영어로 통역좀 해주세요..^^

안녕하세요^^

 

안녕^^

Hi^^

잘지내?? 정말 오랜만에 편지쓴다

How are you? It's been a long time since I wrote a letter.

원래는 이번달에 필리핀에 갈려고했는뎅...사정이 생겨서 못가게됐성..

I was going to go the the Philippines this month but I had other reasons..

당분간 아니 아마두....오랫동안 가지 못할것 같아...정말 미안해...ㅠ.ㅠ

I don't think I could visit for sometime or a long time I'm really sorry..

그래두 이거하나만 알아줬으면 좋겠어...우린 정말 친한 친구로 계속 남아서...

But I hope you know this..I hope we could still be best friends

이렇게라두 서로 연락하면서 지냈으면 좋겠어...니가 이 편지를 볼지 안볼지는

and contact each other. I'm not sure if you might read this letter or not

모르겠지만 아무튼 언제가 될진 모르겠지만 필리핀에 가게 되면

but when I am able to go the the Philippines I really want to see you again.

꼭 한번 너를 다시 만나고 싶어...그럼 이만쓸게..몸 건강히 잘 있어..

Well then take care of yourself!

 

수고하세요^^

 

안녕^^

잘지내?? 정말 오랜만에 편지쓴다

원래는 이번달에 필리핀에 갈려고했는뎅...사정이 생겨서 못가게됐성..

당분간 아니 아마두....오랫동안 가지 못할것 같아...정말 미안해...ㅠ.ㅠ

그래두 이거하나만 알아줬으면 좋겠어...우린 정말 친한 친구로 계속 남아서...

이렇게라두 서로 연락하면서 지냈으면 좋겠어...니가 이 편지를 볼지 안볼지는

모르겠지만 아무튼 언제가 될진 모르겠지만 필리핀에 가게 되면

꼭 한번 너를 다시 만나고 싶어...그럼 이만쓸게..몸 건강히 잘 있어..

Hi^^

How have you been? It's had been so long I have written a letter to you.

I was actually planing to go to Philippine this month, but something came up so I can't go.

I think I can't go to Philippine for awhile. Maybe even longer. I'm so sorry.;_;

But I want you to know that I really want us to be a friend and keep in touch in the future.

I'm hoping that you'll read this letter, and maybe someday when i visit Philippine I could see you then.

I'm hoping the best for you and take care!

Bye~