일본어 회화 책.. 좀 추천해 주세요~;

회화책에 대해서는 아는게 없어서 답변드릴 수 없습니다만,

 

젊은 사람들이 쓰는 말을 알고 싶으시다면, 일본 만화책을 사 보시는게 최고라고 생각합니다. (물론 일본에서 파는 일본어로 된 거요;)

 

너무 아이들 보는 것이나 판타지 같은건 나오는 단어가 일상생활과는 동떨어져 있으므로,

 

학원물을 추천 합니다.

 

니시모리 히로유키(西森博之) 란 사람 만화 강력추천 합니다.

 

한국버젼 제목은 '오늘부터 우리는' 이랑 '건방진 천사' 등입니다.

참고로 이 만화들의 일본제목은 [今日から俺は]와  [天使な小生意気] 입니다.

 

만화책으로 공부한다고 하면 장난하는 것처럼 생각하시는 분들이 계시지만

 

만화책에는 한자에 후리가나(히라가나로 읽는법 적어 놓은것)도 다 달려 있고,

 

살아있는 언어가 난무합니다.

 

단, 정확한 읽는 법이 아닌 말장난식의 후리가나도 있으므로 주의!

 

물론 일본 아이들이랑 만났을 때 예깃거리도 되고요.

 

 

아, 그리고 통신체는 안배우시는걸 추천합니다.ㅡㅡ;

 

일본은 한국처럼 인터넷 별로 안쓰거든요.

 

외국에서 온사람이 통신체로 이야기하면 오타쿤줄 알겁니다^^;;

 

평범한 사람들은 통신체로 대화하지 않거든요.

 

일본어가 상당한 레벨이 되셨을때 조심조심 쓰는 정도면 배우셔도 괜찮을 지도 모르겠네요.

 

 

일어로 쓰여진 만화책 처음엔 이해하기도 어렵고 하지만,

그게 이해되기 시작하면 진짜 일본어 실력이 붙을 거라고 생각합니다.

 

일어공부 열심히 하세요^^

기본적인 일본어 회화책보다 정말 일상적이고 자연스러운 일본어 회화책이 필요하신 것 같네요. 요즘 일본사람들이 사용하는 언어나 회화 등을 아주 알기쉽게 엮은 책이 하나 있습니다. 저도 그 책으로 많은 도움을 받았거든요.

 

" 구닥다리 일본어는 가라! " 라는 책입니다.

지은이는, ' 김지룡 + 이주영 ' 이구요.

출판사는 ' 랜덤하우스중앙 ' 입니다.

 

책 표지에 이런 문구가 쓰여있기도 합니다.

 

' 일본어 초보자를 위한 일본통 김지룡의 특급 처방 '

' 당신이 일본어 백 날 공부해봐야 만년초보자 일 수밖에 없는 진짜 이유 '

 

그만큼 자신이 있다는 것이겠죠?

 

한마디로, 요즘 한국의 일본어 학원강사들과 대학 교수들이 가르치는 일본어는 옛날에나 쓰는 구닥다리 일본어 일 뿐이란 얘기죠.

 

뒷 표지를 보면 이렇게 쓰여있기도 합니다.

 

------------------------------------------------------

 

' 구닥다리 일본어 를 배우면 안 되는 이유 '

 

◎ 평생 가봐야 일본인 친구 하나 못 사귄다.

     결코 친해질 수 없는, 거리감이 느껴지는 말이니까.

 

◎ 절대 일본 애니메이션과 영화를 원어로 볼 수 없다.

     구닥다리 일본어는 재미가 없어서 애니메이션과 영화에서 안 쓰니까.

 

◎ 비즈니스도 되다가 만다.

     사무적이고 딱딱한 말로 인해 상대방에게 호감을 못 주니까.

 

------------------------------------------------------

 

가격은 12,000 원 입니다.

책 머리말에 보면 지은이의 일본유학 생활 중에 구닥다리 일본어를 사용하며 생긴 에피소드 들을 아주 재미있게 적어놓았습니다. 또, 구닥다리 일본어의 역사 도 알 수 있죠.

 

이 책의 가장 큰 장점이라하면,

책과 함께 테이프 2개 가 끼워져 있는데 이 테이프들이 아주 큰 도움을 준다는 것입니다.

 

이 책은 보통 책들과는 전혀 다르게 책의 스토리가 드라마 형식 으로 되어있다는 것입니다. 한마디로 이해하기도 쉽고 재미도 있고 흥미가 저절로 생길 수 밖에 없다는 것 이죠.

 

테이프 역시 책의 스토리에 맞춰 일본성우들이 녹음을 하였기 때문에, 테이프를 들으며 책을 함께 본다면 큰 재미와 함께 회화실력이 느는 것을 느끼실 수 있습니다.

 

또한 덤으로 지은이들의 실수 에피소드 들도 책에 실려있기도 합니다.

 

책의 뒷부분에는 더욱 더 회화실력을 늘리기 위한 여러 품사들과 문법 들이 나옵니다.

그리고 부록으로 일본의 만화, 드라마, 노래 들도 일본어로 소개되어 나오죠.

 

 

 

저는 이 책으로 아주 많은 도움을 받았습니다.

내용도 아주 재밌고, 흥미로운데다 일본인들과 일상적인 대화를 위한 팁 들도 아주 많이 실려있기 때문이죠.

 

덕분에 일본 애니메이션이나 드라마, 영화들도 원어로 보는데에 별로 문제되지 않게 되었죠. 정말 강추하고 싶은 책입니다.

 

 

 

더 궁금한 점이 있으시면, [email protected] 로 메일주시면 감사하겠습니다. ^^ 일본어 공부 열심히 하세요!