비지니스 메일 영작 부탁 드립니다(내공유)

본문 바로가기

비지니스 메일 영작 부탁 드립니다(내공유)

작성일 2019.02.11댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

statement 송금 건 관련 문의 사항이 있습니다.

저번주 금요일에 송금드린 $35000 관련해서 은행에서 EKK LTD 와 SA LTD가 관련있는 곳인지

문의 하였습니다.


해당 건 확인만 되면 바로 송금 진행이 된다고 하니, 빠른 답변 부탁 드립니다.



위 내용 영작 부탁 드립니다.


#비즈니스 메일 #비즈니스 메일 첫인사 #비즈니스 메일 끝인사 #비즈니스 메일 제목 #비즈니스 메일 작성법 #비즈니스 메일 영어 #비즈니스 메일 끝인사 한국어 #비즈니스 메일 인사말 #비즈니스 메일 사과 #비즈니스 메일 답장

profile_image 익명 작성일 -

위 답변이 번역기 번역이라 문제없으시라고 번역해드립니다.


We have a question on our payment against the statement.


With regards to the payment $35,000 sent on last Friday, our bank asked whether EKK LTD and SA LTD have any relation or not.


As soon as it confirmed, the payment will be transferred immediately. Your prompt reply would be appreciated.


profile_image 익명 작성일 -

statement 송금 건 관련 문의 사항이 있습니다.

I have a question about the status remittance.


저번주 금요일에 송금드린 $35000 관련해서 은행에서 EKK LTD 와 SA LTD가 관련있는 곳인지

문의 하였습니다.


In relation to the $35000 we sent you last Friday, I wonder if the bank is related to the EKK LTD and SA LTD.

I inquired.


해당 건 확인만 되면 바로 송금 진행이 된다고 하니, 빠른 답변 부탁 드립니다.

As soon as we check the item, we'll transfer it. Please give us a quick answer.



profile_image 익명 작성일 -

statement 송금 건 관련 문의 사항이 있습니다.
We have a question about the statement remittance.
저번주 금요일에 송금드린 $35000 관련해서 은행에서 EKK LTD 와 SA LTD가
관련있는 곳인지 문의 하였습니다.
We asked if the bank was involved with EKK LTD and SA LTD in relation to the $35,000 we sent in last Friday.
해당 건 확인만 되면 바로 송금 진행이 된다고 하니, 빠른 답변 부탁 드립니다.
It is said that the remittance will proceed as soon as the relevant matter is confirmed.
Please answer fast.

연관된 질문 답변 리스트