불어로 ‘그냥’ 어떻게 말하나요?
익명 작성일 - 사실 프랑스어에 그냥이라는 표현이 없어요. '그냥' 이라는 표현은 한국어에만 있는 표현이라서 한국어를 배운 프랑스 사람들도 프랑스어로 이야기 하다가 '그냥' 이라는 말이 프랑스어에 없어서 똑같이 '그냥' 이라는 표현을 종종 사용해요.
한국에서 살았던 프랑스 사람들 중에 '그냥' 이라는 말 의외로 좋아하는 사람이 많아요.
juste는 '그냥' 보다는 오히려 '단지'에 더 가까워요.
불어권 사람이라면
A : 너 지금 뭐해?
B : 나 공부중이야. 왜?
A :-> 목소리 듣고 싶어서, / 뭐하는지 궁금해서 / 시간 있어? / 이야기 하고 싶어서
이렇게 답을 많이 해요.
... 4개~불어로 어떻게 말하나요?~ 앞분 답변이 좀 틀려서 다시 대답합니다.... 또는 그냥 Je vais réfléchir도 가능합니다. . 아직 결정하지 않았어요 Je n'ai pas...
... 조만간에 보자 이렇게 7문장 불어로 어떻게 말하나요~ ? 1. J'ai voyagé... 그냥 싼게 나아요 라는 뜻이에요. 그리고 6번은 전화하라라고 썼는데...
... 없어서 그냥 끊었어요 우리 엄마가 당신가족을 우리나라에... 4문장 불어로 어떻게 말하나요!~? c'set difficile que je decide quelque chose sans ma...
... 3문장..어떻게 말해야하는지 모르겠어요~ 그냥 친구와의 대화에서 너 어디 가고 싶어? 라고 물었을 때 comme tu veux 꼼 뛰브 (브와 부의 중간발음)라고 하면...
불어로 '생일축하해' 라는 말과 '8월의 여인'이라는 말을 어떻게 하나요? '생일축하해' 같은 경우는... 그러니 '8월의 여인이라 는 말을 쓰려면 아무래도 그냥...
... 내공겁니다 불어로는 누나라는 표현이 없습니다...^^ (제가 알기로는요..) 남매간에도 누나라고 부르지 않고, 그냥 이름을 부릅니다... 아니면 tu 를 씁니다....
제목 그대로 불어좀 가르쳐 주세요... 단수로 할 경우엔 La fleur est belle (라 플뢰르... 참고로 제생각엔 그냥 제목으로 쓰시려면 La fleur est belle 이 제일 무난한것...
... 영어로 you mean~? 불어로 어떻게 말하나요~?^^ 확실하진 않은 데요.. 그냥 Tu veux dire la fenetre? 이정도도 의미가 통할 것 같은데요~~
... (비올렛) 불어의 f발음은 영어랑 같구요, v 도 같아요. 한글로 쓰다보니 어떻게 해야 할지 몰라 그냥 ㅍ이랑 ㅂ 으로 썼으니 영어 읽으시는 거와 똑같이 읽으세요......
... 단어점 그냥 옷 종류에서 아무거나 6~10개만 써주세요 . 불어... Have a dinner 저녁을 가지다를 불어로 어떻게 말하나요? 이것 두개만...
