스페인어 번역 좀 부탁드립니다

쿠쿠레야의 노래와 그 기원

쿠쿠레야의 노래는 영국 축구팀, 특히 그의 소속팀이었던 브라이튼의 팬들이 그의 독특한 성씨와 스페인 음식과의 운율 때문에 만들어 부르기 시작했습니다. 이 노래는 이제 스페인 국가대표 왼쪽 수비수이자 첼시 소속 선수인 마르크 쿠쿠레야를 응원하는 대표적인 응원가가 되었으며, 쿠쿠레야 본인도 2024년 유럽 축구 선수권 대회 우승을 축하하는 자리에서 스페인어 버전을 직접 부르며 화제가 되었습니다.

쿠쿠레야는 자신에게 헌정된 노래에 대해 전혀 부끄러워하지 않고 오히려 자랑스럽게 생각합니다. 노래의 가사는 명확하지는 않지만, 스페인 음식인 파에야와 맥주 에스트레야 갈리시아를 암시하는 것으로 해석됩니다. 에스트레야 갈리시아는 스페인 맥주 브랜드이며, 그의 성씨와 운율이 맞는다는 점에서 노래에 등장하게 된 것으로 추측됩니다.

노래 가사:

• 쿠쿠레야, 쿠쿠레야

• 파에야를 먹고

• 에스트레야를 마시네

• 그의 머리는 정말 거대해

노래의 의미:

이 노래는 쿠쿠레야를 칭찬하고 그의 스페인 출신임을 강조하는 노래입니다. 또한, 파에야와 에스트레야 갈리시아를 언급하며 스페인 문화를 상징적으로 표현합니다. 노래의 유쾌하고 쉬운 멜로디는 팬들에게 쉽게 기억되고 따라 부르도록 유도하며, 쿠쿠레야와 팬들 사이의 유대감을 더욱 강화하는 역할을 합니다.

노래의 영향:

쿠쿠레야의 노래는 그의 인지도를 높이는 데 큰 도움이 되었습니다. 또한, 스페인 축구 팬들 사이에서 유행하며 스페인 축구 문화의 일부로 자리 잡았습니다. 이 노래는 단순한 응원가를 넘어 쿠쿠레야의 개성을 상징하는 대표적인 아이콘으로 자리 잡았다고 볼 수 있습니다.

​

​

En inglés (original)

Cucurella, Cucurella

He eats paella

He drinks Estrella

His hair is fuckin massive

​

En español (traducción)

Cucurella, Cucurella

Come paella

Bebe Estrella

Su pelo es absolutamente masivo