이거 해석해주세요!

오타가 있네요. 오타 부분은 제가 밑줄을 그어 놨으니 참조하세요.

​

1. Some airlines were telling passengers on Saturday that new government security regulations prohibit them from leaving their seats an hour before landing.

​

일부 항공사들은 토요일, 승객들에게 새로운 정부 보안 규정은 착륙 1시간 전부터 승객들이 자리를 비우는 것을 금지한다고 말하고 있는 중이었다.

​

2. Those in one group were told to relive the event as if it were happening again; the others were instructed to recall the memory , stepping back from the scene as if were a video.

​

그 사람들 중 한 그룹은 그 사건이 마치 다시 일어나는 것처럼 재연하라는 지시를 받았고,

다른 그룹은 그 것이 마치 비디오인 것 (비디오를 보는 것) 처럼 그 장면으로부터 뒤로 물러서서

그 기억을 회상하라는 지시를 받았다.

​

3. That's why the latest shows that things like happiness depression and obesity can spread like wildfires through social networks.

​

그런 이유로 최근에 행복함, 우울증, 비만과 같은 것들이 소셜 네트워크를 통해 산불처럼 퍼질 수 있다는 것을 보여줍니다.

​

4. Good friends can not only help you through bad times, but they can also help you stay focused on your goals.

​

좋은 친구는 나쁜시간들을 극복 할 수 있도록 도와 줄 뿐만 아니라, 그들은 당신이 당신의 목표에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

​

​

​

도움이 되시길 바랍니다.