해석 좀..............................

이전에 같은 질문이 있었다는 거 알고 계시는지..-_-;;
이거 혹시 과제인가요?;;
제가 올렸던 답변을 다시 올립니다.
참고하세요~

--------------------------------------------------------------------
Before going on a long day hike or overnight hike, it is important to pack a few emergency items in case you get into trouble.
- 장거리 하이킹이나 야간 하이킹을 하려할 때, 어려움이 닥쳤을 때를 대비한 몇 가지 비상용품을 챙기는 것이 중요합니다.

Other than water and some emergency food, pack extra socks in case your feet get wet and cold.
- 무엇보다도 물과 몇몇 비상식품, 발이 젖거나 얼 경우를 대비한 여벌의 양말을 준비하세요.

For hiking in hot, dry weather cotton clothes are fine.
- 기온이 높고 건조한 날씨에서는 면 종류의 옷이 하이킹하기에 좋습니다.

Wool clothing is best for cold, wet weather because wool can keep you warm even when wet.
- 춥고 습한 날씨에서는 젖었을 때 체온을 유지해 줄 수 있는 울로 된 섬유가 제일입니다.

It is also a good idea to pack a pocketknife, matches in a waterproof case, and a flashlight-even if you are not planning on hiking after dark.
- 어두워지면 하이킹을 중단할 계획이라면 주머니칼, 방수케이스로 싸인 성냥, 손전등을 준비하는 것또한 좋은 방법입니다.



If it is necessary to start a fire, build the fire in a small pit or inside a circle of large rocks on sandy or rocky ground.
- 불을 지필 필요가 있다면, 모래나 자갈로 된 땅에서 작은 구덩이를 파거나 큰 돌들로 둘레를 감싼 상태에서 불을 지펴야 합니다.

Make a small pile of tiny sticks and dry leaves.
- 작은 나뭇가지나 마른 잎들을 작게 쌓아 놓으세요.

Then pile slightly larger sticks on top.
- 그리고 큰 나뭇가지들을 맨 위에 살짝 쌓으세요.

Build the fire up until the top layer os made of logs.
- 맨 윗층이 통나무로 될 때까지 불 주위를 둘러 쌓으세요.

Make sure you have enough space underneath to light the small sticks.
- 물론 그 아래에는 작은 나뭇가지들에 불을 일으킬 수 있도록 충분한 공간을 두어야 합니다.
((타기 쉬운 작은 나뭇가지 등을 구덩이나 돌로 둘러싼 중간에 놓고, 그 위를 점점 큰 땔감으로 감싸라는 말이군요))


In most cases, you need not worry about being attacked by large animals in the wild.
- 대부분의 경우, 당신은 야생지대에서 큰 동물에 의해 공격당할 것에 대해 염려할 필요는 없습니다.

Smaller animals, like poisonous snakes or even bees, are the cause of more deaths than bears or wolves.
- 독사나 벌 등의 작은 동물들이 곰이나 늑대들 이상으로 사망의 원인이 됩니다.

However, to avoid meeting wild animals in the woods, make loud noises while hiking.
- 하지만 숲에서 야생 동물들을 피하고 싶다면, 하이킹 중에 큰 소음을 만드세요.

When camping, never store food in your tent.
- 캠핑할 때에는, 절대로 텐트 안에 음식을 두지 마세요.

Keep food overnight in an accident, don't look at it and don't run.
- 일이 터졌을 때에는 음식을 밤새 그냥 그자리에 두세요. 그것을 쳐다보거나 도망가지 마세요.

Talk in a quiet, steady voice.
- 조용하고 침착한 목소리로 이야기하세요.

If the bear does not leave, slowly walk away without making sudden movements.
- 만약 곰이 떠나지 않는다면, 갑작스러운 움직임을 만들지 말고 천천히 걸어 달아나세요.
----------------------------------------------------------------

하루 종일이나 밤새도록 하이킹을 할 계획이라면 닥칠지 모르는 문제들을 대비해 몇가지 물건들을 챙기는것이 중요하다. 물과 음식 뿐만 아니라 발이 추워지거나 젖을지 모르니 양말도 한 켤레 더 챙겨야한다. 덥고 건조한 날씨에 하이킹을 할때에는 면으로 된 옷이면 되지만 추운 날에는 털옷을 챙겨야한다. 털옷은 젖더라도 따뜻하기 때문이다.
주머니칼, 성냥, 손전등 등도 챙기는게 좋다. 불을 만들거라면 바위들 사이같은 곳에 만든다. 처음엔 작고 건조한 나뭇잎등을 깔고, 그 위에 조금 더 큰 나무를 얹는다. 그렇게 쌓다가 맨 위에는 통나무를 놓는다. 맨 밑에 있는 나뭇잎에 불을 붙힐수 있는 충분한 공간이 있는지 확인한다. 보통 큰 동물들에게 공격당할 걱정은 안 해도 된다. 독이 든 뱀이나 벌등이 곰이나 늑대보다 사망의 더 큰 원인이 된다. 그렇지만 혹시라도 야생동물을 만나지 않기 위해 하이킹을 할때에 큰소리를 내는게 좋다. 캠프를 할때에는 텐트에 절대로 음식이 넣어서는 안된다. 밤에는 음식을 켐스사이트에서 조금 떨어진 곳에 공기를 뺀 백에 넣어둔다. 혹시라도 곰을 만난다면 곰을 쳐다보지도 말고 도망가지도 않아야한다. 천천히 조용한 목소리로 말하고 그래도 곰이 떠나지 않는다면 천천히 일어나서 갑작스러운 소리를 내지 말고 걸어간다.