영자 신문 기사좀 한글로 번역해주세요 부탁드립니다

 Park Shin-hye to star in SBS drama

박신혜, sbs드라마의 스타로

Apr 06,2013

2013년 4월 6일

Park Shin-hye of recent hit movie “Miracle in Cell No. 7” will take a leading role in an upcoming SBS drama tentatively named “One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight - The Heirs,” according to her agency SALT Entertainment.

최근 흥행한 7번방의 기적에 출연한 박신혜의 소속사 SALT엔터테인트먼트는 박신혜가 드라마 "왕관을 쓰려는자 그 무게를 견뎌라 - 상속자들"(잠정제목) 의 주연 배우로 캐스팅 되었다고 밝혔다

Lee Min-ho, famous for his appearance in “Boys Over Flowers,” will be her counterpart in the drama written by Kim Eung-suk. Kim has written the scripts for numerous hits on SBS including “Gentlemen’s Dignity” last year, “Secret Garden” in 2010 and “Lovers in Paris” in 2004.

이번 김응석작가의 드라마에서 박신혜의 상대역은 꽃보다 남자에 출연해 화제를 모은 이민호가 맏는다. 

김응석 작가는 작년 신사의품격, 2010년 시크릿가든, 2004년 파리의연인등 sbs에서 수많은 히트작들의 대본을 썻다.  

“I longed to work with Kim as I watch her charming work, and I’m so happy and excited to have my dream come true,” said Park.
박신혜는 "김응석작가님의 매력적인 작품을 보며 김응석작가님과 일하기를 기다려왔다, 꿈이 이루어져 너무행복하고 흥분된다" 라고 말했다.
Park is one of only a few Korean actresses to meet fans overseas recently. She traveled abroad after rising to fame in the drama “You’re Beautiful” (2009).
박신헤는 최근에 해외팬들을 만난 소수의 여배우들중 한명이다. 그녀는 최근 드라마 미남이시네요(2009)를 마치고 떠오르는 인기를 얻고 해외로 진출했다.
Last month, Park visited the Philippines and Japan to celebrate her 10th year in the business. She danced and sang from the soundtracks of her dramas. She will continue to Beijing and Shanghai in June.

지난달, 박신혜는 데뷔 10주년을 기념하기위해 필리핀과 일본을 찾았다. 그녀는 그녀의 드라마 삽입곡들에 맞춰 노래와 춤을 보여줬다. 박신혜는 6월 북경과 상해에서 계속 행보를 이어갈 것이다.