중국어 어순
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
왜 어순이 달라용?!
#중국어 어순 #중국어 어순 정리 #중국어 어순 디시 #중국어 어순 hsk #중국어 어순 차이 #중국어 어순 한국어 #영어 중국어 어순 #한문 중국어 어순 #한국어와 중국어 어순 #일본어 중국어 어순
중국어 어순
#중국어 어순 #중국어 어순 정리 #중국어 어순 디시 #중국어 어순 hsk #중국어 어순 차이 #중국어 어순 한국어 #영어 중국어 어순 #한문 중국어 어순 #한국어와 중국어 어순 #일본어 중국어 어순
익명 작성일 -
3가지로 나누어 답변드립니다.
1. 구조상 : 吃饭去는 술보구조이고 去吃饭은 연동구조입니다.
2. 의미상 :
咱们吃饭去(우리 밥 먹으러 가)는 你们去哪儿？(너네 어디가?)의 질문에 대한 대답이고
再去吃饭(그리고 가서 밥 먹을거다) 我们先去买东西，然后再去吃饭。(우리는 먼저 물건 좀 산 다음에 밥 먹으러 갈거다)라는 화자가 청자에게 자신의 일정을 설명, 서술하는 상황에 쓰입니다.
3. 사용상 :
吃饭去는 회화어에 많이 쓰이며,
去吃饭은 서문어에 많이 쓰이니다.
3가지로 나누어 답변드립니다.
1. 구조상 : 吃饭去는 술보구조이고 去吃饭은 연동구조입니다.
2. 의미상 :
咱们吃饭去(우리 밥 먹으러 가)는 你们去哪儿？(너네 어디가?)의 질문에 대한 대답이고
再去吃饭(그리고 가서 밥 먹을거다) 我们先去买东西，然后再去吃饭。(우리는 먼저 물건 좀 산 다음에 밥 먹으러 갈거다)라는 화자가 청자에게 자신의 일정을 설명, 서술하는 상황에 쓰입니다.
3. 사용상 :
吃饭去는 회화어에 많이 쓰이며,
去吃饭은 서문어에 많이 쓰이니다.
익명 작성일 -
咱们吃饭去
술어 吃饭(동사)
보어 去
보어는 술어뒤에 옵니다 .
再去吃饭
술어: 去
목적어 :吃饭(명사로 볼수 있음)
술어+목적어 이기에 去吃饭.
정리하면 문법으로 문장 성분이 다르기에 위치도 다릅니다 .
기초 중국어 문법 블로그 아래 참조 하시면 될것 같습니다 .
咱们吃饭去
술어 吃饭(동사)
보어 去
보어는 술어뒤에 옵니다 .
再去吃饭
술어: 去
목적어 :吃饭(명사로 볼수 있음)
술어+목적어 이기에 去吃饭.
정리하면 문법으로 문장 성분이 다르기에 위치도 다릅니다 .
기초 중국어 문법 블로그 아래 참조 하시면 될것 같습니다 .
익명 작성일 -
둘다 가능합니다.
먹으러 간다,, 가서 먹는다..정도의 어감 차이라고 보시면 됩니다.
둘다 가능합니다.
먹으러 간다,, 가서 먹는다..정도의 어감 차이라고 보시면 됩니다.
익명 작성일 -
咱们吃饭去나 咱们去吃饭이나 같은 말입니다.
문법적으로 말한다면 咱们去吃饭이 맞지만, 회화에서는 도치를 해서 강조하기도 합니다.
再去吃饭
문법대로 말한 것입니다. 회화에서는 再吃饭去라고 말해도 됩니다.
咱们吃饭去나 咱们去吃饭이나 같은 말입니다.
문법적으로 말한다면 咱们去吃饭이 맞지만, 회화에서는 도치를 해서 강조하기도 합니다.
再去吃饭
문법대로 말한 것입니다. 회화에서는 再吃饭去라고 말해도 됩니다.
중국어 어순
到最后不要放我 不要放我到最后 해석할 때 한국어 어순으로 해석하면 되나요? 1) 끝까지 날 놓치마 2) 맨 끝에 날 놓치마? 到最后不要放我 끝으로 날 놓치마 不要放我到最后 날...
중국어 어순배열
... 중국어의 어순은 한국어와 많이 다릅니다. 대체로 한 80%는 영어랑 유사하고, 20%는 한국어와 유사한 점이 있습니다. 일단 중국어는 기본적으로 주 술 목(나는 간다 학교에)...
중국어 어순 질문입니다.
... '고객을 위해 서비스하다'를 중국어로 하면 '为顾客服务'라고 나오던데요~ 중국어 어순은 '주어+술어+목적어' 아닌가요? 그럼 '服务为顾客(서비스하다 고객을 위해)'의 어순이...
중국어 어순배열 시간
안녕하세요 중국어 어순배열 문제를 풀때 시간은 그냥 부사로 놓고 풀어도되나요? 중국어 어순배열 문제를 풀때 시간은 그냥 부사로 놓고 풀어도되나요? 봐가면서요. 시간...
한자어는 어순이 중국어인가요?
... 맞습니다, 대다수 는 중국, 극 소수는 한국,일본에서 창출 중국어단어(외래어)를 그대로 이전한 것들은 중국어 어순과 같습니다 . 60% 이상 한글문장에서 사용하는 한자들은...
중국어 어순 질문입니다.
... '고객을 위해 서비스하다'를 중국어로 하면 '为顾客服务'라고 나오던데요~ 중국어 어순은 '주어+술어+목적어' 아닌가요? 그럼 '服务为顾客(서비스하다 고객을 위해)'의 어순이...
중국어 어순 우리나라랑 똑같나요? 영
중국어 어순 우리나라랑 똑같나요? 영어는 저희 나라랑 어순이 많이 다르잖아요 중국은 어떤가요? 중국어 어순은 오히려 영어랑 비슷합니다. '주어 + 동사 + 목적어...
중국어 어순 질문
... 有뒤에 어순이 이렇게 바뀌면서 사람이 있는 건지 사람이 버리고 있는 동작을 有하는 건지 좀 어렵네요 어순에 대한 설명 좀 부탁드릴려구요 . .. . 제리 입니다. 중국어에서는...
중국어 어순배열 문제 一位
어순 배열 문제를 풀다가 궁금한 게 생겨서 질문합니다. 弟弟曾经是一位疯狂的球迷 他爸爸是当地的一位律师 각자 다른 정답인데 왜 一位의 위치가 달라지는 건가요?...
중국어 어순 배열!
... 다만, 어순에 따라 느낌이 달라질 뿐입니다. 중국어는 구정보와 신정보의 위치를 달리합니다. 구정보는 화자와 청자가 이미 알고 있는 것이고 신정보는 말 그대로 새로운...