영어원서 독해 질문드려봅니다~도와주세요

본문 바로가기

영어원서 독해 질문드려봅니다~도와주세요

작성일 2021.08.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요 이해가 안되는 문장이 있어서 도움을 부탁드리고자 합니다..

she crept back into the silent house,

past the closed bedroom door inside which the other mother and the other father...what?

she wondered . slept? waited?

and then it came to her that , should she open the bedroom door she would find it empty , or more

precisely, that it was an empty room

여기 빨간부분에  should 와 she 가 왜 이렇게 되어있는지 알려주시면
감사하겠습니다...해석도 부탁드립니다!!
좋은 주말 보내세요...내공은 많이 드립니다...


#영어원서 독해

profile_image 익명 작성일 -

she crept back into the silent house,

그녀는 슬금슬금 조용한 집으로 다시 들어갔습니다

​

past the closed bedroom door inside which the other mother and the other father...what?

다른 엄마 아빠가 있는 닫힌 침실 문을 지나서... 뭐지?

​

she wondered . slept? waited?

그녀는 궁금해했다. 자나? 기다리나?

​

and then it came to her that , should she open the bedroom door she would find it empty , or more

그리고 나서 그녀가 침실 문을 열게 되면 침실이 비어있는 것을 알게되거나 더 많은 것을 알게 될 것이라는 생각이 들었다.

​

precisely, that it was an empty room

정확하게 말하자면, 비어있는 방이었다.

​

해석이 정확한지 모르겠네요

​

should는 가정법에서 if가 생략되어 도치가 된 문장입니다.

원래 문장은 if she should open ~ door she would find it

연관된 질문 답변 리스트

영어원서 읽기 쉬운 방법이 있을까요?

어릴때부터 영어원서 읽기 시작하면 영어독해에 많은... 싶어서 질문 올려봤어요 우선 지금은 주말마다... 추측해 봅니다. 영어 읽기를 하기 전에 충분히 음성에 노출해 주는...

영어 독해 도와 주세요

... 질문 한번 드려봅니다... ㅠㅠ 수식어가 많아지면 해석이 산으로 가거나..... 뭔가 막막해져서.... 질의 드려요~~ 원문 : These and other...

제가 지금 다니는 영어학원을 계속...

제가 지금 다니는 영어학원을 계속 다니는게 맞을지 고민입니다. 일단 저는 올해로 중 1이고요. 독해는 고1수준... 도와주세요! 말씀하신 질문에 답변드려봅니다 맘 편한 학원...

고3 외국어 독해 도와주세요..

... 싶다면 영어동의어사전을 휘리릭- 자신의 글에 쓴 단어를 까먹는 일이란 쉬운 일이 아니라고 봐요.. 독해나 문법을 공부하는 법은-원서를 읽는겁니다..ㅎ 하.지.만....

영어 도와주세요

... 거라고 봅니다 1인치 2인칭 3 인칭은 온 세상을 다... 사람으로 태어나 배우고 알려고 하는 건데요, ㅡ 질문은... 교육방송에 영어든 참고서든 독해본 영문학책이든 소설 원서...

영어 독해좀 부탁드려요~!

... 그래서 독해좀 부탁드려요..ㅎㅎ 틀린거 다시 해석해보구 공부 해볼려구요~ 도와주세요... 다보태봅니다 부탁드려요 1.답을하라면...