일본어메일 해석 좀 꼭 부탁 드려요 -_ㅠ

일본어메일 해석 좀 꼭 부탁 드려요 -_ㅠ

작성일 2004.09.19댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

こんにちは☆メールありがとうございます^^

私でよければ、、お友達になってください^-^☆☆私は韓国の文化が好きです。


간단한 문장인데 아직 일본어 실력이 없어서
해석을 잘 못하겠네요 -_ㅠ
꼭 해석 좀 부탁 드려요.

해석 해주시는 분 ! 복 받을 꺼에요 -_ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



profile_image 익명 작성일 -

こんにちは☆

안녕하세요

(주) 위의 분이 말씀하신, 저녁인사는 틀린 해석입니다. 주로 아침 점심에 쓰고요, 곤방와가 주로 저녁에 하는 인사말인데, 최근에 와서는 저녁에도 쓰기는 간혹 씁니다만, 엄격히 말하자면, 저녁에는 안쓰지요.

 

 

メールありがとうございます^^

메일(Mail) 고마워요

 

私でよければ、、お友達になってください^-^☆☆

나라도 괜찮다면, 친구가 되어 줘요

(주) 위의 분이 말씀하신, 나로 말하자면은 틀린 해석입니다.

 

私は韓国の文化が好きです。

나는 한국의 문화가 참 좋아요

이부분~일본어 해석 좀 부탁드려요~~내공

... 해석하면 무슨 뜻 이예요???번역이 안되길래.. 답변 좀 꼭 부탁드려요~ *ps-나도 당신과 메일을 정말 하고싶은데, 어떻게 하면 좋을지 생각을 잘 해볼게요. 이부분 일본어로...

일본어메일 해석부탁드려요~~

... 부탁좀드릴께요~ こんにちは、恩烱さん。 恩烱←なんて読... 일본어 말할수 있습니까? またメールしますね 또 메일할께요. 이정도로 해석하시면 됩니다. 도움이 되셨기를.....

일본어 메일 해석좀 부탁드려요

일본 사이트에서 신발을 구매했는데..메일이 왔어요..번역좀 부탁드립니다..이름과 주소는 제가 지웠습니다.. [ご利用店舗名]: 楽天店prospo Kang In- **** 様...

일본어 해석 좀 꼭 부탁드려요 ~ㅠㅠ

일본어 해석 좀 부탁드려요~ 친구가 써놓은 소개인데 도저히 해석 못하겠어요 ㅠㅠ 저의 한계... 부탁드립니다 ㅠㅠ あんにょん^^! 韓国大好き東京在住です。...

일본어 메일인데 해석 좀 부탁드려요 T_T

... (웃음) 일본어와 한국어는 순서가 같으니까 좋다... 좋고 일본어도 귀여워(^^) Junghoon가 군대로부터... 다음의 '일본어 단문 번역기'가 편해요 http://jpdic.daum.net...

★내공★ 일본어 메일, 해석 부탁드려요...

왜 이 분 메일은 늘 해석이 안되는건지 -_-;; 제 실력이... 고수님들~ 부탁드립니다 ^ㅁ^ 写真、見ました ありがとぉ... ぜひ直接お話したいですね 직접 이야기하고 싶습니다....

일본어 해석좀 부탁드려요 ㅠㅠㅠ

... 편진데 일본어 해석 좀 부탁드려요 ...;ㅁ; 무더운여름 어떻게 보내고계싶니까 한국에 있는동안 전화와 메일을... 일본방문하신다고 들었는데 와주세요 또한 저의...