일본 유학
익명 작성일 - 번역을 전공하고 싶으시다면, 굳이 유학을 가실 필요는 없습니다.
국내의 통번역대학원까지 나오셔야 전공을 살려서 취업하기 수월하리라 생각합니다.
익명 작성일 - 안녕하세요!
번역, 통역 같은 경우라면,
한국어 수준도 꽤 높으셔야 하시기 때문에
한국에서는 국어 실력이 상당하셔야 할 겁니다 ^^;;
그리고, 통번역 쪽은 대개는 일본에서 문학부나 일어일문학 쪽 가셔서 상세하고,
심도있게 일본어를 배우신 다음에
한국 외대의 통번역 대학원 같은 데 거치시는 게 제가 봤을 땐 괜찮은 방법이구요 ^^;;
통 번역쪽은 워낙 하시는 분들도 많고,
자리 잡기가 힘들기 때문에 제대로 된 스펙을 갖추는 게 아니라면 밥벌이가 안 된다고 하시는 분들이 많으시더라구요 ㅠㅠ
그렇기 때문에,
일단 이 부분을 잘 한 번 알아보시는 게 좋으실거고
일본쪽으로 대학을 가실 땐,
일본어를 심도있게 배우실 수 있는 쪽으로 가시는 게 유리하실겁니다!
일본어 교육 쪽도 괜찮으실거구요...!!
어찌되었든, 유학을 가실 땐
일본만이 강한 부분을 배우시러 가시는 게 아니라면
요즘은 우리나라 쪽이 더 잘 되어있어서,
일본 유학에 대한 메리트가 없는 것 같아요 ㅜㅜ
그러니까 이런 부분 참고해서 잘 짜셨으면 하네요!!
번역, 통역 말고도,
일본어를 능숙하게 구사하실 수 있으시면
국내에서 일본 쪽이랑 연계되어있는 기업이나,
회사에서 일하실 수 있고,
또 그런 회사들이 엄청 많으니 당연히 선택지는 늘어나실겁니다!
또 일본 현지에 있는 한국의 대기업들도 많으니,
현지에서 입사해서 커리어를 쌓으실 수 있으시구요 ㅎㅎ
감사합니다!
익명 작성일 - 일본 유학
제가 대학교를 일본으로 가고싶은데요 지금 중 3 올라가고 일본어는 중2 12월달 부터
배우기 시작했거든요 번역 쪽으로 가고싶은데 일본은 일찍 갈수록 좋은가요?
*반드시 그런 것은 아니고요..
번역관련 전공은 국내 또는 일본의 4년제 대학을 졸업하고 국내의 통번역대학원에서
통역 또는 번역을 전공하는 것이 레귤러 코스 처럼되어 있습니다.
* 한국외대 통번역 대학원 이화대 통번역대학원 선문대.. 서울외국어대학대학원 통번역학과등...
그리고 대학교는 이제 알아보고 있는데 취업 잘 되는 대학이 있나요?,
취업이 잘되는 지는 모르겠고.. 일본 상위권 대학을 졸업하고 취업 눈높이를 잘 맟추면
취업은 무리없이 할 수도 있습니다.
******************************************************************************************
> 일본 국공사립대 외국인 사비 유학생 입시 정보를 참고로 하세요.
***********************************************************
[중요]
일본 국공사립대학 외국인 전형은 대학과 전공학부에 따라 EJU 시험 반영과목/ 영어성적 반영여부/
본고사과목이 다를 수 있으므로 먼저 전공을 정하고 각 대학 입시요강을 확인해 입시에 꼭 필요한 과목만을
준비하면 시간대비 효과적으로 시험 준비를 할 수 있습니다.(종로 와세다 진학상담 강추!!)
종로 와세다는 일본대학입시전문학원으로.. 시험 준비부터 대학 선택 원서 접수및 입시 전반적인 부분을 지도 관리합니다.
* EJU시험 문과/이과 전과목 온라인 강의 중!!
**********************************************************************************************************
일본대학 외국인 유학생 특별전형의 입시 정보는 다음과 같습니다. (신입학)
**********************************************************************************************************
종로 와~세다일본대학입시전문학원은 일본 국공사립대학의 정확한 입시정보를 토대로 대학별
맟춤 진학관리를 실시해 수험생 전원 일본 상위권 국공사립대에 합격하고 있습니다.
그리고 입시에 필요한 필수 과목만을 준비해 학습 시간과 금전적인 부담을 최소화하는 학습 계획을
제공합니다. ( 카톡상담 wsd1515 / 직접상담 02-733-1515/)
**********************************************************************************************************
* 4년제 정규대학을 중심으로 ....
일본 대학들의 외국인 유학생 전형은 그 절차가 복잡하지 않은데요..
1.일본의 4년제 정규대학 외국인 유학생 지원자격은 ...
국내 정규 고등학교졸업(예정) 또는 그와 동등한 학력(대입 검정고시 합격)을 가진 것으로 인정되는
18세 이상이면 지원할 수 있으며 연령제한등은 없습니다.
(대검고 합격,일반고,실업계고 특성화고,외고..등에 따른 불이익은 없음)
* 고등학교를 정상적으로 졸업한 경우..출석율등은 특별히 문제 되지 않음!!
+ 국내 내신성적 반영을 입시요강에 명시하고 있는 대학은 동경대학이 유일하며
그외 국립대학들은 최종평가시 내신을 참고하는 정도이고 사립대학은 반영하지 않습니다.
[정리] 내신이나 그외의 생기부기록등은 합격을 결정하는 요소가 아님!!
입시요강을 확인하고 필요한 시험과목만을 준비하면 됩니다,
2. 일본대학 유학에 필요한 시험은 ...
* [EJU(일본유학시험]
--> EJU 시험위원회 홈페이지 http://www.ejutest.com)
일본의 대학에서 공부하려는 외국인 유학생의 기초수강능력을 측정하는 시험으로 문과,이과로
나누어 지며 시험과목은 일본어를 공통으로.. 문과는 종합과목+수1, 이과는 이과과목+수2 입니다.
(종합과목은 정치경제사회문화+지리+역사) / (이과과목은 물리,화학,생물 중 선택2)
일본어과목(총 450점. 독해+청해=400점 기술=50점)
종합과목 = 200점
수학1(2) = 200점
이과과목 = 200점 (물리,화학,생물중 선택2)
+ 시험일자는 6월,11월 세번째 일요일.
+ 국립대학은 EJU 전과목 성적 필수( 도쿄외대등 수학을 반영하지 않는 국립대도 있음)
사립대학은 학부에 따라 반영과목이 다를수 있으므로 입시요강을 반드시 확인!!
+ EJU시험으로는 모든 국공사립대학에 지원할수 있으나 JLPT는 일부 사립대학의 소수학부에서만
지원할 수 있어서 EJU시험을 준비하시길 권합니다.
* 와세다대학은 학부에 따라 JLPT성적으로도 지원할 수 있고 그외중하위권 /지방 사립대학들은
JLPT 성적도 인정합니다.
* [영어성적]... 토플 또는 토익성적 준비 해두세요.
> 초상위권 국립대학과 와세다 게이오대학은 토플성적 필수!! 그외 대학들은 토익성적도 인정하며
본고사로 영어시험을 추가하는 대학도 있음.
(사립대학중에는 영어성적을 반영하지 않는 학부도 있으나..상위권 대학은 영어성적 필수!!)
* [대학의 학력시험].., 대학에 따라 시험과목은 다를 수 있음.
문과학부는 일본어소논문+면접. 이과는 전공관련 물리,화학,수학시험+면접
+일본의 명문대학에 진학하려면 EJU시험과 토플(토익)성적+대학의 본고사를 잘 준비하셔야 합니다.
이공학부는 ..전공과 관련한 과목(수학,물리,화학...)이 추가되기도 함.
* 시험준비기간은.. 개인의 노력에 따라 차이가 큰편이나 최소한 1년이상 열심히 준비해야합니다.
* 국립대학 년간수업료.. 535,800엔 (입학금 282,000엔)
> 국립대학은 유학생학비감면 혜택등으로 실질적인 학비 부담은 아주 적은 편입니다.
* 사립대학 년간수업료.. 문과학부100~120만엔. 이공학부 150만엔 정도
> 대학에 따라 수업료의 일정부분을 감면하기도 하므로 실질적인 금전적 부담은 적을 수 있습니다.
궁금한 점은 질문주세요.
일본대학입시요강 입시정보는 카페(블로그)에서 확인하세요.
진학상담/시험준비/진학관리는 종로 와~세다 입니다.
... 제가 일본 유학을 생각하는 것을 흔쾌히 허락해주셨습니다 그렇지만 제가 일본유학을 가기 위해서는 무엇이... 올립니다 일본유학을 가기 위해서는 어떤 것들이...
일본 유학 알아보는 중인데 유학 비자 따는거 알아보다가... 일본 유학 비자 보증인에 대해서 알려주세요 일본 유학 알아보는 중인데 유학 비자 따는거 알아보다가 비자 조건...
부모님이 일본 보내준다고 하셨는데 그럼 고등학교 졸업 후에 일본 유학가서 고등학교 한번 더 다닐 수 있나요? 저도 꼭 가보고싶었었거덩요 정부기관의 공식...
... 좋은 일본 유학 학원있으면 추천해주세요! 서울까지도... 좋은 일본 유학 학원있으면 추천해주세요! 서울까지도... 인천 일본 유학 학원 추천은 서울까지는 조금 멀어요.
아직도 일본유학을 가는분들이 많이 계시더라고요 유학쪽은 북유럽 서유럽이 더낫지 않나요 일본유학을 가는분들이 많은 이유는 뭔가요 아직도 일본유학을 가는분들이 많이...
일본 유학을 꿈꾸는 중1남자인데요 질문에 답변... 4.일본유학에는 보통 사비랑 국비가 있는데 보통 사비로... 사비유학 기준으로 설명하면 일본유학시험을 준비해야되고 1년에...
일본 유학 가고 싶은 중2입니다 궁금한게 너무 많아서 다... 일본 유학 비용 3. 일본에 한국학교 있다는데 있나요? 4. 언어를 잘 몰라도, 일본 유학을 갈수 있을까요? ( 기본은 다...
총 내신은 1.1입니다 와세다대학교 영어전형은 내신과 일본 수능을 포함하는건가요? 과정을 알려주시면 감사하겠습니다. 학부는 상관없습니다. 안녕하세요. 와세다를...
안녕하세요 한국이 제게 너무 맞지않아 일본유학과 이민을 목적으로 둔 고등학생입니다. 일본이민에 대해서 검색하였는데 일본은 이민제도가 없고, 대신 >비자<를 발급해서...
안녕하세여 중학교 3학년 학생이에용 제가 일본 유학에 관심이 있어서 eju를 봐보려고... ㅠ 안녕하세요^^~ 일본유학시험(eju)는 요즘 한국에서 준비하는게 대세입니다....
