한글을 중국인이 잘 이해할 수 있는 간체로 번역을 부탁드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
한글을 중국인이 잘 이해할 수 있는 간체로 번역을 부탁드립니다.
公告 (공지사항)
自由留言板 (자유 게시판)
问题和答案 (질문과 답변)
我的酷炫形象 (멋진 나의 모습)
韩国生活故事 (한국 생활 이야기)
我的菜肴/烹饪方法 (나의 요리 / 요리 방법)
关于韩国生活的建议 (한국 생활에 대한 조언)
我所居住的社区点评 (내가 사는 동네 후기)
活动/交友/结交外国朋友 (모임/친목/외국인 친구)
创建活动 (모임 만들기)
活动点评 (모임 후기)
餐厅推荐 (식당 추천)
学校推荐 (학교 추천)
生活信息 (생활 정보)
交通信息 (교통 정보)
好的服务/技术 (좋은 서비스 / 기술, 서비스는 Service로 표현 가능)
手机服务 (핸드폰 서비스, 서비스는 Service로 표현 가능)
国内/海外就业 (국내 취업 / 해외 취업)
邮政/邮寄 (우체국 / 배송)
警察/安全信息 (경찰 / 안전 정보)
医院/消防局 (병원/ 소방서)
兑换/海外汇款 (환전 / 해외 송금)
问题/举报 (문제 / 신고)
帖子/不良会员举报 (게시물 / 불량 회원 신고)
关于咖啡厅改进的建议 (카페 개선에 대한 조언)
장난 신고요 아래 부탁드립니다. 감사합니다! 우리가 원한다면 가볍게 즐길 수 있는 상대는... 필요하니 이해해줘 "If we want, there's always someone...
... 기분이 있는 반면 가슴이 많이 아팠어 날 이해해주고 용서해달란 말은 안할께 너가... 행복하게 잘 살어... 是我,韩进...(이름은 확인 해보세요.....
해외 기업에 급히 계정을 찾고있는데 번역기 한계로... 대충알겠는데 잘 이해가 안가서요.. 해석및 답변메일을 번역부탁드립니다. -답변메일...
안녕하세요~ 최근에 중국인 여자친구를 만나서 강한 호감을... 되어줄 수 있겠니? 내 마음을 받아주었으면 좋겠어. ======================================================== 잘 부탁드립니다...
... 정성껏 번역 부탁드릴게요.^^ 슈슈, 아이 그 동안 잘지내셨나요? 우선 영희하고 영희부모님 덕분에 무사히 전역을 할 수 있었어서 감사의 말씀을 드립니다. 전역때부터...
... 잘 부탁드려요ㅠㅠ 한글의 가치와 우수성 정리 1.... 한글은 세계에서 가장 많은 발음을 표기할 수 있는 문자... 즉 일본과 중국인이 허벌나게 과학기술 논문을 페이지를...
... 그런지 한글편지도 조금 어색한데 번역기 사용... 게 있는데 몇가지 질문해도 될까요? 영어를 잘 하지 못해서 이 대화를 다시 들을 수 있게...
제가 중국인 여자친구와 오늘 300일이 되는 날입니다.... 하는데요 한글이 아닌 중국어로 된 편지를 쓰려고 합니다.... 아래 편지 내용 중국어로 잘 부탁드립니다. ^^ (여친 이름은...
... ----------------- 번역기 돌리는거 절대 안되구요. (저도 돌려봤지만 중국인 친구들이 이해를 못합니다;;;) 진짜 중국어 하실수 있는분이 해주세요!!...
아래 문장 영어로 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ... 완전히 이해 할 수 없었습니다. 그래서... 공부하면서 중국인은 물론 아랍, 유럽, 미국인들과 접하면서...