yet 해석ㅠㅡㅠ

본문 바로가기

yet 해석ㅠㅡㅠ

작성일 2012.07.19댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 yet이 벌써나 아직 으로 해석되어서

헷갈려요..

 

각각 간단한 문장을 이용해서 쉽게 설명좀 해주세요..

고수님 ('')(..)



profile_image 익명 작성일 -

yet이 "벌써" 로 쓰였을까 "아직"으로 쓰였을까를 고민하면 벌써 늦습니다.

부사로 쓰이는 yet은 보통 동사나 문장 전체에 약간의 뜻을 보탤 뿐입니다. 어느정도로 약한 뜻이냐면 yet을 빼버리고 읽어도 내용엔 의미상의 큰 지장이 없을 정도입니다. (모든 부사들이 그렇게 미약한 뜻만 보태는건 아닙니다. 문장 뜻을 완전히 다르게 바꿔버리는 부사표현도 많죠. 근데 이 yet은 아니에요)

1. 먼저는 부사로 쓰인 yet은 yet을 빼버리고 한번 읽어보세요. 그리고 일단 그 뜻이라고 생각하시면 됩니다. 
2. 그리고 나서 "벌써" 또는 "아직", 또는 다른 yet의 뜻들을 붙여보시고 뜻이 이상해지지 않는 쪽을 자연스럽게 택하시면 됩니다. 이걸 어떻게 택하냐고요? yet이라는 것을 학교 공부나 사전에서는 벌써, 이미, 언젠가 등등 오만가지 해석을 늘어놓습니다만 그렇게 해석하시면 절대 안됩니다. 영어는 그렇게 사전적이지 않습니다. yet은 1번처럼 yet 없는 문장에서 yet을 위치한 부위의 문장 느낌의 강도를 더 높이려고 씁니다.

오죽하면 yet에 대해서 헷갈리시는 분들 보면 아예 1번처럼 그냥 yet 빼고만 읽고 나서 이해하라고 합니다. (대단한 뜻이 추가되는 것도 아닌데 그거 때문에 뭘까 생각하다가 시간 다 허비하는 것보다는 낫죠)

이 글을 읽으셨다면, 마침 위에 다른분이 여러 yet이 사용된 문장들을 올려두셨기 때문에 한번 제 말대로 yet 빼고 읽어보세요. 그리고 yet 붙인거랑 과연 차이가 얼마나 나는지 진짜 빼버려도 될 정도인지 한번 보세요. ^^ 그리고 그 yet이 붙은 부분은 머릿속으로 그 부분을 읽고 지나갈때 약간 더 문장 느낌 강도를 높여보세요. 그럼 자연스럽게 해석이 될겁니다.

profile_image 익명 작성일 -

1. I have not yet received an email from him.
나는 아직 그로부터 이메일을 받지 않았다.

2. Yet, fussing over a trivial matter is not necessary.
그러나, 아무것도 아닌거가지고 야단법석 떠는 것은 필요치 않다.

3. This picture is yet to be uploaded
이 사진은 곧 업로드 될 것이다.

4. Doing homework is boring, but yet we must finish it on time.
숙제 하는 것은 지루해도 우리는 시간에 맞춰 끝내야 한다.

5. You will regret it yet.
너 언젠가는 후회할꺼다

6. This is the best grade yet I have ever got.
이건 현재까지 내가 받은 성적 중 최고의 성적이다.   (최상급과 함께..)

등등. 

혹 더 궁금한거 있으시면 물어보세요

연관된 질문 답변 리스트

영어 해석좀 해주세요..ㅠㅡㅠ

영어 해석 좀 부탁드립니다.ㅠㅡㅠ 내공 40 걸어요.. Environmental... For the child who loves trains and has not yet explored the dramatic play area...

죄송한데 ㅠㅡㅠ 영어 해석좀요

... 무지무지무지~~~~~~~~급하거든요....ㅠㅡㅠ 제가 영어실력이 많~~이... At first Rapunzel was terribly frightened when a man, such as her eyes had never yet...

문법 질문이요

... d-yet exhilarating 이거 문법적으로 푸는 방법점 알려주세요 ㅠㅡㅠ 해석으로 푸는방법 말구요.. 이런형태는 또 처음이라.. Life in the Australian Outback can...