프랑스어 성경 한 구절 문의 드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
.3Alors nous, comment éviterons-nous cela, si nous passons à côté d'un salut si grand ? Ce salut, c'est le Seigneur qui a commencé à l'annoncer. Puis ceux qui ont entendu parler de ce salut l'ont confirmé pour nous.
.3 우리가 이같이 큰 구원을 등한히 여기면 어찌 그 보응을 피하리요 이 구원은 처음에 주로 말씀하신 바요 들은 자들이 우리에게 확증한 바니
14Ces enfants-là ont quelque chose en commun : ce sont des êtres humains. L'esprit du mal avait le pouvoir de les faire mourir. À cause de cela, Jésus, lui aussi, est devenu un être humain, pour enlever sa force à l'esprit du mal en mourant lui-même.
14 자녀들은 혈과 육에 속하였으매 그도 또한 같은 모양으로 혈과 육을 함께 지니심은 죽음을 통하여 죽음의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 멸하시며
.---------------------------------------------------------------------------------------
제 질문은 다음과 같습니다.
1. 3절의 si nous passons à côté d'un. 입니다. 사전을 찾아 보았습니다. 사진으로 첨부합니다. 하이픈이 무슨 뜻인지요? 별 다른 설명이 없는 것 같습니다.
2. 14절의 pour enlever sa force à l'esprit du mal en mourant lui-même. 입니다.
enlever 동사가 어떻게 해석되나요?
sa가 예수님인지, 악한 영인지 잘모르겠습니다.
lui-meme도 예수님 자신을 죽임으로써 인지 , 악한 영 자신을 죽임으로써인지.
고수님들 한 번 봐 주세요.
감사합니다.
.3Alors nous, comment éviterons-nous cela, si nous passons à côté d'un salut si grand ? Ce salut, c'est le Seigneur qui a commencé à l'annoncer. Puis ceux qui ont entendu parler de ce salut l'ont confirmé pour nous.
.3 우리가 이같이 큰 구원을 등한히 여기면 어찌 그 보응을 피하리요 이 구원은 처음에 주로 말씀하신 바요 들은 자들이 우리에게 확증한 바니
14Ces enfants-là ont quelque chose en commun : ce sont des êtres humains. L'esprit du mal avait le pouvoir de les faire mourir. À cause de cela, Jésus, lui aussi, est devenu un être humain, pour enlever sa force à l'esprit du mal en mourant lui-même.
14 자녀들은 혈과 육에 속하였으매 그도 또한 같은 모양으로 혈과 육을 함께 지니심은 죽음을 통하여 죽음의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 멸하시며.---------------------------------------------------------------------------------------
제 질문은 다음과 같습니다.
1. 3절의 si nous passons à côté d'un. 입니다. 사전을 찾아 보았습니다. 사진으로 첨부합니다. 하이픈이 무슨 뜻인지요? 별 다른 설명이 없는 것 같습니다.
2. 14절의 pour enlever sa force à l'esprit du mal en mourant lui-même. 입니다.
enlever 동사가 어떻게 해석되나요?
sa가 예수님인지, 악한 영인지 잘모르겠습니다.
lui-meme도 예수님 자신을 죽임으로써 인지 , 악한 영 자신을 죽임으로써인지.
고수님들 한 번 봐 주세요.
감사합니다.
#프랑스어 성경 #프랑스어 성경 버전 #프랑스어 성경 번역 #성경으로 배우는 프랑스어
