영어신문 해석좀 해주세여... (한글→영어)

겨울의 별미 ~ 붕어빵 만드는 방법!!!

Special taste in winter ~ how to make a baked cake of crucian carp shape !!

 

재료:우유 , 달걀 , 설탕 , 박력분 , 찹살가루 , 베이킹파우더

Ingredient : milk, egg, sugar, flour, glutinous rice flour, baking powder

 

1.처음엔 우유 한팩 달걀 1개 설탕 3숟갈을 거품기로 잘 섞어요

 First, mix 1 pack of milk, 1 egg, 3 spoons of sugar well with eggbeater

 

2.박력분 1컵 찹살가루 1컵 베이킹 파우더 1/2 숟갈을 잘섞어서 체에 거르며

위에 있는 달걀 풀어 놓은 것과 섞어요

 Mixing 1 cup of flour, 1 cup of glutinous rice flour, 1/2 spoon of baking podwer and strain with sieve, and mix with the dissolved egg above.

 

3.이제 팥이 필요한데 팥도 그냥 팥이아니라 팥앙금 (빙수에 들어가는거)로 필요해서 이것도 만들어야해요 냄비에 찬물과 팥을 붓고 삶은뒤 팥만을 건져내고 다시 팥의 10배정도 물을 넣고 다시 또한번 삶습니다

Now we need red beans, but it's not  just red bean, but should be red beans as putting into "red bean sherbet". Pouring a cold water into a pot and red beans and boiling it, strain only red beans, and pour water as much of ten times of red beans and boil again.

 

4.이제 붕어빵 틀에 기름을 바르고 약간 달궈놓은뒤 반죽을 반정도 넣고 팥앙금을 넣고 다시 반죽을 채우면 됩니다. 이것을 앞뒤로 3분씩 굽습니다.

Now apply an oil to curcian carp frame heated a little, and put into a half of kneading , then put the red beans, and filled with kneading again.  This would be baked up and down per each 3 minutes.