안녕하세요 저를 항상 당신의 가족처럼 여겨주셔서 감사해서 이렇게 편지를 씁니다.
Xin chào. Tôi viết thư này để tỏ lòng cảm ơn vì lúc nào anh(남자한테)/chị (여자한테) đã đối đãi tốt với tôi như người nhà vậy.
그 지난날 미국군은 베트남 전쟁을 일으켰고 한국군은 미국군과 협력해서 베트남의 용사들을 죽이고 또한 수많은 무고하고 선량한 베트남인들은 학살했지요.
Trước đây, khi quân đội Mỹ đã gây chiến tranh Việt Nam, quân đội Hàn Quốc đã tiếp tay cho quân Mỹ sát hại rất nhiều chiến sĩ Việt Nam, và thảm sát rất nhiều người dân Việt nam hiền lành, vô tội.
그것에 대한 업보는 우리 후손들이 가지고 있으며 또한 그것은 평생동안 갚아야 하지요.
Thế hệ sau chúng tôi phải mang theo và đền trả nghiệp báo này suốt đời
저는 한국인 입니다.그 후손이지요
Tôi là người Hàn Quốc, là hậu duệ của quân Hàn Quốc trước đây.
우리 나라 사람들과 조상들이 수많은 악행을 저질렇음에도 불구하고 저를 차별없이 대해주시고 사랑해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
Xin thật lòng cảm ơn anh/chị vì đã tiếp đãi tử tế và thương yêu tôi, cho dù quốc gia và tổ tiên người Hàn chúng tôi đã phạm rất nhiều tội ác.
저는 이 은혜를 절대로 잊지 않겠습니다.그 마음 저도 가슴속에 영원히 품고 살겠습니다.
Tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ quên ân nghĩa của quý vị. Tôi xin được khắc sâu vào lòng những ân huệ này.
그리고 "우리"가 지고 있는 죄의 업보를 평생동안 갚도록 살겠습니다.
Và tôi xin hứa suốt cuộc đời này sẽ đền trả những nghiệp báo tội lỗi mà người Hàn Quốc chúng tôi gây ra.
도움이 되셨으면.....
