이 문장 일본어로 적어주세요!!

이 문장 일본어로 적어주세요!!

작성일 2023.05.09댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

세상의 모든 행운이 너를 따르길 바라
자연스럽게 일본어로 적으면 어떻게 쓰나요??
번역기에 돌리면 이렇게 나오는데
すべての幸運が君に従うように
したがう 라는 동사가 쓰이는데 자연스러운가요??


#이 문장은 거짓이다 #이 문장은 거짓말쟁이 문장이다 #이 문장은 일곱 단어로 이루어져 있다 #이 문장에서 영어로 #이 문장 영어로 #이 문장은 거짓입니다 #이 문장 번역 #이 문장을 번역해줘 #이/가 문장

profile_image 익명 작성일 -

従う보다는 訪れる(찾아가다, 방문하다)가 훨씬 자연스럽습니다.

すべての幸運が君に訪れますように

모든 행운이 너에게 찾아오기를

이라는 뜻입니다.

일본어 적어주세요!

... 틱톡 보고 있었어 ㅋㅋ 3개 일본어로 적어주세요ㅜㅜ 번역기 안 쓰고..!!! 알겠습니다. 다음은 질문자님의 문장일본어로 번역한 것입니다. 1. 아니 ㅜㅜ 08이...

이 문장 일본어로 바꿔주세요

아래 문장 일본어로 번역해주세요 번역기❌ 어색하지 않은 문장으로 일본어 잘하시는분 도와주세요 -> 박사에 의해 개조되어 사람을 싫어하게 된 로봇 안녕하세요!...

일본어로 문장좀 써주세요ㅠㅠㅠㅠ

... 이 문장일본어로주세요 힘 낼게요, 힘내겠습니다 라는 말을 일본어로 없는 말이면 비슷한 느낌으로 적어주세요 부탁드립니다. "힘 내겠습니다"를...

이 문장일본어로 적어주세요~

이 문장일본어로 적어주세요~ 꿈의 날개를 가진자 또는 꿈의 날개를 가지고 있는 자 내공 25 겁니다~!! 夢の羽を仮振子または夢の羽を持っている者 꿈의 날개를 가진자...

아래 문장 일본어로 적어주세요

그나저나 USJ에 갈 때 구두를 신고가는 건 역시 무리일까 ㅈㄱㄴ 안녕하세요! っていうか、USJに いく 時に 革靴 はいって いくのは さすがに むりなんでしょうかね...