이 문장은 영문으로 번역해주세요. 내공 겁니다.

이 문장은 영문으로 번역해주세요. 내공 겁니다.

작성일 2007.10.17댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요.

 

아래 문장을 영문으로 번역해주시면 감사하겠습니다.

 

문장이 너무 길어서 부담되실거 같은데...

 

내공을 200정도 걸고 싶은데 60까지밖에 못거네요...

 

추가로 내공을 드릴수 있으면 영문으로 번역해주신분께

 

200정도 내공 드리겠습니다...^^;

 

그럼 부탁드리겠습니다.

 

P.S 회화를 할 내용이니 너무 문법적이기 보다는 부드럽게 부탁드리겠습니다..^^;

 

 

 

 

 

안녕하세요. 이제부터 제가 할 이야기의 주제는 ‘내가 좋아하는 축구’입니다. 그럼 시작하겠습니다. 저는 축구를 좋아합니다. 하지만 직접 축구를 하는것은 좋아하지 않습니다. 제가 운동을 잘 하지 못하기 때문입니다. 그래서 저는 축구를 보는 것을 좋아합니다. 제가 즐겨보는 것은 잉글리쉬 프리미어리그와 국가대표 경기입니다. 국가대표경기는 경기가 그다지 자주 있지 않기 때문에 거의 보는 것은 잉글리쉬 프리미어리그입니다.

EPL은 다른 축구리그보다 박진감 있고 흥미진진합니다. 또한 EPL에는 다른 축구 리그보다 유명한 축구스타들이 많습니다.

 이러한 EPL에서 제가 좋아하는 팀은 맨체스터 유나이티드입니다. 맨유에는 유명선수인 웨인 루니, 크리스티아누 호나우도, 라이언 긱스, 폴 스콜스, 그리고 우리나라 선수인 박지성이 있기 때문입니다. 맨유는 EPL 중에서도 다른 팀들보다 더 공격적인 팀입니다. 그래서 그들의 경기는 다른 팀들의 경기보다 흥미진진합니다. 맨유 말고도 우리나라 선수들이 있는 토튼햄, 미들스보로, 풀햄의 경기도 자주 봅니다.

 EPL을 보기 위해 주말에는 새벽까지 잠을 자지 않습니다. EPL경기가 우리나라 시간으로 빠르면 오후 9시부터 늦으면 새벽 6시까지 하기 때문입니다. EPL경기가 시작하기 전까지 저는 TV를 보거나 컴퓨터를 합니다. 경기가 시작되기전 컴퓨터를 켜고 아프리카 TV를 켭니다. 그리고는 채널에 들어가 사람들과 채팅을 합니다. 경기가 시작되면 채팅창을 끄고 T경기를 관람합니다. 경기에 집중하기 위해서입니다. 전반전 경기는 약간 지루한 경우가 종종 있습니다. 그럴경우에는 채팅창을 다시 키고는 사람들과 채팅을 하며 경기를 관람합니다. 전반전이 종료되면 다시 채팅창을 키고는 사람들과 채팅을 합니다. 주로 경기 내용에 관해 이야기를 합니다. 그리고는 TV를 켜고 다시 경기가 시작할때까지 여러 가지 프로그램을 봅니다.

 저는 전반전보다 후반전을 더 좋아합니다. 후반전은 전반전에서의 내용을 바꾸기 위해 여러 가지 전술이 나오기 때문입니다. 그래서 후반전은 더욱더 박진감이 넘치고 흥미진진하죠. 후반전을 볼때는 맥주와 안주를 먹으면서 봅니다. 그래서 이렇게 살이 좀 쪘습니다.

 경기가 끝나면 다시 사람들과 채팅을 합니다. 역시 경기 내용에 관한 이야기를 합니다. 경기결과에 따라 기분이 많이 변합니다. 제가 응원하는 팀이 이기면 즐거운 마음에 잠이 잘 오지만, 졌다면 쉽게 잠이 오지 않습니다.


#이 문장은 거짓이다 #이 문장은 일곱 단어로 이루어져 있다 #이 문장은 거짓입니다 #이 문장은 거짓이다 책 #이 문장은

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요. 이제부터 제가 할 이야기의 주제는 ‘내가 좋아하는 축구’입니다. 그럼 시작하겠습니다. 저는 축구를 좋아합니다. 하지만 직접 축구를 하는것은 좋아하지 않습니다. 제가 운동을 잘 하지 못하기 때문입니다. 그래서 저는 축구를 보는 것을 좋아합니다. 제가 즐겨보는 것은 잉글리쉬 프리미어리그와 국가대표 경기입니다. 국가대표경기는 경기가 그다지 자주 있지 않기 때문에 거의 보는 것은 잉글리쉬 프리미어리그입니다.

Hello. From now on, subject of story that I do is ‘I am my favorite soccer’. Then, I will begin. I like soccer. However, it does not like to play soccer directly. Because I do not exercise well. So, I like to see soccer. It is Inggeulriswi free American English league and country representative game that I enjoy. Because country representative game is seldom often game, it is Inggeulriswi free American English league to see almost.

EPL은 다른 축구리그보다 박진감 있고 흥미진진합니다. 또한 EPL에는 다른 축구 리그보다 유명한 축구스타들이 많습니다.

EPL has truthfulness to life stuff and is interesting than other soccer league. Also, there are many famouser soccer stars than other soccer league to EPL.

 이러한 EPL에서 제가 좋아하는 팀은 맨체스터 유나이티드입니다. 맨유에는 유명선수인 웨인 루니, 크리스티아누 호나우도, 라이언 긱스, 폴 스콜스, 그리고 우리나라 선수인 박지성이 있기 때문입니다. 맨유는 EPL 중에서도 다른 팀들보다 더 공격적인 팀입니다. 그래서 그들의 경기는 다른 팀들의 경기보다 흥미진진합니다. 맨유 말고도 우리나라 선수들이 있는 토튼햄, 미들스보로, 풀햄의 경기도 자주 봅니다.

 My favorite team is Manchester Younaitideu in this EPL. It is loo that is wey that is a well-known player to Maenyou, Keuriseutianu Honau is because there is la duplicity Gikseu, fall Seukolseu, and Bakjiseong that is our country player. Maenyou is a more offensive team than other teams among EPL. So, their game is more interesting than game of other teams. Stop Maenyou and I often see Pulhaem's Kyonggi Province as Toteunhaem, Mideulseubo that our country players are.

 EPL을 보기 위해 주말에는 새벽까지 잠을 자지 않습니다. EPL경기가 우리나라 시간으로 빠르면 오후 9시부터 늦으면 새벽 6시까지 하기 때문입니다. EPL경기가 시작하기 전까지 저는 TV를 보거나 컴퓨터를 합니다. 경기가 시작되기전 컴퓨터를 켜고 아프리카 TV를 켭니다. 그리고는 채널에 들어가 사람들과 채팅을 합니다. 경기가 시작되면 채팅창을 끄고 T경기를 관람합니다. 경기에 집중하기 위해서입니다. 전반전 경기는 약간 지루한 경우가 종종 있습니다. 그럴경우에는 채팅창을 다시 키고는 사람들과 채팅을 하며 경기를 관람합니다. 전반전이 종료되면 다시 채팅창을 키고는 사람들과 채팅을 합니다. 주로 경기 내용에 관해 이야기를 합니다. 그리고는 TV를 켜고 다시 경기가 시작할때까지 여러 가지 프로그램을 봅니다.

 I do not sleep until daybreak at weekend to see EPL. Because do by 6 A.M. if is late from 9 P.M. if EPL game is fast by our country time . Before EPL game begins, I watch TV or do computer. I turn on computer and Africa TV before game is begun. Then, come into channel and  chats with people. Puts out Chaetingchang if game is begun and watches T game. It is to converge game. First half of the game business conditions is often some bored situation. To Geureolgyeongu Chaetingchangis height again and chats with people and watches game . If the first half of the game is ended again Chaetingchangbe height and chats with people . I talk about game contents mainly. Then, turn on TV and I watch various program until game begins again.

 저는 전반전보다 후반전을 더 좋아합니다. 후반전은 전반전에서의 내용을 바꾸기 위해 여러 가지 전술이 나오기 때문입니다. 그래서 후반전은 더욱더 박진감이 넘치고 흥미진진하죠. 후반전을 볼때는 맥주와 안주를 먹으면서 봅니다. 그래서 이렇게 살이 좀 쪘습니다.

 I prefer the second half of the game than the first half of the game. Because the second half of the game is said various above-mentioned to change substance in the first half of the game . So, the second half of the game overflows and is interesting Bakjingam more and more. When see the second half of the game, I see eating beer and appetizer. So, kith and kit grew fat a little like this.

 경기가 끝나면 다시 사람들과 채팅을 합니다. 역시 경기 내용에 관한 이야기를 합니다. 경기결과에 따라 기분이 많이 변합니다. 제가 응원하는 팀이 이기면 즐거운 마음에 잠이 잘 오지만, 졌다면 쉽게 잠이 오지 않습니다.

 I chat with people again if game over. Also, I talk on game contents. Sentiment changes much according to game result. If team which I support wins, sleep comes well in delightful spirit, but sleep does not come easily if lost.

 

답변확정부탁드려요~

영문번역- 내공100겁니다.

... 번역문장만 써주세요.(번역기는 안돼요) 일본은 대영제국의... 관습의 기원이, 사무라이가 나라를 지배하던 에도시대(1603-1867)...

이 문장 번역 좀 해주세요! 내공 50겁니다!

... ㅠㅠㅠ 급하게 문장번역해야 하는데 여러분의 구원의 손길이 필요합니다. 좀... _______________________________________ 위의글 번역 좀 해주세요. 히라가나로 써주시구요, 발음도...

영어로 번역해주세요!(내공100겁니다)

이 문장들좀 영어로 번역해주세요( 좀 길게하구요, 중2수준으로 너무 어렵게는 말구요 ㅠㅠ) 두 번째는 식물 중 하나인 민들레를 소개하고자 한다....