중국어 어법 질문 있습니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
중국어 어법 질문 있습니다
没有时间吃饭。(바빠서)밥 먹을 시간이 없다.
没有吃饭的时间。식사 시간이 없다.
吃饭(的)时间 식사(할)시간
둘의 뜻이 다릅니다.
没有时间吃饭
직역하면 ' 시간없다 밥 먹는것'
没有吃饭的时间
직역하면 '없다 밥 먹을 시간이'
둘 다 의역하면 '밥 먹을 시간 없다'입니다.
똑같은 뜻입니다~
... 종종 的,得,地 이 있어야 한다고 생각한 부분들에 많이 없더라구요 ㅠㅠ 제가 혹시나 어법을 잘못 알고 있는 건지 걱정이 됩니다.ㅠㅠ 중국어 고수님들 부탁드립니다!...
... 이 어법에 대해서도 알고 싶습니다! 2. 火车发动并往着南方开去,... : 有/没有 동사로 구성되어 존재를 나타내는 문장에선 문장의 주어가 없을 수도 있습니다.
流传至今 이라는 구를 보았는데요 至今流传 이 어법에 맞는 순서 아닌가요??(부사 + 동사) 감사합니다! 안녕하세요? 저는 19년간 한국에서 중국어 강의를 해온 중국인(한족)...
... 중국어 문장에서 的없이 명사 + 명사 만 오는게 가능한가요? 예를들어, 群众建议 이런게 있더라구요... 2. 중국어에서 직접목적어 란게 뭐죠? 1. 중국어 문장에서 的없이 명사...
... 중국어 고수님들 부탁드립니다!! 감사합니다!! 이 학원은 예로부터 학풍이 개방적이고 칼럼니스트가 많은 것으로 유명해서 높은 지명도를 가지고 있다. 학풍이 개방적이고.......
... 중국어 고수님들 부탁드립니다!! 감사합니다!! 校风开放和专栏作家很多 수사적인 의미에서 이렇게 사용된겁니다. 校风开放 과 专栏作家很多 는 같은 구조를 가진 문장입이다...
流传至今 이라는 구를 보았는데요 至今流传 이 어법에 맞는 순서 아닌가요??(부사 + 동사) 감사합니다! 流传至今 -> 流传到至今 같은 의미 至今流传 -> 至今还流传 으로 표현해야 함.
... 저는 19년간 한국에서 중국어 강의를 해온 중국인(한족) 중국어 교사 입니다. 문의하신 내용에 답변해 드리겠습니다 要么 A, 或者 B 가능 要么 A, 要么 B 가능 要么 A...
... 저는 19년간 한국에서 중국어 강의를 해온 중국인(한족) 중국어 교사 입니다. 문의하신 내용에 답변해 드리겠습니다. 保守不仅能避免犯错,但有可能会错失更好的发展机遇。...
위의 사진에서 설명하는 부분이 어느 부분인지 잘 모르겠습니다ㅠㅠ 중국어 고수님들 부탁합니다!! 감사합니다 有 뒤에 바로 了가 왔는데요, 提高가 단독으로 쓰였다면 了는...