영어 레시피 해석좀 해주세요~

(complete pancakes)

 완성된 펜케이크

 -175 ml water -175 ml 물

- 250 ml of the mix using a levelled dry measure-평평한 건조 측정기를 이용한 혼합물 250 ml

1. preheat skillet over medium-high heat or electric griddle to 190 'C (375 'F).  skillet is ready when drops of water sizzle, then disappear almost immediately.  Lightly grease skillet or griddle.

중간 열 이상으로 이미 가열된 프라이팬이나 전기 철판은 190'C (375'F)까지 가열하라. 물 방울이 지글지글 끊고 난 다음 그방 사라지는 시점이 되도록 프라이팬을 준비한다. 살짝 그리스(수지)를 프라이팬이나 철판에 바른다. 

2. Pour mix into mixing bowl.  add water. stir with wire whisk until large lumps disappear. Let stand 1 to 2 minutes to thicken. 섞은 것을 혼합접시에 붓고, 물을 첨가하고 큰 덩어리가 사라질 때까지 철솔로 휘저어라. 1~2분 정도 해서 두껍게 되도록 하라.

3.  Pour slightly less than 50 ml batter for each pancake onto skillet. Turn when pancakes bubble and bottoms are golden brown. Continue to cook for approximately 1 minute or until second side is golden brown. 각각 펜케이크을 위하여 해논 약간 50 ml이하의 반죽을 프라이팬에 부어라. 펜케이크가 거품이 일고 아래 부분이 금 갈색일 때 뒤집어라. 거의 1분간 요리를 하고 혹은 두번째 면이 금 갈색이 될 때 까지 계속 요리하라.

참조하세요^^

(팬케이크) ...     *complete는 '완전한,빠진것이 없는' 이라는 뜻이므로 제외했습니다.

-물175ml

-재료들을 측량해서 마른 것으로 섞은 것 250ml 

1. 냄비를 중상의 온도 혹은 190'c (375'F)로 전기 그릴을 예열한다. 냄비냄비는 물에서 지글지글 소리가 나 면 준비가 된것이고 곧 그 소리가 거의 사라질 것이다. 기름을 그릴 혹은 냄비에 발라주어라.

2. 밀가루를 재료를 섞을 믹싱볼에 넣고. 물을 넣고. 섞은 후 계란 거품을 내다 보면 커다란 덩어리들이 사라질 것이다. 그것을 1-2분간 진하게 만든다.  

3. 50ml보다 약간 적은 양의 팬케이크 반죽을 냄비에 올린다. 팬케이크에 기포가 생기고 아랫 부분이 갈색으로 변하면 그것을 뒤집어라. 계속 요리를 하는데 대부분 1분 혹은 수 분 내에 반대쪽도 밝은 갈색빛이 날 것이다.

  상당히 긴 문장이군요;; 많이 부족한 해석이지만 도움이 되셨길 바랍니다. ^ ^