이거 중국어입니까?
天將降大任於斯人也
천장강대임어사인야
必先勞其心志하고 苦其筋骨하고 餓其體膚하고
필선노기심지 고기근골 아기체부
窮乏其身行하여 拂亂其所爲하나니
궁핍기신행 불란기소위
是故는 動心忍性하여 增益其所不能이니라
시고 동심인성 증익기소불능
익명 작성일 - 맹자(孟子)의 글 중 하나(告子)입니다.
관련 내용은 고자(告子)의 15장 2절의 내용이고요,
내용은 이러합니다.
故로 天將降大任於是人也신댄
必先苦其心志하며 勞其筋骨하며
餓其體膚하며 空乏其身하여
行拂亂其所爲하나니
所以動心忍性하여
曾益其所不能이니라
그러므로 하늘이 장차 큰 임무를 어떤 사람에게 내리려 할 적에는
반드시 먼저 그의 마음을 괴롭게 하고 그의 근골(筋骨)을 수고롭게 하며,
그의 몸을 굶주리게 하고 그의 몸을 궁핍하게 하여,
어떤 일을 행함에 그가 하는 일이 뜻대로 되지 않게 하니,
이는 그렇게 함으로써 마음을 분발시키고 성질을 참게 하여,
그가 할 수 없는 일을 해낼 수 있게 해주려는 것이다.
중국어 원문으로는 이렇게 나와있습니다. (병음포함)
제목: 生于忧患，死于安乐 (슬픔속에 태어나서 기쁨속에 죽다; 맹자 2장)
저자: 맹자
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
중국어 고문(古文)입니다.
云 이거 중국어인가요? 그냥 한자일 수도 있고, 일본어 또는 중국어일 수 있습니다.. 한자 일본어 중국어 도움이 되셨다면 채택 부탁합니다.
抽空见面吧 이거랑 抽空见个面吧 个하나 더 붙고 안붙고 차이를 잘 몰라서요 양사가... 우리식 개념으론 "얼굴 함 보자"같은 느낌입니다. 중국어에서는 아주 흔한 표현입니다.
엄마가 미싱으로 일하는 데 기계가 중국산이라 뭐라고 안내 음성이 중국어로 나오는 데... 后倒针 이건 앞으로 밀면서 박음질하다가 이 기능이 열리면 자동으로 뒤로 빼면서...
이거 중국어 해석부탁드립니다 ㅠ 사이즈 어깨넓이 가슴둘레 총길이 소매길이 입니다~
... com) 베트남노래인지 중국어노래인지 헷갈리네요 정확한 답변부탁드려요 노래는 중국어와 영어로 부릅니다. 아래는 가사입니다....
이거 경찰 계급인데 한자랑 영어랑 같이 적어주실 분..?ㅠㅠㅠㅠ... 등에서는 중국어 인식이 올바로 안 되어, 바이두 번역기로...
... 이거 중국어로 번역좀 해주세요 지식인 전문 상담사 - 문학부장 - 입니다. 정성 스럽게 작성하여 도움될수 있는 수기 답변 드리겠습니다.^^ 정성스런 답변: 이건 중국어로...
이노래 들을려고 하는데 안나오는데 중국어라 모르겟네요 번역좀 알수 있나오... 황진접입니다. 중국어발음은 황진디에 입니다 ^^ 도움되셨다면 채택부탁드립니다
이거 중국어를 한국어로 어떻게 발음 하는지 한국어로 뜻이랑 발음좀 알려주세요ㅠㅜ 요리를 사랑하는 남자 -요리왕- 인사 드립니다. 정성 스럽게 작성하여...
급해요 알려주세요ㅜㅠㅠ 중국어를 몰라서요 저기 나온 글자를 따라 쓰라는 게 아니고 육 빼기 이는? 이라고 써 있고 그 답인 4를 써야하는 거에요. 당연히 매번 문제가...
