일본어로 번역해주세요 > < &#51686;아요 ㅎㅎ

안녕하세요 저 윤주에요.

こんにちは。私ユンジュです

 

잘지내시나요?

お元気ですか

 

한국은 요새 너무 추워요~

韓国は最近とても寒いです

 

일본도 춥죠?

日本も寒いでしょうね

 

모두 감기 걸리지 않고 건강한가요?

みんな風邪ひかずに元気してますか

 

저는 항상 건강해요 ^^

私はいつも元気です

 

가족들 모두께 안부 전해주세요.

家族みんなによろしく伝えて下さい

 

일본어 공부를 열심히 하고는 있는데 너무 어려워요 ㅠ

日本語の勉強は一生懸命に頑張ってますがとても難しいです（涙）

 

아직 많이 늘지는 않았어요.

まだ進んでいません

 

전화통화는 아직 무리에요.

電話通話はまだ無理です

 

대신 경은이를 통해 안부 자주 전해주세요.

かわりにキョンウンを通じて連絡下さいね

 

아! 저번에  카드 잘 받으셨나요?  

あ！この前カードは届きましたか

 

 그럼 안녕히계세요 ^- ^

ではさようなら

안녕하세요 저 윤주에요.

こんにちは。ユンジュです。

잘지내시나요?

お元気でいらっしゃいますか。

한국은 요새 너무 추워요~

韓国は最近寒すぎます～。

일본도 춥죠?

日本も寒いでしょうね。

모두 감기 걸리지 않고 건강한가요?

みんな風などひいてはいませんか。

저는 항상 건강해요 ^^

私はいつも元気です。＾＾

가족들 모두께 안부 전해주세요.

家族のみんなに宜しくお伝えください。

일본어 공부를 열심히 하고는 있는데 너무 어려워요 ㅠ

日本語の勉強、頑張ってはいるんですけど難しいです。T-T

아직 많이 늘지는 않았어요.

まだ上手になってません。

전화통화는 아직 무리에요

電話で話すのはまだ無理です。

대신 경은이를 통해 안부 자주 전해주세요.

変わりにキョンウンを通じて安否を伝えてください。

아! 저번에  카드 잘 받으셨나요?  

あ、この前のカードはちゃんと届いてますか。

 

 그럼 안녕히계세요 ^- ^

それではお元気で＾＾

またメールします。

또 메일 할게요 ..^^;;