한글을 영문으로 번역 부탁 드립니다. 내공 겁니다.

1. what would you bring to a deserted island? why?

(한글로 번역하면 무인도에 (있을 때) 무엇을 (들고 갈꺼냐) 갖어 올것이냐? 그 이유는? )

 

이렇게 알고 있는데요 저는 답변을.....

 

내가 무인도에 있다면 칼이 필요 할것이다. 왜냐하면 그 칼로 나무를 베어 집을 만들수도 있고

동물을 잡아 음식을 해먹을 수도 있기 때문이다.

 

If I am in a deserted island, I think I would need a knife.  Because I could cut some trees to build a  house to live in and catch some animals to make food and eat.

(I would bring a knife to cut some trees to make a house to live and also, catch some animals to cook and eat. (*나는 나무를 잘라서 살수있는 집을 짛고 동물들을 잡아서 요리해서 먹을수 있도록 칼을 한개 갖어 올것이다.  는 어떨까요?)

 

위에 문장을 영어로 번역 해주세요~

 

2.what are you doing/ what would you like to do next weekend, next vacation, in 10 years?

(대충 해석 하면.. 다음주에 무엇을 할꺼냐? 다음 방학 때는 무엇을 할꺼냐? 10년 후에는 무엇을 할꺼냐?)

 

 2. 당신은 무엇을 하십니까? 다음 주말에, 다음 휴가에, 10년 후에 무엇을 하기를 원하십니까?

 

다음 주에는 여자친구와 포항에 놀러 갈것이다. 그리고 방학때는 아르바이트를 해서 일본 여행을 갈것이며

십년 후에는 직장을 구해서 가정을 꾸미고 있을것이다.

 

In the next week, I am going to go to the Pohang with my girlfriend to play.  And during the next vacation, I would go to Japan for a tour by working on a part time job and in ten years, I would have found a job and will be making a home.

(Right now, I'm doing my homework. During the next weekend, I would go to Pohang with my girl friend to play.  And during the next vacation, I would get a part time job to earn some money so that I can go to Japan for a tour.  In ten years, most likely, I would have found a job and will be making a home.ㅡ은 어떨까요?  현재, 나는 숙제를 하고 있어요.  다음주말에는 나의 여자 친구와 포항에 놀러 갈꺼예요 다음 휴가중에는 일본여행을 위한 돈을 벌기위해서 아르바이트 직업을 갖을꺼예요.  그리고 10 년 후에는. 거의 틀림없이 직업을 찾았을것이고 가정을 꾸미고 있을꺼예요.)

 

위의 문장을 번역해 주세요.

 

3. when do you feel nervous, happy, frustrated, excited ?

(대충 해석 하면 언제 화가 나고 즐겁고, 실망하며, 활발한가?)

 

당신은 언제 불안해 하고 행복해 하며 실망 하거나 흥분 합니까?

 

나는 로또 복권 당첨 발표일에 가장 흥분하고 여자친구와 여행 갈때 가장 즐겁고 시험을 망쳤을때 실망하며 친구들과 쇼핑을 할때 가장 활발하다.

 

I get most excited on the day they announce the winners of Lotto Lottery, most happy when I go for a tour with my girlfriend and discouraged and frustrated when I didn't get good score on exams and most active when I go for a shopping with my friends.  And I feel most nervous when I wait for the result of entrance exams.

 

나는 로또복권 당첨 발표날에 가장 흥분하며, 여자 친구와 여행갈때 가장 행복하며 시험 성적이 좋지 않을때 가장 실망하고 낙담하며 친구들과 쇼핑할때 가장 활발 합니다. 그리고 입학시험 결과를 기다릴때 가장 불안해요.  는 어떨까요?

 

I would bring a knife to a deserted island since it is very useful. I can cut the tree to make a house, and I can hunt.

 

I am going Po-hang with my girlfriend next weekend. I will get a part-time job and save money for trip to Japan. I will get a job and have a family in 10 years.

 

I am nervous on the day of announcing the winning number of lottery, and I am happy when I go to trip with my girlfriend. I am very frustrated when I screw up my exam, and I am excited when I go shopping with my friends.