일본어 단어 질문
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
『皆、 もう始めていますよ?』
이문장을 어떻게 해석해야 될까요?
걍 모두 이미 시작했어요? 라고 하기엔 앞 문장이나 뒷문장을 보면 뭔가 청년의 대사가 아니라 그녀의 대사 같은데.. 어떻게 해석해야지 자연스러울까요?
일본 노래를 원작으로 한 원서를 해석해보는데 역시 단어를 모르는데 소설을 해석하려니 한페이지도 못 읽고 자꾸 막히네요ㅠㅠ
원문은
扉から一番近く、三人掛けのソファに一人でゆったりと腰掛けながら静かにワインを飲んでいた青年が、彼女の到着に気づいて立ち上がり、出迎える。
『皆、 もう始めていますよ?』
『……』
何を言うでもなく、彼女は黙ったまま立ちつくしている。
입니다ㅠㅠ
皆、 もう始めていますよ?이것만 해석해주시면 되요ㅠㅠ
이문장을 어떻게 해석해야 될까요?
걍 모두 이미 시작했어요? 라고 하기엔 앞 문장이나 뒷문장을 보면 뭔가 청년의 대사가 아니라 그녀의 대사 같은데.. 어떻게 해석해야지 자연스러울까요?
일본 노래를 원작으로 한 원서를 해석해보는데 역시 단어를 모르는데 소설을 해석하려니 한페이지도 못 읽고 자꾸 막히네요ㅠㅠ
원문은
扉から一番近く、三人掛けのソファに一人でゆったりと腰掛けながら静かにワインを飲んでいた青年が、彼女の到着に気づいて立ち上がり、出迎える。
『皆、 もう始めていますよ?』
『……』
何を言うでもなく、彼女は黙ったまま立ちつくしている。
입니다ㅠㅠ
皆、 もう始めていますよ?이것만 해석해주시면 되요ㅠㅠ
#일본어 단어 #일본어 단어장 #일본어 단어장 pdf #일본어 단어 무작정 따라 하기 #일본어 단어 모음 #일본어 단어장 추천 #일본어 단어 외우는 팁 #일본어 단어 외우는 팁 디시 #일본어 단어장 추천 디시 #일본어 단어 외우기
