영어신문 3개 번역좀 부탁드릴께요!有(감사내공포함)

우와..ㅠ너무 어려워요~그래서 다 해석은 못했구요..조금몇개 문장을 빼먹었어요..

좀 문장이 어색해서 이해해주세요.ㅠㅠ

 

한국과 일본 무역 수지의 적자는 240억 달러입니다.

보고서는 어제 일본과 만성 무역 불균형이 한국의 줄어든 경상수지 흑자에 주요한 요인이다라고 말하였습니다. 한국은 넓어진 서비스 수지 적자에 9년 내에 처음으로 상반기에 2억 6800만 달러의 경상 수지 적자를 기록하였고 수출액을 줄이었습니다.
현대 연구 연구소에 의한 보고서에 의하면, 국가의 경상수지 흑자는 1년전과 비교해서 올해 상반기에 88억 달러를 감소하였습니다.
연구소에 의하면, 일본과 무역 수지의 적자는 243억 달러에 244억 달러후에 작년에 전년을 건네주었습니다. 

------------------------------------------------------------

행인은 청계천을 따라 나무들로부터 사과들을 훔치고 있었습니다, 그래서 서울 시청은 나무들을 지켜보기 위하여 24시간 연속 순찰들을 시작하였습니다.
충주의 시청에 의하여 기증된 116그루의 사과나무는 흐름의 더 낮은 코스에 있습니다. 6월에,나무들은 그들이 곤충들에 의하여 섭취되지 못하도록 하기 위하여 비닐에 각각 그것을 감쌌던 도시 노동자들 때문에 2,500개의 사과를 운반하고 있었습니다. 그러나, 심지어 사과들이 충분히 익게 되기 전에, 거주자들은 그것들을 따기 시작하였습니다.
따라서, 시청리들과 지원자들은 순찰하기 시작하였습니다. 또한 그들은 대중 호소가 있는 간판들을 세웠습니다 : "사과나무들을 보호하십시오".
지난 10월, 도시는 사과를 따는 사건을 발표하였습니다, 그러나 오직 20는 남겨졌습니다. 시청은 충주에서 사과들을 가져와야 하였습니다.
 ------------------------------------------------------------
한국 Archery 협회의 관리들은 어제 International Archery Federation이 주말동안 대한민국이 2009 Archery 월드컵을 개최하도록 선택하였다라고 말하였습니다.
울산의 도시는 사건을 위해 그럴싸한 의견입니다, 그것은 1985년에 여기에 마지막으로 개최되었습니다.
당시에, 한국 남자 단체 경쟁에 금메달과 여성의 팀 경쟁에 은메달. 그것은 스포츠의 상류부들에 머무르는 것 이후 관리하였습니다.
연합의 관리들은 어제 그들이 궁술에 새로운 기울음을 재고 스포츠에 국가의 우세를 유지하기 위하여 사건을 사용할 계획이다라고 말하였습니다.

Korea-Japan trade deficit is $24 billion

한일 무역적자 240억불

A chronic trade imbalance with Japan is a major factor in Korea's shrinking current account surplus, a report said yesterday.

일본과의 만성적 무역 불균형이 한국의 경상수지 흑자를 줄이는 주요 요인이라고 어제 한 보도가 말했다.

Korea recorded a current account deficit of $268 million in the first half of the year for the first time in nine years on a widening service account deficit and reduced exports.

한국은 9년만에 처음으로 금년상반기에 확대되는 서비스 계정 적자와 수출 감소로 2억 6천 8백만불의 경상수지 적자를 기록했다.  

According to the report by the Hyundai Research Institute, the country's current account surplus shrunk $8.8 billion in the first six months of the year compared with a year earlier.

현대경제연구소의 보고에 따르면 한국의 경상수지흑자는 1년전과 비교하여 상반기에 88억불이 줄어들었다.

The trade deficit with Japan reached $24.3 billion last year following $24.4 billion the previous year, according to the institute. 

그 연구소에 의하면 일본과의 무역적자는 작년에 243억불 재작년엔 244억불에 달했다.

 

---------------------------------------------------------

Apples patrolled around-the-clock

사과밭이 24시간 순시된다.

 Passersby have been stealing apples from the trees along the Cheonggye Stream, so the Seoul city government has begun round-the-clock patrols to watch the trees.

행인들이 청계천을 따라 있는 나무로 부터 사과를 훔치고 있기 때문에 서울시가 그 나무를 감시하기위해 24시간 순찰을 시작했다.

Between Gosanja Bridge and Sindapcheol Bridge on the lower courses of the stream are 116 apple trees donated by the city government of Chungju, North Chungcheong province.

고산자교와 신답철교사이의 개천 낮은곳에  충북 청주시에 의해 기증된 116그루의사과나무가 있다.  

In June, the trees were bearing 2,500 apples, thanks to city workers who wrapped each one in vinyl to prevent them from being eaten by insects.

6월에 그 나무들은 곤충에 의해 먹히는 것을 방지하기 위해 각각을 비닐로 포장한 서울시 일꾼들 덕분에 2500 개의 사과가  열렸었다.

 However, even before the apples became fully ripe, residents started picking them. About 500 went in two months.

그러나 사과가 완전히 익기도 전에 거주자들이 그것들을 따기 시작했다. 두달간에 약 500개 사라졌다.

Consequently, city officials and volunteers began patrolling.

결과적으로 시관리와 자원봉사자들이 순찰을 시작했다.

They also set up sign boards with a public appeal: "Protect apple trees."

그들은 "사과를 보호하자" 란 대중에 호소하는 표지판을 설치했다.

Last October, the city announced an apple-picking event, but only 20 were left.

작년 10월 서울시는 사과 따기 행사를 발표했으나 겨우 20개가 남았다.

The city government had to bring apples from Chungju to hand .

시정부는 넘겨주기위해서 청주시로 부터 사과를 가져와야 했다.

 

---------------------------------------------------------

 

Archery event comes back

양궁대회 재 도래

The International Archery Federation selected South Korea over the weekend to host the 2009 Archery World Cup, officials at the Korea Archery Association said yesterday.

국제양궁연맹은 주말에 2009년 양궁월드컵을 주최하기로 대한민국을 선정했다고 어제 대한 양궁협회의 관리들이 말했다. .
The city of Ulsan, South Gyeongsang province, is the likely venue for the event, which was last held here in 1985.

지난 1985년 이곳에서 열렸던 경남 울산시가 그 대회를 위해 개최지가 될 것이다. 
At the time, Korea won the gold medal in the men's team competition and the silver medal in the women's team competition.

그 당시 한국은 남자 단체전에서 금메달 과 여자단체전에서 은메달을 획득했다.

It has managed since to stay in the upper echelons of the sport.

그 후 한국은 스포츠의 상위 단계에 머물기 위해 잘 해왔다.
Officials at the association said yesterday that they plan to use the event to gauge new trends in archery and to maintain the country's dominance in the sport.

협회의 관리들은 그 대회를 양궁의 새로운 경향을 측정하고 스포츠에 있어 한국의 지배를 유지하기 위해 대회를 잘 이용할 계획이라고 어제 말했다.

 

Korea-Japan trade deficit is $24 billion

A chronic trade imbalance with Japan is a major factor in Korea's shrinking current account surplus, a report said yesterday. Korea recorded a current account deficit of $268 million in the first half of the year for the first time in nine years on a widening service account deficit and reduced exports.

According to the report by the Hyundai Research Institute, the country's current account surplus shrunk $8.8 billion in the first six months of the year compared with a year earlier.

The trade deficit with Japan reached $24.3 billion last year following $24.4 billion the previous year, according to the institute. 

 

한국-일본 무역적자가 240억. -_- 정말~?!

 

장기간에 걸친 균형이 맞지않는 일본과의 거래는 한국의 경상계정에 흑자를 축소시키는데 중요한 요인이 되고있다.

어제 한 조사결과에서는 이렇게 말한다, 한국은 국가은행계좌가 9년만에 처음으로 광범위한 서비스 거래가 적자가 났고 수출이 감소하여 반년만에 2680억의 적자를 냈다고 , 현대연구재단의 리포트에 따르면 나라의 경상계정나라의 경상계정 흑자가 .지난해에 비해서 88억달러가 처음 6달안에 . 축소되었다 일본과의 거래 적자가 작년 244억달러에 이어 243억달러의 적자가 났다.

 

 

아 1개만 하고 gg ㅜ_ㅜ 이거 한문장이 너무기네요 이런건 그냥 읽으면서 푸는건데 해석하고있으니 너무힘듬 ㅜ_ㅜ 죄송해요 흑흑