해석플리즈~내공ㅋ

Let me tell you about our system.
우리의 시스템에 대해서 설명해 드리겠습니다.

The school year here usually begins in late august or early September.
학기는 여기서 보통 8월 말이나 9월초에 시작됩니다.

It ends around the 15th of June, sometimes a little later if we have a lot of snowy days in the winter.
그것은(학기) 6월 15일 경 끝이 나고, 때때로, 겨울에 눈 오는 날이 많으면 좀 늦게 끝이 날 때도 있습니다.

As you know. I live in a cold state, so there are a few days in the winter when school is canceled because of the snow.
아시다시피, 나는 추운 지역에서 살고 있습니다. 그래서 겨울에 눈 때문에 수업이 취소되는 경우가 여러날 됩니다. .

One year, It was so snowy that we had to go all the way until June 24!(오타같아서 제가 수정했습니다.
어느 해에는, 눈오는 날이 많아서 우리는 6월 24일까지 계속 가야만 했습니다.

We do not have as long a winter vacation as you do.
우리는 당신들처럼 긴 겨울방학은 업습니다.

We take only about three weeks off from christmas to the first part of January.
단지 크리스마스부터 1월달 초순까지 약 3주간의 방학을 가집니다.

We call it the winter break.
우리는 그것을 겨울 방학(겨울 휴식)이라고 부릅니다.

We have a four-day break around Thaksgiving and a one-week spring break in March as well.
우리는 추수감사절에 4일간의 방학(휴식)을 가지고 또한 3월에 1주일간의 봄 방학을 갖습니다

We also have some national holidays here and there, but that's about it.
우리는 또한 종종 국경일날 쉽니다. 하지만 그날만 쉴뿐입니다.

the real long break from school is in the summer.
학교에서 정말 긴 방학은 여름에 있습니다.

It is almost three months long.
그것은(방학) 거의 3달 가량이나 됩니다.

It is a real vacation, and we never have any homework during that time
이것이 진짜 휴가입니다. 그리고 우리는 그 시간 동안 어떤 숙제도 없습니다.


해석잘하는 방법은

쉬운문장부터 꾸준히 계속하는 방법 밖에는 없습니다. 주위에 영어를 잘하시는 분이 계시면 쉬운문장부터 해석하는 방법을 배우세요, 그리고 해석된 문장의 경우 완전히 외워서 자기것으로 만들다 보면 일정 수준의 영어 해석은 금방 늡니다. 영어 기초가 안되어 있어도 마음먹고 하면 2-3달 정도면 우리나라 중학교 3학년 영어과정정도는 충분히 따라 잡을 수 있습니다.

나를 우리들의 시스템에 대해 당신에게 말하게 시키세요.
학년에, 여기는 늦은 8월이나 이른 9 월에서 보통 시작됩니다.
우리가 겨울에 눈이 많은 많은 날을 가진다면 더 후에 약간, 그것은 여기저기에 6 월의 15번째를 끝냅니다.
아시다시피
나는 차가운 상태[주]에서 살고 그래서 학교가 그 눈 때문에 취소될 겨울에 며칠이 있습니다.
그것이 있는 한 year.는 우리가 줄곧 6월 24일까지 가야 한 dnowy를 합니다.
우리는 오래 겨울 휴가로서 당신처럼 가지지 않습니다.
christmas, 우리는 단지 거기에서 주에 대해 1 월의 첫번째 부분으로 잡습니다.
우리는 그것을 그 겨울 파괴로 부릅니다.
우리는 Thaksgiving 주위에 four-day 휴식과 또한 3 월에 one-week 봄 휴식을 취합니다.
우리는 또한 몇몇의 국경일을 여기저기서 가지고 있습니다. 그러나 그것은 그것에 대한 것입니다.
학교로부터의 긴 진짜의 파괴는 여름에 있습니다.
그것은 달이 거기에 오래 있습니다.
그것은 진짜의 휴가입니다. 그리고 우리는 그 시간 동안 어떤 숙제도 가지고 있지 않습니다.

우리의 시스템에 대하여 당신에게 말하겠습니다

이곳의 학교는 종종 늦은 8월에서 이른9월에 시작합니다(아마도 개학인듯)

그것은 약 6월 15일에 끝이 납니다, 때때로 겨울에 많은 눈이 온 날들이 있다면

그것은 조금 늦춰질수 있습니다
-------------------------------------------------------------------------------------------------

당신이 알듯이. 나는 추운 지방에 산다, 그래서 학교가 겨울에 눈 때문에 휴학하는 경우가 조금 있다.

어떤 해는 눈이 많이 와서 우리는 6월 24일까지 학교에 가야만했다.

우리는 당신처럼 긴 여름방학이 필요 없다.

우리는 오직 크리스마스 부터 1월의 상반기 까지 약 3주일 동안의 (방학을) 가진다.

우리는 그것을 겨울 방학 이라고 부른다.

우리는 추수감사절에 4일동안의 휴식과 3월에 일주일 동안 봄방학을 가진다.

우리는 또한 몇몇의 국가적인 휴일(국경일 내지는 국가지정휴일)을 가진다.

그것이 실제로 방학이다, 그리고 우리는 그 기간동안 절대로 어떠한 숙제도 갖지 않는다.