움 줄 자신은 없고, 지금 만나는 친구 썰 한번 풀어볼게요.
*내가 어떻게 보일지 모르겠는데, 나는 연애를 많이 할 수 없는 타입이야.
