오바마 연설중 이부분 해석 부탁해요..

오바마 연설중 이부분 해석 부탁해요..

작성일 2010.08.04댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

이거 제가 숙제이거든요? 정말 급해요..ㅠㅠ 최~~~~~~~~~~대한 빨리 부탁드릴께염~~!!

오바마 연설중 이부분을 좀 해석해주세요^^ ↓

 

"Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

 

"As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

 

"And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

 

정말정말 빨리 답변해주시길 바랍니다.

내공 40 걸었습니다.... ~~~~~~~ 아시겠죠???

 

감사합니다♡♡♡



profile_image 익명 작성일 -

"그건 우리 모두가 공유하는 가치입니다. 그리고 민주당은 오늘 위대한 승리 우승을하는 동안, 우리는 너무 겸손과 결정은 우리의 진행 상황을 다시 손에 쥐어 분할을 치유하는 척도로 않습니다.

 

"링컨 나라보다 훨씬 더 우리 나눈로, 우리는 적이 아니지만, 친구가 말했듯이. 열정이 긴장 할 수도 있지만, 그것은 사랑의 끈이 끊겨선하지 않아야합니다.

 

"그리고 누구의 지원이 아직 얻어지는, 당신의 투표 오늘 승리하지 않을 수 있습니다 그 미국인,하지만 난 당신의 목소리를 들었어요. 난 너의 도움이 필요해. 그리고 난 당신의 대통령도됩니다.

profile_image 익명 작성일 -

그것들은 우리 모두가 공유하는 가치입니다. 민주당이 오늘 멋진 승리를 이루었지만 우리는 우리의 발전을 붙잡고 있는 분열을 치유할 겸손함과 결단력을 가지고 일하겟습니다. 

 

링컨이 우리보다 훨씬 더 분열 된 국가에게 말한 것 처럼, 우리는 적이 아니라 친구입니다. 열정이 과도하더라도 그것이 우리 애정의 유대를 깨뜨릴 수 는 없습니다.

 

아직 저를 지지하지 않은 미국인들에게 말합니다. 저는 오늘밤 표를 받지 못했을지 모릅니다만 저는 당신들의 목소리를 듣습니다. 저는 당신의 도움이 필요합니다. 그리고 저는 당신의 대통령이 되있을 겁니다.

 

오바마연설인데 해석좀해주세요

... 학교는 세계 최고의 외국어 프로그램... 자신은 오바마 대통령의 지지자 ... 중요한 부분입니다. 삼 년 전에, 나는 프라하로...

오바마 대통령 연설 중에...

... working men and women 을 수식하는 who는 이해가 가는데 그 뒤부터 특히 into what little savings 이 부분해석도 잘 되지않고 문법적으로도 잘...

영어 해석 what you can bounce...

... times.” 오바마 대통령 2015년 국정연설인데, 여기에서 bounce back from 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이 부분 해석이 어떻게 될까요? when...

오바마 연설문 中 해석

이부분해석해주세요 On behalf of the great state... 오늘 10시 까지 부탁해요 ㅠㅠ 내공 30... 낚시... 대회에서 연설을 하게 해 주신 것에 대한 큰...

it's being denied to too many의 해석

... 오바마 국정연설중에 it's being denied to too many 이 부분이요, 투표권이 많은 사람들에게 거부당했다는 것 맞나요? (사람들이 투표권을...

뉴욕타임스 해석부탁해요

... 미스터 오바 마가 텍사스, 다섯 학생, 히스패닉... 졸업 연설과 개선 학교를 보상 대회에 백악관의 2011 레이스에서 최종 후보 셋 ...