일본어 질문

Question

1. いないものではない2.いないわけではない이 둘다 '없는 것은 아니다' 라고 해석이 되는데요.4지선다에 저 둘이 함께 있어서 몹시 헷갈립니다. 답지를 봐도 그냥 답만 나와있고 저 둘이 어떻게 다른지, 어떤 쓰임인지 설명이 없어 질문합니다. もの、わけ 이 둘은 어떤 상황에 어떻게 해석해야, 어느 것을 써야 맞고 어떨 땐 아닌가요.. 질문합니다.

Accepted Answer

ものではない 문형은 동사 사전형 혹은 과거형에 접속됩니다

いないものではない 보통 이런 형태로는 사용되지 않습니다

わけ랑 もの 가 뜻은 형식명사처럼 "~것" 으로 통일되지만

もの는 ないものではない 이렇게 이중부형으로 사용되지는 않습니다

사용된다면 다른 문맥으로 いないものだ 형태로 사용됩니다

반면 ないわけではない 는 있는 문형이죠

즉 지문을 모른다고는 하나 접속형으로 봐서는 2번인 いないわけではない 가 전 정답같이 보이네요

ものではない 는 일반적으로 ~하지는 않는 것이다란 는 해석으로

어떤 사항 등에 있어 ~하지 않는 것이 일반적인 경향으로 볼 때 타당하다란 점을 나타냅니다

문맥에 따라 화자의 충고나 조언등이 나타날 수도 있습니다

여기서의 もの 는 "순리" 등을 나타내며 이유나 까닭을 의미하는 わけ랑 다릅니다

授業中に居眠りをするものではない。

수업중에 조는 것은 아니다

夜遅くに騒ぐものではない。

밤 늦게 떠드는 것은 아니다

반대로 わけではない 는

일어나는 현상이나 행위등에 있어 "부분 부정" 을 의미합니다

여기서의 わけ 는 "이유" 입니다

お酒が飲めないわけではないよ。ただ弱いだけだ

술을 마시지 못 하는 것은 아니다 단지 약할 뿐이다

술을 마시지 않는 것에 못 마신다는 이유가 있는 건 아니다 약할 뿐

熱があるわけではなさそうだが、今日は休んだほうがいいよ。

열이 있는 것 같진 않지만 오늘은 쉬는 편이 좋겠어

열이 없다고는 딱 잘라 말 할 이유는 없지만 없어 보인다

문맥이 없어서 제가 임의로 비교해 봤는데

좀 더 원하시는 비교 사항이 있다면 문제의 지문이랑 같이 올려주시면 감사하겠습니다

일본어 질문

일본어 질문 하나요

일본어 질문

일본어 질문

일본어학부 질문입니다

일본어 질문

일본어 질문

일본계 호텔 면접 예상 질문(일본어)

일본어 질문!

일본어 질문!

일본어 질문이요!